Terms for subject Business containing управление

Russian	German
автоматическая система управления производством	Computer Aided Manufacturing
блок управления	Bedieneinheit
блок цифрового управления	CNC-Einheit
ведомство по управлению государственной собственностью	Treuhandanstalt (в новых землях ФРГ)
Главное таможенное управление	Hauptzollamt
в ФРГ закон об участии рабочих в управлении предприятием	Mitbestimmungsgesetz
заявление налогоплательщика налоговому управлению об ошибочности представленных ранее данных	Selbstanzeige
иерархическое построение системы управления	Leitungspyramide
информационная система управления	Informations-Management-System
используемая в процессе управления, управляющие данные	Steuerungsdaten
клавиатура управления	Funktionstastatur
критерий управления	Entscheidungsvariable
курсы управления персоналом для руководителей	Managementschulungskurs (Andrey Truhachev)
методика управления	Leitungsmethode
налоговое управление	Steuerbehörden
некорректное управление	Fehlbedienung
неправильное управление	Fehlbedienung
отдел управления персоналом	HR-Team (Лорина)
ошибка управления	Fehlbedienung
порядок управления и организации	Leitungs- und Organisationsablauf
право участия рабочих и служащих в управлении предприятием	Mitbestimmungsrecht
сборы во многих случаях – неналоговые за услуги органов управления	Verwaltungsgebühren
сетевое планирование и управление	Netzplantechnik (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта)
сетевое планирование и управление	Netzwerkanalyse (координация различных форм активного воздействия в рамках одного большого проекта)
система управления базами данных для больших ЭВМ	Information Management System
сотрудники отдела управления персоналом	HR-Team (Лорина)
структура аппарата управления	Leitungsstruktur
управление делами	Gebarung
управление деятельностью	Betriebsführung (Andrey Truhachev)
управление кораблём	Schiffsführung
управление персоналом	Human Resources (Лорина)
управление персоналом	HR (Лорина)
управление, планирование и контроль основных средств	Anlagenwirtschaft
управление процессом по разомкнутому контуру	Fahren
управление по результату	Unternehmensführung nach dem Ergebnis
управление предприятием	die Regie des Betriebs (Andrey Truhachev)
управление предприятием	Unternehmensführung
управление проектами	Projektleitung (Andrey Truhachev)
управление работой фирмы	Betriebsführung (Andrey Truhachev)
управление секвестровым предприятием	Treuhand
управление секвестровым предприятием	Treuhandschaft
управление филиалами	Außendienststeuerung (Лорина)
управление финансами	Finanzverwaltung
управление хозяйством	Wirtschaftsführung
участие рабочих и служащих в управлении предприятием	Mitbestimmung
финансовое управление	Steuerbehörden
член правления, отвечающий за управление рисками	Risikovorstand (nerdie)