Terms for subject Business containing управляемый

Russian	English
авторитарно управляемая компания	autocratically managed business/company (Nyufi)
административный управляющий	head of administration (Johnny Bravo)
антикризисный управляющий	CM (MichaelBurov)
более управляемым способом	in a more manageable way
быть управляемым группой людей	be run by a group of people
вознаграждение управляющего делами	administrator's fee
временный управляющий конкурсной массой	interim receiver
генеральный управляющий	chief general manager
главный управляющий	executive general manager
главный управляющий	chief general manager
Главный управляющий, старший	Sr.Executive (Senior Executive Significant Another)
действующая в качестве доверительного управляющего для	AFT ("Компания ABC International Pty Ltd, действующая в качестве доверительного управляющего для XYZ Offshore Trust" ART Vancouver)
закупать более 50% акций в бизнесе внешней компанией, которая желает управлять	buy-in (to a business)
заместитель управляющего	vice manager
заместитель управляющего	deputy director
заместитель управляющего	deputy company secretary (tess durbey)
заместитель управляющего	Deputy General Manager (Andrey Truhachev)
заместитель управляющего	assistant governor
комитет управляющих центрального банка	Committee of Central Bank Governors (ЕЭС)
конкурсный управляющий	insolvency administrator (Nyufi)
кризисный управляющий	intervenor (Alexander Matytsin)
легко управляемый корабль большого дедвейта для перевозки спрессованного металлолома	handy heavy deadweight for highly compacted scrap metal
назначение управляющим конкурсной массой	appointment as trustee in bankruptcy
назначенный в судебном порядке управляющий	compulsory manager (Alexander Matytsin)
объявление о неспособности управлять своими делами	declaration of incapacity to manage own affairs
один из управляющих компании	comanager
опекун, управляющий активами несовершеннолетнего	custodian trustee
отчёт совета управляющих	report of board of management
отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы	report of Board of Governors of FRS
плохо управляемые кризисы	poorly-handled crises
плохо управляемый	ill-managed
плохо управлять	mismanage (чем-л.)
покупка управляющими участия в капитале компании	management buy-in
помощник управляющего	junior manager
руководить и управлять	lead and manage (translator911)
рыночно управляемый	market-driven
собственник-управляющий	owner manager
Совет управляющих	Foundation Council (распоряжается а ктивами частного фонда Natalya Rovina)
средний слой управляющих-бюрократов, зачастую препятствующих модернизации предприятия	marzipan layer (Johnny Bravo)
старший управляющий	Senior Director (WiseSnake)
стихийно управляемый	market-driven
товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком	vendor-managed inventory (valerchen)
товарно-материальные запасы, управляемые поставщиком	VMI (valerchen)
управляемая вертикальная маркетинговая система	controlled vertical marketing system
управляемая одним человеком	single-handedly
управляемая по доверенности собственность	trust property
управляемое колебание курса валюты	managed float
управляемое по доверенности имущество на продажу	trust for sale
управляемые фьючерсы	managed futures (Правильное прогнозирование будущих трендов, что позволяет заработать в случае развития тренда. Rori)
управляемый государством	state-operated
управляемый государством	state-managed
управляемый законами рынка	market-driven
управляемый по доверенности	held on trust
управляемый по доверенности	trust
управляемый правилами	rule-governed (dimock)
управлять бизнесом	run a business (Johnny Bravo)
управлять в ручном режиме	micro-manage (Taras)
управлять гостиницей	run a hotel
управлять делами коммерческого предприятия	business-manage
управлять деятельностью	run operations (компании)
управлять заводом	run a plant
управлять изменениями	handle changes
управлять изменениями более эффективно	manage the change more efficiently
управлять имуществом	administer an estate
управлять клубами досуга	operate leisure clubs
управлять коммерческой деятельностью	run the business (алешаBG)
управлять компанией	run a company (sophistt)
управлять компанией	run the company
управлять компанией в качестве главного исполнительного директора	run a company as CEO
управлять кризисами	manage crises
управлять кризисами неудачно	handle crises poorly
управлять кризисами плохо	handle crises badly
управлять кризисами хорошо	handle crises well
управлять магазином	run a shop
управлять малым предприятием	run a small business
управлять отделомдепартаментом	run a department (run a company etc. issa)
управлять офисом	run an office
управлять по доверенности	be held on trust
управлять предприятием	run the business (алешаBG)
управлять чьей-л. работой	manage smb's performance
управлять риском	manage risk
управлять ситуацией	drive the situation
управлять фирмой	run the business (алешаBG)
управляющая компания концерна	holding (Alex_Odeychuk)
управляющий банка	bank executive
управляющий банком	bank governor
управляющий гостиницей	hotel manager
управляющий грузовыми операциями	terminal manager
управляющий делами	executive officer
управляющий директор	asset management chairman (denghu)
управляющий имуществом	manager
Управляющий компании общественных интересов	CIC manager (Community Interest Company Manager Prime)
Управляющий отдела коммерческого развития	Business Development Manager (Matthew Poymsky)
управляющий офис	Managing Office (WiseSnake)
управляющий парком	park director
Управляющий партнёр	Executive Partner (OstrichReal1979)
Управляющий по контрактам и закупкам	Contracts and Procurement Controller (Johnny Bravo)
управляющий сбытовым районом	regional manager
управляющий сбытовым районом компании	district manager
управляющий складом	warehouse keeper
управляющий счётом	account executive (Alexander Matytsin)
управляющий хозяйствам	steward
управляющий хозяйством	administrator
управляющий хозяйством	steward
управляющий центральным банком	governor of a central bank
хорошо управляемое предприятие	well-run business (dimock)
хорошо управляемый	well-managed
централизованно управляемая экономика	directed economy
централизованно управляемая экономика	command economy