| Russian | English |
| быстро устанавливать контакт | establish instant rapport with (smb, с кем-л.) |
| Предполагаемая цена на сырье устанавливается компанией для внутренних целей | price deck (A price deck is an assumption on the future price of a commodity. It is used for calculations, modelling, predictions, and decision-making. It is like a forecast, but intended more for internal use than to be made public. Tatiana Okunskaya) |
| расти, устанавливая рекорды | make advances into record territory (об акциях dimock) |
| точно устанавливать | specify |
| устанавливать автоматизированное оборудование | install automated machinery |
| устанавливать беспроводную связь | install wireless connections |
| устанавливать вес груза на таможне | bulk |
| устанавливать взаимоотношения | establish a relationship with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать взаимопонимание | get a relationship with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать взаимопонимание | get a rapport with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать взаимосвязи | get a relationship with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать взаимосвязи | get a rapport with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать время | fix time |
| устанавливать гарантийный срок | establish a guarantee period |
| устанавливать границы | demarcate |
| устанавливать границы | define |
| устанавливать денежную компенсацию | assess damages |
| устанавливать деталь | install a part |
| устанавливать дивиденды | declare a dividend |
| устанавливать доверительные отношения с людьми | build trusting relations with people |
| устанавливать договорные отношения | bring into contractual relations |
| устанавливать дополнительный налог | overrate |
| устанавливать ежемесячно | fix monthly |
| устанавливать заранее | predetermine |
| устанавливать зональный тариф | zone |
| устанавливать и развивать отношения с клиентами | build and nurture customer relationships (Alex_Odeychuk) |
| устанавливать или поддерживать связь | liaise with (smb, с кем-л.) |
| устанавливать истинность | verify |
| устанавливать квоты на импорт | impose quotas on imports |
| устанавливать контакты | reach out (bookworm) |
| устанавливать личность подозреваемого лица | identify a suspect |
| устанавливать максимальный предел | put a ceiling on |
| устанавливать максимальный уровень | put a ceiling on |
| устанавливать маршрут | route |
| устанавливать массу груза на таможне | bulk |
| устанавливать местонахождение | locate |
| устанавливать минимальный уровень обслуживания | set the minimum level of service |
| устанавливать чьё-либо намерение | gather someone's intention (алешаBG) |
| устанавливать невыполнимые сроки | set impossible deadlines |
| устанавливать непосредственные личные контакты | build direct personal relationships |
| устанавливать норму | set the standard |
| устанавливать норму | set standard |
| устанавливать оборудование | install a machine |
| устанавливать образец | set the standard |
| устанавливать ограничение на | place a limitation on |
| устанавливать ограничение сверху | put a ceiling on |
| устанавливать ограничения | place a limitation on |
| устанавливать отношения, основанные на взаимовыручке | build reciprocal alliances |
| устанавливать партнёрские отношения | form partnerships (sankozh) |
| устанавливать подлинность | verify |
| устанавливать подлинность | approve |
| устанавливать полноту соглашения между | constitute the entire agreement between (igisheva) |
| устанавливать поясные цены | zone |
| устанавливать правила | lay down rules |
| устанавливать правила | establish rules |
| устанавливать правильные цены на товары | set the correct prices for the products |
| устанавливать право | establish a right |
| устанавливать правовые нормы | make laws |
| устанавливать предел | set a limit |
| устанавливать предел повышения | put a ceiling on |
| устанавливать предельный срок | fix a time limit |
| устанавливать программное обеспечение | install software |
| устанавливать продолжительность | time |
| устанавливать процессуальное производство | institute legal proceedings |
| устанавливать различие | differentiate |
| устанавливать системы | install systems |
| устанавливать слишком высокую цену | fix the price too high |
| устанавливать слишком низкую цену | fix the price too low |
| устанавливать состояние, местонахождение и факт доставки груза | trace |
| устанавливать сотрудничество | establish cooperation |
| устанавливать союзы, основанные на взаимовыручке | build reciprocal alliances |
| устанавливать спокойствие на рынке | calm the market |
| устанавливать срок | assign |
| устанавливать сроки | establish timelines (translator911) |
| устанавливать стандарт | set standard |
| устанавливать суверенитет на | establish sovereignty over |
| устанавливать тесные взаимоотношения | develop strong relationships (translator911) |
| устанавливать требования | setting expectations (Ася Кудрявцева) |
| устанавливать требования | set out some requirements (for ART Vancouver) |
| устанавливать хорошие деловые отношения | establish good working relations |
| устанавливать цены | set prices |
