| Russian | English |
| агент по таможенной очистке импортных грузов | customs broker |
| бланк таможенной декларации | customs declaration form |
| брокерские услуги по таможенному оформление | customs brokerage service (Viacheslav Volkov) |
| вводить таможенные сборы | impose customs duties on |
| вес тары установленный таможенными правилами | customs tare |
| взимать таможенные пошлины | levy duties |
| взимать таможенные пошлины | collect duties |
| внутренний таможенный склад | inland clearance depot |
| возврат таможенной пошлины | duty drawback |
| возмещение таможенных пошлин | reimbursement of customs duties |
| выполнять таможенные формальности | clear (очищать от пошлин) |
| государственный таможенный склад | public customs warehouse |
| действующий таможенный тариф | duty applicable |
| документ об оплате таможенной пошлины | clearance note |
| документы об уплате таможенной пошлины | customs clearance documents |
| должностные лица таможенных и иммиграционных служб | customs and immigration officials |
| дополнительный таможенный сбор | customs surcharge |
| доставленный с оплатой таможенной пошлины | delivered duty paid (DDP) |
| Европейское таможенное объединение | european customs union |
| единый метод классификации товаров для осуществления таможенного контроля | Brussels tariff nomenclature |
| единый таможенный тариф | common customs tariff (CCT) |
| закон о таможенных пошлинах | customs act |
| закрытый таможенный склад | private customs warehouse |
| заявление о таможенном осмотре грузов | overtime request |
| зона, свободная от таможенного контроля | commercial free zone |
| карательная таможенная пошлина | retaliatory customs duty |
| квота таможенных тарифов для стран – членов Европейского экономического сообщества | Community tariff quota |
| квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной | duty-free Community tariff quota |
| комиссия таможенного и акцизного управления | Commissioners of Customs and Excise (Великобритания) |
| компенсационная таможенная пошлина | countervailing duty |
| комплексные таможенные тарифы стран Европейского экономического сообщества | Integrated Customs Tariff of the European Communities |
| льготная таможенная пошлина | tariff preference |
| льготный таможенный режим | preferential treatment |
| льготный таможенный режим | preferential tariff treatment |
| льготный таможенный тариф | preferential rate |
| максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной | duty-free ceiling |
| метод таможенной оценки | customs valuation method |
| надбавка к ставкам таможенных пошлин | surcharge on the rates of customs duties |
| налоги и таможенные пошлины на ввозимые товары | import duties and taxes |
| не оплаченный таможенной пошлиной | in bond |
| не подлежать обложению таможенными пошлинами | be duty-free |
| облагать таможенной пошлиной | levy duties on |
| общие таможенные правила | general customs rules |
| общий таможенный тариф | CCT (common customs tariff) |
| оговорка о праве отмены льготных таможенных пошлин | escape clause |
| организация по установлению таможенных сборов | bureau of customs |
| освобождение от таможенной пошлины | relief from customs duty |
| оставлять товар на таможенном складе до уплаты пошлины | put in bond |
| очистка от таможенных формальностей | customs clearance |
| под надзором таможенного чиновника | supervised by customs officers |
| подавать таможенную декларацию | enter |
| подлежащий таможенному обложению | custom |
| позиция в таможенном тарифе | tariff number |
| полная таможенная декларация | perfect entry |
| право таможенных властей наложить арест на импортированный товар | preemption |
| предварительная таможенная декларация | imperfect entry |
| предоставлять льготные таможенные пошлины в одностороннем порядке | grant preferences unilaterally |
| предъявлять вещи, облагаемые таможенной пошлиной | declare |
| преференциальный таможенный тариф | preferential duty |
| процедура таможенного оформления | custom clearance procedure (в документах ГТК нет понятия тамож. очистки Enote) |
| пункт сбора таможенной пошлины | customs clearance office |
| разрешение на вывоз товара с таможенного склада | bond note |
| региональное налоговое и таможенное управление | regional customs and tax administration |
| сбор за очистку от таможенных пошлин | clearance fee |
| сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины | duty on goods in bond |
| свободный от таможенного контроля рейс | free inspection flight |
| свободный от таможенных пошлин | free of customs |
| связанные ставки таможенного тарифа | bound tariff rates |
| система скидок с таможенных пошлин | border tax adjustment |
| система таможенных льгот Европейского экономического сообщества | Community system for duty relief |
| сложности с таможенными пошлинами | customs complications |
| снижение таможенных пошлин | scaling-down of the duties |
| снижение таможенных пошлин | scaling down of duties |
| снятие таможенных ограничений | dismantling of customs barriers |
| согласованная система таможенных тарифов | Harmonized Tariff Schedule (США Johnny Bravo) |
| соглашение о льготном таможенном режиме | preferential tariff arrangement |
| соглашение о таможенных льготах для стран Европейского экономического сообщества | Community arrangement for relief from duty |
| ставка таможенной пошлины | rate |
| ставка таможенной пошлины | external rate of duty |
| ставки таможенных пошлин | rates of duties |
| старший офицер морской таможенной инспекции | marine superintendent |
| счёт таможенной очистки | bill of clearance |
| таможенная блокада | customs blockade |
| таможенная граница | customs frontier |
| таможенная декларация | bill entry |
| таможенная декларация | custom entry |
| таможенная декларация | declaration for customs transit |
| таможенная декларация | customs document |
| таможенная декларация на ввоз | import declaration |
| таможенная декларация по приходе | bill of entry |
| таможенная конвенция | customs convention |
| таможенная лицензия | customs license |
| таможенная льгота | tariff concession |
| таможенная оценка | official valuation |
| таможенная очистка | custom clearance |
| таможенная очистка по отходе судна | clearance outwards |
| таможенная очистка по отходе судна | clearance out (MichaelBurov) |
| таможенная очистка по отходе судна | customs clearance out (MichaelBurov) |
| таможенная очистка по приходе и отходе судна | customs inward and outward |
| таможенная очистка по приходе судна | clearance inwards |
| таможенная очистка по приходе судна | customs clearance in (MichaelBurov) |
| таможенная очистка по приходе судна | clearance in (MichaelBurov) |
| таможенная очистка при въезде и выезде | customs inward and outward |
| таможенная пошлина | customs formality charge |
| таможенная пошлина | custom |
| таможенная пошлина внутри страны | internal customs duty |
| таможенная пошлина на ввозимые товары | import levy |
| таможенная пошлина на ввозимые товары | import duty |
| таможенная пошлина, налагаемая на товары, пересекающие границу | import duty |
| таможенная расписка | customs receipt |
| таможенная ставка | tariff rates |
| таможенная статистика | customs statistics |
| таможенная фактура | clearance invoice |
| таможенная этикетка | customs label |
| таможенное агентство | customs agency |
| таможенное ведомство | customs and excise authorities |
| таможенное законодательство | customs legislation |
| таможенное обложение | imposition of customs duties |
| таможенное обслуживание | customs service |
| таможенное объединение | customs union |
| таможенное оформление | custom registration (dimock) |
| таможенное оформление | customs clearing |
| таможенное оформление экспорта | export customs' clearance (dimock) |
| таможенное свидетельство о временном беспошлинном ввозе | temporary customs certificate |
| таможенное управление | customs authority |
| таможенное учреждение | customs office |
| таможенной пошлиной не облагается | no customs value |
| таможенные декларации | customs documents |
| таможенные документы | customs documents |
| таможенные и акцизные пошлины | customs and excise duties |
| таможенные льготы | customs privileges |
| таможенные пошлины и налоги | custom duties and taxes (Dianka) |
| таможенные предписания | customs regulations |
| таможенные процедуры | customs procedures |
| таможенные сборы | customhouse fees |
| таможенные сборы оплачены | customs charges paid |
| таможенные ставки | tariff rate |
| таможенные тарифы | duty rate |
| таможенные тарифы | customs tariff |
| таможенные формальности | customs formalities |
| таможенный агент | clearing agent |
| таможенный брокер | customs intermediary (Kit) |
| таможенный варрант | customs warrant |
| таможенный грузовой терминал | customs cargo terminal (vineet) |
| таможенный документ на выгруженные грузы | landing certificate |
| таможенный долг | customs debt |
| таможенный досмотр | customs examination |
| таможенный досмотр | luggage inspection |
| таможенный досмотр | customs check |
| таможенный досмотр | customs |
| таможенный инспектор | customs official |
| таможенный инспектор | clearing agent |
| таможенный код товара | Harmonized Code (Johnny Bravo) |
| таможенный контроль | customs regulation |
| таможенный контроль | customs supervision |
| таможенный контроль | customs check |
| таможенный контролёр | customs agent |
| таможенный маклер | customs broker |
| таможенный налог | customs duty |
| таможенный осмотр | customs luggage inspection |
| таможенный представитель | fiscal representative (Johnny Bravo) |
| таможенный протекционизм | customs protectionism |
| таможенный работник | customs officer |
| таможенный режим | customs regulations |
| таможенный режим | customs treatment |
| таможенный сбор | surveyor dues |
| таможенный сбор | customs duty |
| таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции | agricultural levy |
| таможенный сертификат, разрешающий выход судна | clearance |
| таможенный склад | station |
| таможенный склад | customs storage warehouse |
| таможенный склад временного хранения | customs shelter warehouse (dimock) |
| таможенный склад для товаров в залоге | customs-bonded warehouse |
| таможенный склад для хранения товаров, не оплаченных пошлиной | bonded warehouse |
| таможенный тариф | duty rate |
| таможенный тариф | C.Tariff (Johnny Bravo) |
| таможенный тариф | external tariff |
| таможенный тариф на импорт товаров | import tariff |
| таможенный уполномоченный | customs inspector |
| таможенный формуляр | customs form |
| тарифная или таможенная пошлина налагаемая на товары пересекающие границу | import duty |
| товары, которые были помещены под процедуру таможенного склада | goods in bonded warehouse procedure (Johnny Bravo) |
| товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | bonded goods |
| товары на таможенном складе, не оплаченные пошлиной | goods in bond |
| товары, требующие возврата таможенных пошлин | drawback goods |
| уклонение от уплаты таможенной пошлины | customs fraud |
| уплата таможенной пошлины | customs clearance charge |
| учреждение таможенного союза | establishment of customs union |
| хранение на таможенном складе | storage at a customhouse warehouse |
| ценность товара для целей таможенного обложения | tariff value |
| штраф за неуплату таможенного сбора | customs penalty |
