| Russian | French |
| война торговых марок | guerre des marques (vleonilh) |
| Всемирная торговая организация | Organisation mondiale du commerce (vleonilh) |
| гарантия участника торгов | caution de soumission (vleonilh) |
| зарегистрированная торговая марка | marque déposée (vleonilh) |
| зарегистрированный в торговом реестре | inscrit au registre du commerce (vleonilh) |
| имидж торговой марки | image de marque (Michelle_Catherine) |
| Канцелярия суда по торговым делам | greffe du tribunal de commerce (of Nanterre - г.Нантерр honselaar) |
| крупные торговые сети | grande distribution (z484z) |
| Люксембургская торговая конфедерация | (Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC (Voledemar) |
| Люксембургская торговая конфедерация | Confederation luxembourgeoise du commerce – CLC (Voledemar) |
| Люксембургская торговая конфедерация | (Confederation luxembourgeoise du commerce CLC (Voledemar) |
| Люксембургская торговая конфедерация | Confederation luxembourgeoise du commerce CLC (Voledemar) |
| многофилиальная торговая фирма | magasin à succursales multiples (vleonilh) |
| Официальный бюллетень гражданских и торговых объявлений | B.O.D.A.C.C. (dms) |
| под торговой маркой | sous la marque déposée (Michelle_Catherine) |
| положительное сальдо торгового баланса | excédent commercial (vleonilh) |
| положительное сальдо торгового баланса | excédent du commerce extérieur (vleonilh) |
| проведение первых торгов на бирже | déroulement des premieres enchères à la Bourse |
| проведение первых торгов на бирже | déroulement des premières enchères à la Bourse (vleonilh) |
| район, обслуживаемый торговыми предприятиями | zone de chalandise |
| "расчистка" торговых сделок | netting (англ.; биржа) |
| регистрировать в торговом реестре | inscrire au registre du commerce (kee46) |
| руководитель направления по торгово-экономическому развитию | responsable du développement commercial (Alex_Odeychuk) |
| с удовлетворением отмечаем рост наших торговых связей | nous nous félicitons de l'augmentation de nos échanges (vleonilh) |
| с удовлетворением отмечаем рост наших торговых связей | nous nous félicitons de l'augmentation de nos échanges |
| Стандартная международная торговая классификация | Classification type pour le commerce international (vleonilh) |
| терминал торговой точки | terminal point de vente (? z484z) |
| торговая карта | carte d'achat (vleonilh) |
| торговая карточка | carte d'achat |
| торговая маржа | marge brute d'autofinancement marge commerciale (Прибыль предприятия до вычета отчислений на амортизацию и в прочие фонды, но не всегда до вычета налогов. У отдельных авторов не совпадает с cash flow) |
| торговая маржа | marge commerciale (vleonilh) |
| торговая марка | marque de fabrique (vleonilh) |
| торговая марка диктует все | la marque fait loi |
| торговая марка диктует все | la marque fait loi (vleonilh) |
| торговая миссия | mission commerciale (sophistt) |
| торговая надбавка | marge brute d'autofinancement marge commerciale |
| торговая надбавка | marge commerciale (vleonilh) |
| торговая наценка | marge de distribution (доход торговца) |
| торговая наценка | marge brute d'autofinancement marge commerciale |
| торговая наценка | la marge commerciale (irida_27) |
| разность между покупной и продажной ценой товара, продаваемого торговцем торговая наценка | marge commerciale (vleonilh) |
| торговая площадка | plateforme de trading (Vera Fluhr) |
| торговая прибыль | marge de distribution (доход торговца) |
| торговая сеть | reseau de distribution (z484z) |
| торговая скидка | remise (дистрибутору vleonilh) |
| торговая стратегия | stratégie commerciale (Nadiya07) |
| торгово-посредническая деятельность | négoce (вид торговой деятельности) |
| торгово-посредническая фирма | commerçant (организация) |
| Торгово-промышленная палата | cci (Casya1) |
| Торгово-промышленная палата региона Париж Иль-де-Франс | la CCI Paris Ile-de-France (Alex_Odeychuk) |
| торгово-промышленные компании | entreprises industrielles et commerciales (Alex_Odeychuk) |
| торгово-развлекательный центр | centre de divertissement et de commerce/centre de commerce et de distraction/centre commercial et ludique (Voledemar) |
| торговое качество | qualité marchande (vleonilh) |
| торговое наложение | marge brute d'autofinancement marge commerciale |
| торговое наложение | marge commerciale (vleonilh) |
| торговое посредничество | négoce (vleonilh) |
| торговое предприятие | établissement commercial |
| торговое представительство | poste d'expansion économique (традиционный эквивалент; при посольствах Франции) |
| торговое соглашение | A.C. (Accord Commercial vleonilh) |
| торговые агенты | force de vente d'une entreprise |
| торговые издержки | frais de commercialisation (vleonilh) |
| торговые издержки | frais de mise en vente (vleonilh) |
| торговые издержки | coûts commerciaux (vleonilh) |
| торговые издержки | coûts de commercialisation |
| торговые связи | échanges commerciaux |
| торговый автомат | distributeur automatique (vleonilh) |
| торговый агент | représentant de commerce |
| торговый агент | représentant de commerce (vleonilh) |
| торговый аппарат | force de vente (vleonilh) |
| торговый артикул | référence commerciale (traductrice-russe.com) |
| торговый день | jour de cotation (на бирже) |
| торговый дом | centrale d'achat (во Франции) |
| торговый зал | parquet (биржа) |
| торговый комплекс | centre commercial (vleonilh) |
| торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires toutes taxes comprises |
| торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires toutes taxes compri-ses (vleonilh) |
| торговый оборот за вычетом налога на добавленную стоимость | chiffre d'affaires hors taxes (vleonilh) |
| торговый пассаж | galerie marchande (vleonilh) |
| торговый персонал | force de vente (vleonilh) |
| торговый представитель | représentant de commerce (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| торговый профицит | excédent du commerce extérieur |
| торговый профицит | excédent commercial (vleonilh) |
| торговый работник | commercial |
| торговый район | quartier des commerces (vleonilh) |
| торговый район | quartier commerçant (vleonilh) |
| торговый регистр | registre du commerce (vleonilh) |
| торговый реестр | registre du commerce (vleonilh) |
| управление торговым предприятием по договору аренды | gérance d'un magasin en location (vleonilh) |
| участник торгов, предлагающий самые выгодные условия | mieux-disant (на торгах) |
| участник торгов, предлагающий средневыгодные условия | moyen-disant à un appel d'offres (vleonilh) |
| учредитель торгового товарищества | fondateur d'une société commerciale (vleonilh) |
| Федерация торгово-промышленных палат Бельгии | – Federation des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique FCCIB (Voledemar) |
| Федерация торгово-промышленных палат Бельгии | Federation des Chambres de Commerce et d'Industrie de Belgique FCCIB (Voledemar) |
| Франко-российская торговая палата | Chambre de commerce franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil economique, financier, industriel et commercial franco-russe |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de cooperation economique, financiere, industrielle et commerciale |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | CEFIC Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil économique, financier, industriel et commercial franco-russe (vleonilh) |
| Франко-российский совет по экономическому, финансовому, промышленному и торговому сотрудничеству | Conseil franco-russe de coopération économique, financière, industrielle et commerciale (vleonilh) |
| электронная торговая площадка | plateforme électronique de trading (Vera Fluhr) |
