DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing указание | all forms | exact matches only
RussianEnglish
адрес компании с указанием номера абонементного ящикаbrass plate company
бланковая надпись без указания лица, которому уступается документblank endorsement
в отсутствии иных указанийif not otherwise specified (Vadim KKC)
во исполнение ваших указанийin fulfillment of your instructions
выполнение служебных указанийadherence to job instructions (Alexander Matytsin)
государственные ценные бумаги без указания срока погашенияundated stock
давать указанияdirect
дальнейшие указанияfurther instructions
от дать указаниеmake a direction to (vatnik)
дать указанияinstruct (алешаBG)
директивные указанияguideline (Georgy Moiseenko)
договор без указания срока действияopen-ended contract (BrinyMarlin)
дополнительное указаниеsubsequent designation (Andy)
ждать Ваших указанийbe awaiting your instructions (on how to – по вопросу о том, как ... financial-engineer)
маркировка с указанием экологической чистоты продуктовgreen labelling
методические указанияmethodology guidelines (Denis Lebedev)
методическое указание по проектированиюdesign guideline (Andrey Truhachev)
мы действовали по Вашим указаниямwe acted on your instructions
направляющие указанияguiding directions (Евгений Тамарченко)
невыполнение служебных указанийnon-adherence to job instructions (Alexander Matytsin)
недвусмысленное указаниеexplicit reference (art_fortius)
перерыв в работе парламента по указанию главы государстваprorogation
персональное резюме с указанием опыта работы в ядерной отраслиnuclear resume (MichaelBurov)
по указаниюwith the direction of (такого-то руководителя Alex_Odeychuk)
подлежащий оплате по указаниюpayable to order
подробные указанияdetailed instructions
получать указаниеreceive instruction (Andrey Truhachev)
получить указаниеreceive instruction (Andrey Truhachev)
при отсутствии иных указанийunless a contrary indication appears (Alexander Matytsin)
при отсутствии особого указанияuntil further notice (Nyufi)
прямое указаниеexplicit reference (art_fortius)
регулярное невыполнение служебных указанийrepeated non-adherence to job instructions (Alexander Matytsin)
руководящие указанияguidelines for (smb)
руководящие указанияguidelines to (smb)
руководящие указанияguidelines
с указаниемwith orders to
с указаниемwith reference to (на Халеев)
с указанием датыstating the date (dimock)
с указанием основных положений выступленияwith signposts along the route
с указанием причин и со ссылкой на статью, пункт законаgrounds and legal basis (трудовая книжка Johnny Bravo)
связанное указаниеcontingent order
указание неправильных сведений в переписном листеmisdeclaration
указание о принуждении к исполнениюorder for enforcement
указание при фамилии профессии и адресаdesignation
указание стоимостиindication of value
указание ценыindication of price
указание ценыdisplay of price
указание цены единицы продукцииindication of unit price
указания адвокату давать консультацииinstructions to counsel to advise
указания адвокату давать консультации на совещанииinstructions to counsel to advise in conference
указания касаютсяinstructions apply (translator911)
указания на потенциальных покупателейsales leads
указания поguidelines for
указания секретарю судаinstructions to registrar
ценные бумаги без указания срока погашенияundated securities