Terms for subject Business containing такие

Russian	English
в дату заключения настоящего Договора или в даты, приближённые к такой дате	dated on or about the date of this Agreement (andrew_egroups)
в дату заключения настоящего Договора или приблизительно в такую дату	dated on or about the date of this Agreement (andrew_egroups)
в такое время	at such times (Valeriya_23)
в таком случае	at that time (Johnny Bravo)
выполнять это таким образом, чтобы	do so in such a way as to (+ inf. Alex_Odeychuk)
давление со стороны других таких же компаний	peer pressure
для передачи такому-то	Attention: (I. Havkin)
для таких целей	for such purposes (Johnny Bravo)
именно такие игроки	precisely these players (Konstantin 1966)
исключительно кругу лиц, которому такая информация необходима для работы	on a need-to-know basis (в целях, предусмотренных договором 4uzhoj)
лицо, занимающее такую же должность в другом учреждении	opposite number
при таких обстоятельствах	under these circumstances (Andrey Truhachev)
при этом общая восполнимая сумма таких расходов не превышает	at that, overall reimbursable amount of such expenses shall not exceed
сегодня, такого-то	on this Nth day of (напр., on this 11th day of May, 2005 goedzak)
смотри на такой-то странице	quod vide
согласно таким должностным полномочиям	in that capacity (Johnny Bravo)
такая практика	doing so (Alexander Matytsin)
такие методы	doing so (Alexander Matytsin)
такое отношение	doing so (Alexander Matytsin)
такой подход	doing so (Alexander Matytsin)
требующие применения таких процедур	requiring such procedures (elena.kazan)
увеличен с таким расчётом, чтобы	increased to the extent necessary to ensure that (Ying)