| Russian | German |
| выход чистой продукции из сырья | Rendement |
| государственная политика, направленная на содействие в снабжении сырьём | Rohstoffpolitik |
| давальческое сырьё | Bestellmaterial |
| заготовка утиль-сырья | Altstofferfassung |
| запасы сырья | Rohmaterialvorräte |
| затраты сырья и материалов | Werkstoffkosten (обычно в денежном выражении) |
| использование вторичного сырья | Wiedergewinnung |
| использование сырья и материалов | Materialausnutzung |
| количество сырья и материалов, запущенное в производство | Einsatzmenge |
| международный торговый оборот, связанный с переработкой сырья | Veredelungsverkehr |
| надбавка, предусматриваемая в случае повышения стоимости сырья и материалов | Materialteuerungszuschlag |
| нормативный срок оборачиваемости сырья, материалов и торговой продукции | Richttage |
| обеспечение сырьём и материалами | Materialbeschaffung |
| обеспечение сырьём и материалами | Beschaffung |
| отходы сырья и материалов | Materialabfälle |
| перерабатывать вторичное сырьё | Sekundärrohstoff verarbeiten |
| перерабатывать вторичное сырьё | Rohstoff verarbeiten |
| перерабатывать сырьё | Sekundärrohstoff verarbeiten |
| перерабатывать сырьё | Rohstoff verarbeiten |
| поставка сырья и материалов | Materialbeistellung (предприятию для обработки) |
| потери от перерасхода сырья | Verbrauchsverlust (материалов, энергии... – дополнительный элемент издержек) |
| потребность в сырье и материалах | Materialbedarf |
| расход сырья и материалов | Werkstoffverbrauch (в натуральном выражении) |
| расход сырья и материалов | Materialeinsatz (в производственных целях) |
| сальдо по счёту "сырьё и материалы" | Materialbestandskonto |
| сбор утиль-сырья | Altstofferfassung |
| сельскохозяйственное сырьё | Agrarrohstoff |
| складирование сырья и материалов | Materiallagerung |
| сырьё и вспомогательные материалы, стоимость которых относится к накладным расходам | Gemeinkostenmaterial |
| сырьё и материалы | Vorprodukt |
| сырьё и материалы, предоставляемые заказчиками | Bestellmaterial |
| сырьё и материалы, стоимость которых образует прямые издержки | Fertigungsmaterial (ср. Fertigungsmaterial) |
| торговец сырьём | Rohstoffhändler (Sergei Aprelikov) |
| торговля утиль-сырьём | Altstoffhandel |
| убытки от перерасхода сырья | Verbrauchsverlust |
| условно-постоянная часть расходов накладные расходы, связанных с приобретением сырья и материалов | Materialgemeinkosten |
| утиль-сырьё | Altstoff |
| учёт внутризаводского движения сырья и материалов | Materialdisposition |
