Terms for subject Business containing уровень

Russian	English
анализ уровня конкурентной борьбы	competitive rivalry (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO)
банк первого уровня	top-tier bank (Lialia03)
безубыточный уровень	breakeven level
более высокий уровень зарплаты, обычно в рамках данного разряда	progression point (в сравнении с текущим Maria Klavdieva)
бюджеты различных уровней	various level budgets (MichaelBurov)
бюджеты различных уровней	budgets of various levels (MichaelBurov)
бюджеты различных уровней	different level budgets (MichaelBurov)
верхний уровень вмешательства в экономику	upper intervention point
возросший уровень отсутствия на работе из-за болезни	increased level of sickness and absenteeism
восстановление уровня экономической активности после спада	rallying
восстановление уровня экономической активности после спада	rally
встреча на высшем уровне	summit
встреча на высшем уровне по проблемам экономики	economic summit
встреча на уровне министров	ministerial meeting
выборочный уровень качества	quality sample
выводить на качественно новый уровень	redefine (контекстуально // Е. Тамарченко, 25.05.2011 Евгений Тамарченко)
выйти на экспертный уровень	get to an expert level (Alex_Odeychuk)
вырасти до уровня 80%	grow at 80% rates
высокий уровень обслуживания	excellent service (dimock)
высокий уровень развития	maturity
высокодоходная облигация, потерявшая уровень рейтинга, приемлемый для инвесторов	fallen angel
выходить на международный уровень	expand internationally
гарантировать определённый уровень качества	guarantee a certain quality level
глобальный уровень	global level (Zhivaya1313)
государственная дотация для поддержания уровня цен	public price subsidy
государственный уровень	national level
готовность организации к принятию риска определённого уровня	risk appetite (x-translator)
группа населения с определённым уровнем дохода	income group
группа населения со средним уровнем дохода	middle-income group
группа по уровню капитала	capital group (Alexander Matytsin)
держась на должном уровне	abreast of
держать на одном уровне	freeze
держать цены на низком уровне	keep the prices down
держать цены на низкому уровнем	keep the prices down
держаться на оптимальном уровне	be kept at an optimal level
допустимый уровень	manageable level
допустимый уровень обеспечения	maintenance margin level
достигать наивысшего уровня	reach an all-time high
достигать рекордного уровня	hit record high
достигать какого-л. уровня	reach a point
жизненный уровень	standard of living
жизненный уровень	standard of living (AD)
жить высоко над уровнем моря	live at high altitude
зависимость прибылей компании от уровня фиксированных издержек	leverage
зависимость прибыли компании от уровня фиксированных издержек	gearing
заданный уровень	goal
заданный уровень качества	quality objective
заранее сформулированные процедуры передачи проблем на более высокий уровень	pre-defined escalation procedures (Nick Golensky)
зарплата на уровне прожиточного минимума	subsistence wages
изменение уровней запасов	change in inventories
изменение уровня	shift in the level
изменение уровня	shift in level
изменение уровня	change of level
изменение уровня запасов	change in stock
иметь высокий уровень	have high standards
индексация по уровню жизни	cost-of-living adjustment (COLA LyuFi)
индексированный по уровню инфляции	inflation-linked (dimock)
канал нулевого уровня	zero level channel
клиент с высоким уровнем риска	high-risk customer (Alexander Matytsin)
клиент с высоким уровнем риска	high risk customer (Alexander Matytsin)
клиент с низким уровнем риска	low risk customer (Alexander Matytsin)
ключевой уровень	key level (dimock)
колебания уровня запасов	stock fluctuation
колебания уровня товарных запасов	inventory variation
контакт на низовом уровне	low-level contact (в рамках компании translator911)
контроль за уровнем затрат	cost control
контроль за уровнем издержек	cost control
контроль уровня запасов	storage control
конференция на высоком уровне	high-level conference
конференция на высоком уровне ЕЭС	high-level conference
коэффициент регулировки уровня топлива	fuel adjustment factor (FAF)
коэффициент регулировки уровня топлива	FAF (fuel adjustment factor)
критический уровень	threshold
любительского уровня	enthusiast (Alex_Odeychuk)
люди с различным культурным уровнем	people of different cultural background
максимальный уровень	ceiling
минимальный плановый уровень	floor planning
минимальный уровень жизни	subsistence minimum
Модель уровня зрелости управления проектами в организации	OPM3 (Georgy Moiseenko)
Модель уровня зрелости управления проектами в организации	Organizational Project Management Maturity Model (Georgy Moiseenko)
Модель уровня развития управления проектами в организации	OPM3 (Organizational Project Management Maturity Model is one of many project management maturity models, provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko)
Модель уровня развития управления проектами в организации	Organizational Project Management Maturity Model (OPM3 is one of many project management maturity models. ), provides requirements for assessing and developing capabilities in portfolio, program, and project management, helping organizations to advance organizational strategies through projects. It contains three elements – a knowledge foundation, assessment, and improvement. Georgy Moiseenko)
на высоком техническом уровне	on a technically sophisticated level (Е. Тамарченко, 18.08.2017 Евгений Тамарченко)
на заданном вероятностном уровне	at a given level of probability (Alexander Matytsin)
на корпоративном уровне	at the enterprise level (Alex_Odeychuk)
на корпоративном уровне	at the corporate level (Alex_Odeychuk)
на уровне	in the order of
на уровне кандидата в участники	at an associate level (Alexander Matytsin)
на уровне организации	on the organization level (Technical)
на уровне правления	at board level
на уровне руководителей высшего звена	at senior management level (translator911)
на уровне руководства	at board level
над уровнем номинала	above the floor
находящийся на одном уровне	level
небывало высокий уровень	ATH (thefreedictionary.com Сергей Недорезов)
небывало высокий уровень	ATH (all time high: Company XXX strengthens its leadership position achieving ATH 36.7% MS! thefreedictionary.com Сергей Недорезов)
недостаточный уровень прибыли	profit shortfall
нездоровый уровень конкуренции	unhealthy level of competition
несоответствие качества требуемому уровню	quality gap
ниже обычного уровня	low
нижний уровень вмешательства в экономику	lower intervention point
низкий уровень надёжности	reliability weakness
низкий уровень производственной деятельности	low industrial activity
низкий уровень экономической активности	low economic activity
низкий уровень экономической активности	low business activity
нынешний уровень цен	present price level
об изменении уровня заработной платы	wage settlement
общий уровень доходов	overall level of income
общий уровень цена	overall price level
объём реализации на уровне самоокупаемости	breakeven level
ограниченный рабочий уровень владения	limited working proficiency (инстранным языком Alexander Matytsin)
одинаковый уровень важности	same level of importance
ожидаемый уровень инфляции	expected rate of inflation (AD)
ожидаемый уровень инфляции	expected rate of inflation
ожидаемый уровень инфляции	expectational inflation
ожидаемый уровень продаж	expected sales level (MichaelBurov)
операционный уровень	operating level
определение уровня заработной платы	wage determination
оптимальный уровень цен	optimum inventory level
оптимальный уровень цена	optimum inventory level
опускаться до уровня	go as low as (Alexander Matytsin)
оставаться на уровне деловых партнёров	remain at a business partner level
отвечать уровню современных требований	keep up to date
отношение резервного запаса к максимальному уровню запасов	safety factor
отрицательный уровень запасов	shortage
отставание уровня техники и технологии	lag in technology
Официальная одежда для встреч на высоком уровне	Bb, "Business Best" (Требования к дресс-коду, указываемые в приглашении на мероприятие Tanyabomba)
переговоры на высоком уровне	top level talks (Johnny Bravo)
переговоры на высшем уровне	high-level discussions
переговоры на высшему уровнем	negotiations at the highest level
передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии	escalation (Georgy Moiseenko)
персонал на всех уровнях	staff at all levels
планирование уровня качества	quality planning
плата сверх официально принятого уровня	tip
повышать свой статус до определённого уровня	upgrade oneself to some level
повышать свой статус до уровня "друга"	upgrade oneself to "friend level"
повышать уровень осведомлённости	raise awareness
повышаться до уровня	go as high as (Alexander Matytsin)
повышающийся уровень жизни	rising standard of living
повышение уровня жизни	improvement of the quality of life
поддержание уровня занятости	maintaining of employment level
поддерживать цены на определённом уровне	maintain prices
поддерживать цены на определённому уровнем	maintain prices
подниматься до уровня	go as high as (Alexander Matytsin)
поднять уровень ответственности каждого, кто задействован в рабочем процессе	raise the level of responsibility for each person who is involved into the work process (Konstantin 1966)
поднять цены до определённого уровня	level up prices
подстраивать свою речь под уровень аудитории	adjust one's language to the audience
подчинённые второго уровня	skip level (сотрудники, чей начальник в свою очередь подчинён лицу, о котором идёт речь Alexander Oshis)
подчинённые третьего уровня	skip-skip level (Alexander Oshis)
полагаться на уровень качества	rely on the quality level
политик высокого уровня	high-profile politician
полный профессиональный уровень владения	full professional proficiency (иностранным языком Alexander Matytsin)
получать выгоду от личных контактов на высоком уровне	trade on personal contract at a senior level
получать обслуживание на обычном уровне	get a general level of customer service
понижать уровень долга	reduce the level of debts
понижаться до уровня	go as low as (Alexander Matytsin)
понижающийся уровень ставки процента	falling interest rate level
правительственный уровень	ministerial level
правительственный уровень	Cabinet level
превышающий рыночный уровень	Above-market ([e-mail])
предельный уровень	frontier
предельный уровень цена	overall price level
приближаться к какому-л. уровню в экономическом соревновании	catch up with
привлекать людей с различным уровнем дохода	appeal to people of all income groups
приемлемый для организации уровень риска	risk appetite (x-translator)
приемлемый уровень качества	AQL (acceptable quality level)
приемлемый уровень качества	acceptable quality level (AQL)
признанный на международном уровне	internationally recognised
приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевому брокеру продавать по цене, которая выше предшествующего уровня	sell plus
продвигать организации на более высокий уровень	push organizations to greater heights
продемонстрировать высокий уровень профессионализма	demonstrate a high standard of professionalism (Alex_Odeychuk)
прожиточный уровень	subsistence minimum
производить что-л. на промышленном уровне	manufacture smth on an industrial scale
промышленность с высоким уровнем технологии	high-technology industry
профессионального уровня	professional looking (Alex_Odeychuk)
профессионального уровня	enterprise-class (Alex_Odeychuk)
равновесие на уровне неполной занятости	underemployment equilibrium
разрыв различие в уровне качества	quality gap
район с низким уровнем деловой активности	Historically Underdeveloped Business zone (Samura88)
расходов на государственном уровне	reduction in expenditure at the national level
расширяться на международный уровень	expand internationally
рейтинг возмещения долга после дефолта, рейтинг ожидаемого уровня возмещения долга после дефолта	recovery rating (S BAR)
рекордно высокий уровень	all-time high
рекордно низкий уровень	all-time low
решение об изменении уровня заработной платы	wage settlement
руководитель среднего уровня	middle-ranking manager (Andrey Truhachev)
с любым уровнем дохода	across tax brackets (Alex_Odeychuk)
с люками на уровне настила	flush tweendecker
самый низкий уровень	lowest notch
самый низкий уровень	bottom
сбивать цену до минимального уровня	KD
сбивать цену до минимального уровня	knock down
сбивать цену до минимального уровня	K D
сведения об уровне цен	price level data
сверхвысокий уровень состояния	ultra-high-networth (Alexander Matytsin)
снижать жизненный уровень	lower the standard
снижать уровень продаж из-за	lose sales because of
снижать уровень удовлетворения от работы	pull down the satisfaction with work
снижаться до уровня	go as low as (Alexander Matytsin)
снижающийся уровень цена	deflating price level
снижение жизненного уровня	decline
снижение уровня	sag
снижение уровня безработицы	decline in unemployment
снижение уровня запасов	destocking
снижение уровня продаж	decline in sales
снижение уровня процентной ставки	lowering of the interest rate
Собрание, проводимое менеджером с командой, не подчинённой ему непосредственно, т.е. с пропуском уровня	skip-level meeting (Борис В.)
совещание на уровне министров	minister meeting
совещание на уровнем министров	minister meeting
соглашение на высшем уровне или наивысшего приоритета	on top agreement (Andy)
соглашение об уровне обслуживания	Service Level Agreement (SLA Sukhopleschenko)
соглашение об уровнЯХ обслуживания	service level agreement (heffalump)
сокращение расходов на государственном уровне	reduction in expenditure at national level
соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач	checking progress against goals
соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач	checking progress against targets
соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач	measuring progress against targets
соотнесение достигнутого уровня прогресса относительно поставленных задач	measuring progress against goals
соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач	measure progress against the goals
соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач	check progress against the goals
соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач	measure progress against the targets
соотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач	check progress against the targets
среднего уровня	middle-ranking (Andrey Truhachev)
среднего уровня	mid-ranking (Andrey Truhachev)
среднего уровня	mid-level (Andrey Truhachev)
средний процент фактически выпускаемой продукции от потенциально возможного уровня	mean capacity rate
ссуды второго уровня	second-tier loans
стоять на уровне	rule (о ценах, ставках и т.п.)
стратегия поддержания уровня сбыта	sales strategy
счёт отклонений затрат от нормативного уровня	variance account
текущий уровень запасов	running inventory
текущий уровень процентных ставок купона	current coupon rate
тесты для определения точного уровня эффективности хеджирования	bright -line hedge effectiveness tests (МСФО Moonranger)
требование к уровню качества	quality requirement
требования к уровню качеству	quality requirements
требования к уровню собственных средств компании	capital requirements
требовать высокого уровня качества	demand high standard of (smth)
укрепиться на уровне	point firmer at (dimock)
уменьшать уровни управления в компании	delayer
управление имуществом на частном уровне	private administration of estate
уровень активности	rate of activity
уровень безработицы	rate of unemployment
уровень безработицы	level of unemployment
уровень благосостояния	level of prosperity
уровень валютного курса, не соответствующий положению в экономике	overshooting
уровень внутренних цена	national price level
уровень выбытия объектов основного капитала	mortality
уровень деловой активности	level of activity
уровень дефицита	shortage
уровень для отчётности о сделках	reporting limit
уровень должностного положения	level of seniority (felog)
уровень дохода	income level
уровень доходности акции	earnings yield
уровень доходности акции	earnings price share
уровень Европейского союза	European Union level
уровень ежегодного дохода по облигации	bond yield
уровень загрузки	work level
уровень занятости	level of employment
уровень заработной платы	wage level
уровень заработной платы	salary level
уровень зарплаты обеспечивающий прожиточный минимум	subsistence level
уровень затрат	level of costs
уровень иерархии	level of seniority (Alexander Matytsin)
уровень изобретательского творчества	inventive step
уровень изобретения	inventive step
уровень инфляции	rate of inflation
уровень качества	quality standard
уровень качества	standard of quality
уровень качества	quality level
уровень качества	quality grade
уровень квалификации персонала	PSL (Johnny Bravo)
уровень компетенции	skill level (Val_Ships)
уровень купли и продажи	buying and selling rates
уровень налоговых поступлений	tax collection rate
уровень оптовых цен	wholesale level
уровень оценки репутации	reputation level (financial-engineer)
уровень поддержки	support line (dimock)
уровень поддержки	support point
уровень поступления	accession rate
уровень представительства	seniority level (Alexander Matytsin)
уровень прибыли	level of profit
уровень прибыли	profit level
уровень приемлемого риска	risk appetite (wikipedia.org Alexander Matytsin)
уровень производства	rate of production
уровень проникновения на рынок	market reach (businessdictionary.com Ася Кудрявцева)
уровень рентабельности	break-even level
уровень рентабельности бизнеса	return on business ratio (Andy)
уровень репутации	reputation level (financial-engineer)
уровень рынка	market level
уровень согласования	approval level (плана translator911)
уровень спроса	value of service
уровень срока давности	aging threshold (Alina Barrow)
уровень ставок заработной платы	level of wages
уровень ставок процента	interest rate level
уровень ставок процента	interest level
уровень управления	level of management
уровень участия российской стороны	Russian Content
уровень цен внутри страны	national price level
уровень цена	price level
уровень цены, при отклонении от которого может нарушиться нормальное функционирование рынка	resistance barrier
уровень чистой прибыли	net profit ratio
уровень экономической активности	level of economic activity
уровни заработной платы	salary scales
уровни согласования	layers of approval (Maria Klavdieva)
условный уровень цены на сырую нефть	postings (MichaelBurov)
условный уровень цены на сырую нефть	posted price
Услуги в области инжиниринга, производства и технологического оборудования на глобальном уровне	Global Engineering, Manufacturing, Technology & Equipment (aeolis)
устанавливать максимальный уровень	put a ceiling on
устанавливать минимальный уровень обслуживания	set the minimum level of service
установленный уровень риска	assigned insurance risk
устойчивый уровень ликвидности	strong liquidity position (felog)
учиться работать с офисами разного уровня	learn to work with the offices of different levels (Konstantin 1966)
учёт корректировок уровня цен	price-level adjusted accounting
финансовые лимиты для совершения сделок на уровне соответствующей должности	Authorization Limit Form (MichaelBurov)
финансовые лимиты для совершения сделок на уровне соответствующей должности	ALF (MichaelBurov)
фирма по исследованию уровней вознаграждения руководителей	executive compensation research firm (New York Times Alex_Odeychuk)
Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи	High-Level Forum on Aid Effectiveness (wandervoegel)
цель выведения бизнеса на качественно новый уровень	transformational goal (Alex_Odeychuk)
ценная бумага инвестиционного уровня	investment grade security
цены, близкие по уровню	close prices
цены ниже уровня, рекомендуемого производителями	prices are below the manufacturers' recommended level
экономический уровень	economic level
являться крупнейшим по уровню дохода	be the largest by revenues