Terms for subject Business containing уставный капитал

Russian	English
владеть долей в уставном капитале компании	hava a capital participation in the company (CNN Alex_Odeychuk)
доля в уставном капитале ООО	ownership interest (gennier)
доля в уставном капитале компании	stake in the company (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
изменение уставного капитала	alternation of share capital (алешаBG)
имеющий долю государства в уставном капитале	owned in part by the government (Washington Post Alex_Odeychuk)
компания с уставным капиталом	company with a statutory capital of (of ... – на сумму ... / в размере ... Alex_Odeychuk)
не быть связанным посредством владения пакетами акций, долями участия в уставном капитале	have no relationship under corporate law (with ... – с ... Alex_Odeychuk)
номинальная величина уставного капитала	nominal capital (Alexander Demidov)
привлечение средств в уставный капитал	equity raising (Alexander Matytsin)
совместное предприятие с уставным капиталам в равных долях	co-owned joint venture
совместное предприятие с уставным капиталом в равных долях	coowned joint venture
совместный уставной капитал компании	joint capital ownership
уставной капитал	further capital
уставной капитал	registered capital (оба написания – "уставной" и "уставный", зафиксированы в некоторых словарях как правильные)
уставной капитал	charter capital (usu. in rus->eng translation: The assets brought together to form a company. For example, a joint stock company takes its charter capital and divides it into a set number of shares.: He [Yakunin, head of Russian Railways] presides over one of the largest transportation systems in the world, with a charter capital estimated at 36.5 billion euros ($53 billion) in 2010. TMT Alexander Demidov)
уставной капитал	nominal capital
уставной капитал общества	charter capital of the company (Johnny Bravo)
уставный акционерный капитал	authorized share capital
уставный капитал	nominal capital (УК)
уставный капитал	ownership capital
участник, владеющий долей в уставном капитале	shareholding member (хозяйственного общества-ООО алешаBG)