| Russian | English |
| баланс по торговле и услугам | balance on goods and services |
| банковские услуги по телефону | direct telephone banking |
| брокерские услуги по таможенному оформление | customs brokerage service (Viacheslav Volkov) |
| выполнение обязательств по коммунальным услугам | maintenance of public service obligation |
| Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет | the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. |
| договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества | hotel pre-opening purchasing services agreement (tarantula) |
| договор оказания услуг по предварительному приобретению имущества | pre-opening purchasing services agreement (для гостиниц, обслуживающих учреждений tarantula) |
| Комиссия по финансовым услугам | FSC (gconnell) |
| комната проекта по предоставлению профессиональных услуг | professional services project room (financial-engineer) |
| комплексные услуги по проектированию, строительству, инженерному оснащению и отделке | comprehensive services for design, construction, engineering equipment and decoration (Konstantin 1966) |
| консультативные услуги компаниям по соблюдению ими законодательства в зарубежных странах | global compliance services (устоявшийся термин в консалтинговой практике Kassandra) |
| менеджер по предоставлению услуг | Service Delivery Manager (translator911) |
| начальник отдела по планированию и анализу сбыта товаров и услуг | Chief of Department for Planning and Sales Analysis of Goods and Services (Цветмет Soulbringer) |
| оказание услуг по поручению | trusteeship works (Johnny Bravo) |
| оказание услуг по телефону | teleservice |
| опросный листанкетана услуги по бурению | drilling services questionnaire (Bauirjan) |
| отель, предоставляющий только услуги по размещению | loading house |
| Офис по предоставлению услуг правительственной информации | Office of Government Information Services (OGIS  e-gov.by Aleksandra007) |
| предоставление банковских услуг по телефону | telephone banking (dimock) |
| проект по предоставлению профессиональных услуг | professional services project (financial-engineer) |
| распределение по сортам и видам услуг | breakdown by grade and service |
| расходы по коммунальным услугам | utilities costs (Johnny Bravo) |
| региональный менеджер по предоставлению услуг | Region Service Delivery Manager (translator911) |
| руководство по предоставляемым услугам | service guidelines (andrew_egroups) |
| сборы за услуги по страхованию | insurance service charges |
| скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок | promotional allowance |
| специалист по продаже сервисных услуг и запасных частей | product support sales representative (rusputin) |
| стоимость услуг, выполненных по договорам | contract service (MichaelBurov) |
| тендер на услуги по организации общественного питания | catering tender (Markbusiness) |
| тендера на услуги по организации общественного питания | catering tender |
| увеличить количество мероприятий по организации сбыта товаров и услуг | increase marketing effort |
| уполномоченная компания по оказанию услуг | preferred service provided (Alexander Matytsin) |
| услуга по возобновлению | RENEWAL SERVICE (напр., сертификата elena.kazan) |
| услуга по уведомлению получателя о прибытии груза до его доставки | Call Before Delivery service (Moonranger) |
| услуги консультантов по капиталовложениям | investment advisory services |
| услуги по администрированию и поддержке | administrative and support services (translator911) |
| услуги по ведению протоколов судебных заседаний | court recording services (Ying) |
| услуги по картам | services on the cards |
| услуги по лоббированию | lobbying services (Rori) |
| услуги по обеспечению ведения бизнеса | corporate support services (устоявшийся термин в консалтинге Kassandra) |
| услуги по обеспечению соответствия требованиям | Compliance services (Andy) |
| услуги по оптовой реализации | wholesale distributor services (google.com SergeyL) |
| услуги по оптовой реализации | wholesale trade services (SergeyL) |
| услуги по оптовому сбыту | wholesale distributor services (SergeyL) |
| услуги по оптовому сбыту | wholesale trade services (SergeyL) |
| услуги по оптовым продажам | wholesale distributor services (SergeyL) |
| услуги по оптовым продажам | wholesale trade services (SergeyL) |
| услуги по подтверждению достоверности информации | attest services (makyelena) |
| услуги по предоставлению интересов заказчика в | services for acting for the customer at (Soulbringer) |
| услуги по привлечению клиентов | client acquisition services (Alamarime) |
| услуги по продаже оптом | wholesale distributor services (SergeyL) |
| услуги по продаже оптом | wholesale trade services (SergeyL) |
| услуги по размещению и питанию | accommodation and food services (translator911) |
| услуги по реализации товара | distributive services |
| услуги по сбыту | retail distribution services (google.com SergeyL) |
| услуги по сбыту оптом | wholesale distributor services (SergeyL) |
| услуги по сбыту оптом | wholesale trade services (google.com SergeyL) |
| услуги по транспортировке автомобилей | automobile transportation services (Евгений Тамарченко) |
| услуги по управлению имуществом | property service |
| услуги по установке программного обеспечения и использованию компьютеров | software and computer services |
| Услуги по хранению ценностей | Stored Value Facilities (Форма бизнеса в Сингапуре, который предоставляет услуги предоплаченных электронных денег. Ektra) |
| услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам | public service |
| Федеральное ведомство по надзору за финансовыми услугами | Federal Financial services Supervisory Authority (google.com.ua Liliia) |
| шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг | professional services project room template (financial-engineer) |
