| Russian | English |
| законопослушный корпоративный субъект | good corporate citizen (financial-engineer) |
| защита субъектов инновационной деятельности | innovator protection (Moonranger) |
| лицензионные органы и субъекты лицензирования | licensors and licensees |
| образование нового субъекта в составе Российской Федерации | formation of a new subject of the Russian Federation (ksuh) |
| перечень субъектов международных санкций | sanction list (Alexander Matytsin) |
| промышленный субъект | industry stakeholder (traductrice-russe.com) |
| регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности | unified social credit code (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее  archive.is Баян) |
| регистрационный номер субъекта хозяйственной деятельности | unified social credit code (Баян) |
| самостоятельный субъект налогообложения | separate entity for taxation purposes (Alexander Matytsin) |
| субъект внешнеэкономической деятельности | entity engaged in foreign economic activities (Nyufi) |
| субъект инновационной деятельности | innovative company (TatkaS) |
| субъект монополии | monopoly entity (nikulyak) |
| субъект МСП | SME (Alexander Matytsin) |
| субъект, подчиняющийся положениям частного права | entity governed by private law |
| субъект права | entity |
| субъект права | body |
| субъект предпринимательской деятельности | profit-making entity (Boris54) |
| субъект предпринимательской деятельности | entrepreneur (особенно для стран и юрисдикций, где данное понятие может включать юридические лица и даже незарегистрированные объединения лиц Alex Lilo) |
| субъект предпринимательской деятельности | commercial entity (Boris54) |
| субъект предпринимательства | entrepreneur (физическое или юридическое лицо Moonranger) |
| субъект предпринимательства | business entity (WiseSnake) |
| субъект среднего предпринимательства | medium enterprise (Alexander Matytsin) |
| субъект среднего предпринимательства | medium-sized enterprise (Alexander Matytsin) |
| субъект федерации | Federation entity (Dmitryrus) |
| субъект хозяйственной деятельности | entrepreneur (особенно для стран и юрисдикций, где данное понятие может включать юридические лица и даже незарегистрированные объединения лиц Евгений Тамарченко) |
| субъект хозяйствования | business entity (felog) |
| субъект экономической деятельности | business entity (WiseSnake) |
| федеральный субъект Российской Федерации | federal subject of the Russian Federation (Zen1) |
| хозяйствующие субъекты и физические лица | businesses and individuals (англ. цитата заимствована из публикации Society of Lloyd's Alex_Odeychuk) |
| хозяйствующий субъект | undertaking (The term undertaking is not defined in the EC Treaty or the Act, but its meaning has been set out in Community law. It covers any natural or legal person engaged in economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed. It includes companies, partnerships, firms, businesses, individuals operating as sole traders, agricultural cooperatives, associations of undertakings (e.g. trade associations), non-profit making organisations and (in some circumstances) public entities that offer goods or services on a given market. 'More) |
| юридическое лицо-субъект предпринимательской деятельности | corporate vehicle (Alex_Odeychuk) |
