| Russian | German |
| вексель, в основе которого лежат не товарные поставки | Kreditwechsel (оформляется с целью привлечения денежных средств) |
| запасы товарно-материальных ценностей | Zirkulationsvorrat |
| излишки товарной продукции | überschüssige Ware |
| карточка учёта товарно-материальных ценностей | Materialbestandskarte |
| кредит для финансирования товарных запасов | Pflichtlagerkredit |
| международное товарное соглашение | Internationales Rohstoffabkommen (МТС, заключается экспортёрами и импортёрами с целью стабилизации цен на отдельные сырьевые товары) |
| минимальное товарное количество | Mindestabnahme (academic.ru GrebNik) |
| минимальный размер товарных запасов | Mindestabsatzvorrat (напр., у торговых организаций) |
| оценка товарных запасов | Bestandsbewertung |
| платёжный оборот и товарное движение | Waren- und Zahlungsverkehr |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberhang |
| превышение денежной массы над товарным предложением при данном уровне цен | Geldüberfluss |
| превышение установленных норм товарных запасов | Überbestand |
| сделка на товарной бирже на товар, который может быть поставлен немедленно | Lokogeschäft |
| сделка на товарной бирже на товар, который может быть поставлен немедленно | Locogeschäft |
| слияние товарных складов | Pool |
| товарная биржа | Produktenbörse (организованный рынок, на котором ведётся оптовая торговля контрактами или партиями некоторых товаров) |
| товарная биржа металлов | Metallbörse |
| товарная задолженность | Warenschuld |
| товарная классификация | Warenklassifikation |
| товарная книга | Warenbuch (ср. Nebenbücher) |
| товарная корзина | Warenkorb (набор потребительских товаров и услуг – основа для расчёта индексов, напр., цен) |
| товарная партия, отправляемая в пределах одной транспортной зоны часто по льготным тарифам | Loco-Sendung (напр., перевалки в гамбургской портовой зоне) |
| товарная поставка | Warenlieferung |
| товарно-материальные ценности | Sachwerte (Brücke) |
| товарное покрытие | Warendeckung (напр., денежного спроса) |
| товарное покрытие выпущенных в обращение денег | Gelddeckung |
| товарный аккредитив | Handelskreditbrief (оплата против отгрузочных документов) |
| товарный аукцион | Lizitation (как с повышающейся, так и с понижающейся ценой) |
| товарный вексель | Warenwechsel (выставляется на основе товарооборота) |
| товарный вид | verkaufsfähiger Zustand (in einem verkaufsfähigen Zustand sein; ...ihn in seinen beabsichtigten gebrauchs- oder verkaufsfähigen zustand zu versetzen. OLGA P.) |
| товарный знак | Bildmarke |
| товарный знак в Европейском сообществе | Europäische Marke |
| товарный кооператив | Warengenossenschaft |
| товарный охват | Programmabdeckung (platon) |
| удельный вес экспортируемых товаров в общем объёме товарной продукции страны | Exportintensität |
| количественный учёт товарно-материальных ценностей | Mengenrechnung |
