Terms for subject Business containing судья

Russian	English
беспристрастный судья	impartial referee (Johnny Bravo)
беспристрастный судья	impartial judge
верховный судья	arbitrator
верховный судья	supreme judge
верховный судья	arbiter
выездной судья	justice of the assize
допрашивающий судья	examining magistrate
законный судья	legal judge
заместитель судьи	associate judge
камера мирового судьи	chamber
компетентный судья	expert judge
лорд – главный судья	Lord Chief Justice of England (Великобритания)
лорд – главный судья	LCJ (Великобритания, Lord Chief Justice)
мировой судья	JP (justice of the peace)
мировой судья с юрисдикцией по уголовным и гражданским делам	recorder
младший судья	assistant judge
неофициальное мнение судьи	obiter dictum
ошибка судьи при инструктировании присяжных	misdirection of the jury
полномочный представитель судьи	judge delegate
помощник судьи	assistant judge (Vermont constitution of 1791. While full judges are appointed by the Governor, side judges are elected. Side judges are also referred to as assistant judges. wiki Alexander Demidov)
помощник судьи	paralegal assistant
предъявлять судье для рассмотрения	bring before a judge
разбор дела третейским судьей	reference
священник, исполняющий обязанности судьи	chaplain-in-ordinary
секретарь мирового судьи	magistrate's clerk
секретарь полицейского судьи	magistrate's clerk
секретарь судьи	judge rapporteur
специальный судья	specialist judge
суд с непрофессиональными судьями	court with lay judges
судья апелляционного суда	LJ (Великобритания, Lord Justice of Appeal)
судья апелляционного суда	Lord Justice of Appeal (Великобритания)
судья в суде первой инстанции	High Court judge
судья верховного суда	supreme court judge
судья верховного суда, приписанный к определённому округу	circuit judge
судья выездной сессии суда присяжных	justice of the assize
судья, исполняющий свои обязанности во время каникул	vacation judge
судья, налагающий арест на имущество	sequestrator
судья по рассмотрению дел о банкротстве	registrar in bankruptcy
судья по уголовным делам	criminal court judge
судья суда низшей инстанции	lower court judge
судья суда первой инстанции	judge of inferior court
судья суда по делам о наследствах и опеке	judge of probate court
судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке	probate judge
судья суда по делам о несостоятельности	judge of bankruptcy court
третейский судья	judge
учёный судья	learned judge
число мировых судей, необходимое для составления судебного присутствия суда сессий	quorum