Terms for subject Business containing стоимость

Russian	English
акционерная стоимость	shareholder value (Will the strategy that is published be the one that is implemented, and to what extent is the strategy driven by government concerns, management ambitions or shareholder value? TMT. Looking at some of these elements also makes it clear that short term profit maximization does not necessarily increase shareholder value. Wiki Alexander Demidov)
анализ стоимости проекта с учётом освоенного объёма	earned value analysis (Анализ хода выполнения проекта, при котором фактические денежные средства, трудозатраты (или другие количественные показатели), предусмотренные в бюджете проекта и фактически израсходованные, сравниваются со стоимостью выполненных работ Rori)
аннулирование стоимости покупки	extinction of purchase price
билет за полную стоимость	full fare ticket
биржевая стоимость акции	shareholder value
величина списанной стоимости	write-down value
величина списанной стоимости	write-down
вменённая стоимость промежуточного продукта	imputed cost
вносимая стоимость	contributory cost
внутренняя стоимость экспортного товара	internal cost of export commodity
возмещать полную стоимость номера	refund the full room rate
возмещения части стоимости затрат при транспортировке	transportation cost recharge (Johnny Bravo)
возмещения части стоимости затрат при транспортировке	recharge of costs of transportation (Johnny Bravo)
возможности создания добавленной стоимости	value creating opportunities (Alex_Odeychuk)
возможность приписывания части стоимости отдельным производственным факторам	imputability
восстановительная стоимость	replacement cost
восстановительная стоимость	reinstatement value
выполненная стоимость	earned value (Georgy Moiseenko)
высокая стоимость услуг	high cost of services (Soulbringer)
годовая стоимость контракта	annual contract value (kris905)
годовая текущая стоимость	annual current value
дисконтированная стоимость	present worth
дисконтированная стоимость	capitalized value
дисконтированная стоимость доходов	capitalized income value
дисконтированная стоимость доходов	capitalized earnings value
дисконтированная стоимость потенциальных доходов	capitalized value of potential earnings
добавление потребительской стоимости	value adding (translator911)
добавленная стоимость	stepped-up value
добавленная стоимость для налогообложения	additional value for tax purposes
добавочная стоимость	value-added
добавочная стоимость	extra cost
добавочная стоимость	surplus value
договорная стоимость	agreed cost
дополнительная прибавочная стоимость	additional value
дополнительная стоимость	extra cost
дополнительная стоимость	additional value
доход от продажи продуктов высокой стоимости	high value revenue (Samura88)
доход по справедливой стоимости	fair value income (Dilnara)
единица стоимости	unit of value
единица стоимости	cost unit
завышать стоимость	write up
завышение оценочной стоимости	appreciation
завышение оценочной стоимости недвижимости	property appreciation
завышение стоимости по торговым книгам	write-up
завышенная стоимость	inflated value (Alexander Matytsin)
завышенная стоимость	write-up value
иерархия источников справедливой стоимости	fair value hierarchy (Alexander Matytsin)
индексация в соответствии с показателем стоимости жизни	cost-of-living adjustment (COLA)
интернациональная стоимость	external value
интернациональная стоимость валюты	external value of a currency
использовать залоговую стоимость дома	use the value in house
исходная стоимость	reference value
исходя из стоимости затраченного времени и материалов	on a time and material basis (Ying)
итоговая стоимость	bottom-line price (Moscow Cat)
к отношению к стоимости рекламирования	towards the cost of the advertising
к отношению к стоимости рекламы	towards the cost of the advertising
калькуляция стоимости контракта	contract costing
компенсация налога на добавленную стоимость	compensation for value-added tax
контрактная стоимость	contract value
контрибуционная стоимость	contributory values
кредит на сумму меньшее стоимости обеспечения	haircut finance
критерий полной стоимости	total value management approach (MichaelBurov)
критерий полной стоимости	TVM approach (MichaelBurov)
критерий полной стоимости	TVM (MichaelBurov)
курсовая стоимость акций	share price (dimock)
ликвидационная стоимость	salvage costs
мемориальная стоимость	pro memoria figure
метод будущей стоимости собственного капитала	net future worth method
метод выполненной стоимости	earned value method (Метод оценки хода выполнения проекта путем сравнения фактической и сметной стоимости работ Georgy Moiseenko)
метод определения стоимости	method of valuation
метод чистой годовой эквивалентной стоимости собственного капитала	net annual equivalent worth method
метод чистой капитализированной стоимости	net capitalized worth method
метод чистой стоимости капитала в прошлом периоде	past equity method
минимальная стоимость	minimum value
налогообложение стоимости земли	land value taxation
негарантированная остаточная стоимость	nonguaranteed residual value
незначительная стоимость	trifling value
неоплата полной стоимости	non-complete payment (dimock)
непредвиденное увеличение стоимости	windfall increment in the value of
нетто-стоимость заказа	Net Order Value (Johnny Bravo)
нетто-стоимость компании	shareholders' equity
номер коммерческой фирмы в регистре для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость	commercial register number (for tax and VAT collection purposes)
норма налога на добавленную стоимость	rate of VAT
нормальная рыночная стоимость	normal market value
нормальное снижение стоимости	normal depreciation
нулевая ликвидационная стоимость объекта основного капитала при выбытии	zero salvage value
обеспечить рост акционерной стоимости	enhance the shareholders' value (felog)
облагаемая налогом стоимость активов	taxable value
облагаемая стоимость	rateable value
общая закупочная стоимость	total purchase value (Alex_Odeychuk)
общая стоимость	extension
общая стоимость выданных подрядов на выполнение исследований и разработок	obligations for research and development
общая стоимость имущества	gross assets
общая стоимость контракта	contract total cost (Johnny Bravo)
общая стоимость контракта	contract total amount (Johnny Bravo)
общая стоимость недвижимого имущества	total fixed assets
общая стоимость нефти	landed price
общая стоимость проданных товаров	sales value
общая стоимость производства	total cost of production
общественная потребительская стоимость	social use value
объявить стоимость товара	declare the value of the goods (алешаBG)
ожидаемая стоимость земли	land expectation value
окончательная стоимость имущества за вычетом обязательств	final net worth
определение стоимости	fixing of value
определение стоимости	evaluation
определение стоимости для установления ставок налога	valuation for rating
определение стоимости для целей бухгалтерского учёта	valuation for accounting purposes
определение стоимости для целей налогообложения	valuation for tax purposes
определение стоимости земельных участков	land valuation
определение стоимости недвижимости	property valuation
определение стоимости поставки франко-борт	FOB valuation
определять стоимость	valuate
определять стоимость	put
определять стоимость	evaluate
ориентировочная стоимость	estimated costs
ориентировочная стоимость	appraisal costs
от стоимости недопоставленного Товара	from the cost of short-delivered Goods (Your_Angel)
ответственность за оценку стоимости	valuation liability
отношение стоимости дивиденда к цене акции	dividend-price ratio (DP ratio)
отношение стоимости к долговечности	price – life ratio
отражать реальную стоимость	reflect the true value
официальная облагаемая стоимость	official rateable value
официальная оценочная стоимость имущества	official property assessment value
официальная оценочная стоимость собственности	official property assessment value
оцененная стоимость недвижимости	assessed value of real property
оценивать ниже действительной стоимости	underrate
оценка справедливой стоимости	fair value measurement (Alexander Matytsin)
оценка стоимости	value assessment
оценка стоимости	cost estimating
оценка стоимости аварии	crash time estimate
оценка стоимости аварии	crash cost estimate
оценка стоимости имущества	appraisement
оценка стоимости имущества	appraisal
оценка стоимости имущества в связи с получением ссуды	assessment of property in connection with a loan
оценка стоимости капитала	capital rating
оценка стоимости компании	company valuation (Andy)
оценка стоимости недвижимости	assessed value of real estate
оценка стоимости работы	job estimate
оценочная стоимость	appraised value (An appraised value (USA) or mortgage valuation (Australia) pertains to the assessed value of real property in the opinion of a qualified appraiser or valuer. It is usually used as a pre-qualification & risk-based pricing factor related to the issuance of mortgage loans by a financial institution. WAD Alexander Demidov)
оценочная стоимость	valuation price (andrew_egroups)
оценочная стоимость в наличных деньгах	assessed cash value
оценочная стоимость ренты	imputed rent value
первоначальная стоимость	original cost
первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости	historic cost
первоначальная стоимость основного капитала	gross value
первоначальная стоимость основного капитала	gross book value
переоценка стоимости имущества	property revaluation
по количеству голосов или по стоимости	by vote or value (andrew_egroups)
по номинальной стоимости	by tale
по отношению к стоимости рекламирования	towards the cost of the advertising
по отношению к стоимости рекламы	towards the cost of the advertising
по праву голоса или по стоимости	by vote or value (Vetrenitsa)
по рыночной стоимости	by market value
повышение стоимости актива	appreciation
повышение стоимости земли	rise in the value of land
повышение стоимости земли	rise in value of land
повышение стоимости недвижимости	property appreciation
повышение стоимости по торговым книгам	write-up
поглощение компании, чьи акции котируются ниже стоимости активов	asset stripping
поддерживаемая стоимость	maintained value
подсчитывать стоимость покупок и выбивать чек	check out
подсчёт стоимости сделанных покупок	checkout
подход по принципу полной стоимости	TVM approach (MichaelBurov)
подход по принципу полной стоимости	total value management approach (MichaelBurov)
подход по принципу полной стоимости	TVM (MichaelBurov)
покрывать стоимость контракта	cover the contract
покупать с уплатой полной стоимости	buy outright
полная стоимость	total value
полная стоимость	full face value (Sloneno4eg)
полная стоимость	overall value
полная стоимость капитала	gross book value
полная стоимость капитала	net book value
полная стоимость капитала	book value
полная стоимость основных производственных фондов	net book value
полная стоимость основных производственных фондов	gross book value
понижение стоимости	write-down
постоянная стоимость	constant value
потери от понижения рыночной стоимости активов	capital loss
потребительская стоимость	use value
пошлина, пропорциональная стоимости товара	ad valorem tariff
пошлина, пропорциональная стоимости товара	ad valorem duty
предварительный процент снижения стоимости	advance depreciation percentage
предложенная цена увеличения стоимости по договору	proposed increase in contract value (Johnny Bravo)
предъявить добавленную стоимость	produce added value
предъявить иск с требованием уплатить стоимость товаров	sue for the price (алешаBG)
премия за продажу акций выше их номинальной стоимости	share premium
премия сверх стоимости облигации	premium on issue
прибавка на рост стоимости жизни	cost- of- living increase
приведённая стоимость	current value
продукция с более высокой добавленной стоимостью	higher-value-added product
произвести оценку стоимости	put a valuation on (a project Sonora)
процент от общей стоимости	percent from the total amount (elena.kazan)
процентное соотношение текущего дивиденда и рыночной стоимости акции	dividend yield
процесс образования стоимости	value begetting process
размер стоимости	cost rate
распределённая стоимость	distributional value
расхождение между стоимостью импорта и экспорта	imbalance in trade
расхождение между стоимостью экспорта и импорта	imbalance in trade
расценочная стоимость	estimated value
расчёт себестоимости по объёму хозяйственной стоимости	Activity Based Costing (ABC 13.05)
расчёт себестоимости по объёму хозяйственной стоимости	ABC (Activity Based Costing 13.05)
расчёт справедливой стоимости	fair value measurement (Alexander Matytsin)
расчёт стоимости, выполненный на ориентировочных данных	Rough order of magnitude (Alex N. Peters)
расчётная стоимость	case costs (MichaelBurov)
расчётная стоимость	case cost (MichaelBurov)
расчётная стоимость	estimated value
расчётная стоимость ренты	imputed rent value
реализационная стоимость	realising value (Alexander Matytsin)
реализационная стоимость	realization value
реализуемая стоимость	realisable value (igisheva)
реализуемая стоимость	realizable value
реальная стоимость	real cost
реальная стоимость	effective cost
реальная стоимость актива	real value
регулирование прибавочной стоимости	cumulative value adjustments
рост стоимости	increase in value
рост стоимости	cost increase
рост стоимости жизни	cost- of- living increase
рост стоимости земли	increase in land value
рыночная стоимость	transactions value
рыночная стоимость золота	market value of gold
рыночная стоимость и процент	market value and interest
рыночная стоимость фермы	commercial value of a farm
рыночная стоимость фермы	commercial value of farm
рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебра	commercial ratio
с фиксированной стоимостью	fixed-value
свидетельство стоимости	certificate of value
сделать предварительную оценку стоимости	give an estimate (работ ART Vancouver)
система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса	unit-linked plan
слагаемость стоимостей	value additivity
слияние компаний без переоценки стоимости активов	pooling of interests
сметная калькуляция по общей стоимости	total cost type of statement
сметная стоимость	estimate cost
сметная стоимость	estimated cost
сметная стоимость	budgeted value
снижение реальной стоимости	loss in real value
снижение стоимости	deterioration in value
снижение стоимости	fall in value
снижение стоимости	reduction in value
снижение стоимости	decrease in value
снижение стоимости	decline in value
снижение стоимости активов	write down
снижение стоимости акций	running down of stocks
снижение стоимости дохода	yield value depreciation
снижение стоимости при перепродаже	loss in value upon resale
снижение условной стоимости деловых связей фирмы	loss of goodwill
современная стоимость	present worth
согласованная стоимость	agreement value
согласованная стоимость	agreed value
создание дополнительной стоимости	value creation (VALUE CREATION is performing activities that increase the value of goods or services to consumers. Kenny Gray)
создание прибавочной стоимости	value delivery (User)
создание стоимости	value delivery (User)
создание стоимости	creation of value
сопоставить комфорт со стоимостью	balance cost with comfort
сохранение стоимости	value conservation (igisheva)
средневзвешенная стоимость	weighted average cost
средняя стоимость	average price
средняя стоимость	average cost
средняя стоимость исков	average cost of claims
стабильность стоимости	stability of value
стабильность стоимости денег	stability in the value of money
стоимость автотранспортной перевозки	cartage
стоимость активов за вычетом обязательств	net asset value
стоимость акции	valuation
стоимость альтернативы	option value (MichaelBurov)
стоимость базового запаса	base stock valuation
стоимость бартерного обмена	barter value
стоимость бездействующих производственных мощностей	idle facilities cost
стоимость билета	ticket price
стоимость бренда	brand value (дополнительная стоимость, образуемая в результате продажи товара по повышенным ценам потребителям, приверженным данному бренду daria002)
стоимость бронирования	booking value (Moonranger)
стоимость бронирования / резервирования / букировки	booking cost
стоимость в момент поступления	value at point of entry
стоимость в момент установки	value at installation
стоимость в постоянных ценах	constant cost
стоимость в ценах приобретения	gross value
стоимость в ценах приобретения	gross book value
стоимость вклада	value of a contribution
стоимость внутреннего товарооборота	value of domestic sales
стоимость возврата	reversion value
стоимость возмещения	replacement cost
стоимость восстановления	replacement value
стоимость выполнения пуско-наладочных работ	cost of starting- up and adjustment
стоимость выпуска новых акций	flotation costs
стоимость выпуска новых облигаций	flotation costs
стоимость действующего предприятия	going concern value
стоимость демонтажа	cost of dismantling
стоимость, добавленная обработкой	added value
стоимость единицы	unit value
стоимость единицы продукции	unit value
стоимость жилищного строительства	housing cost
стоимость за килограмм	per kg price
стоимость заказа	order price
стоимость закупок	spending (в денежном выражении)
стоимость закупок потребительских товаров	consumer spending
стоимость залога	hypothecation value
стоимость заложенного имущества	value of the mortgaged property (алешаBG)
стоимость замены	cost of replacement
стоимость запасов	stock value
стоимость здания	value of building
стоимость земельной собственности	land value
стоимость и страхование	C and I (cost and insurance)
стоимость и фрахт	CFR (cost and freight)
стоимость и фрахт	cost and freight (C and F)
стоимость и фрахт	C and F (cost and freight)
стоимость извлечённого полезного ископаемого	depletion
стоимость изделия	unit value
стоимость изделия при списании	written-down value
стоимость изделия, сдаваемого в утиль	scrap value
стоимость издержек	cost value
стоимость импорта	value of imports
стоимость имущества в наличных деньгах	cash property value
стоимость имущества за вычетом обязательств на данное время	net present worth
стоимость имущества за вычетом обязательство	net assets
стоимость имущества, облагаемая налогом	property tax value
стоимость имущества, оспариваемого в судебном порядке	value of property in litigation
стоимость инвестиционного портфеля	valuation
стоимость использования	utilization value
стоимость использования	utility value
стоимость капитального имущества	capital value
стоимость капитального ремонта	cost of overhaul
стоимость компании	enterprise value (включает в себя, помимо рыночной капитализации, долг компании.)
стоимость компании, определяемая при создании концерна	capital reserve arising on consolidation
стоимость компенсации	indemnity cost
стоимость конторских и производственных помещений	cost of office and workshop space
стоимость конфискованной собственности	compulsory purchase value
стоимость кредита при продаже товаров в рассрочку	carrying charge
стоимость лицензии	cost of license
стоимость материала	value of material
стоимость материалов	cost of materials
стоимость металла	bullion value (dimock)
стоимость металлического лома	scrap value
стоимость монтажных работ	building cost
стоимость монтажных работ	construction cost
стоимость монтажных работ	assembly cost
стоимость на внутреннем рынке	internal value
стоимость на дату представления балансового отчёта	value on balance sheet date
стоимость на кв.фут	CPSF (Cost per Square Foot eugeene1979)
стоимость наследства	amount of inheritance
стоимость недвижимости	real property value
стоимость недвижимости	real estate value
стоимость недвижимости	property value
стоимость незаложенного имущества	unmortgaged property value
стоимость нематериальных активов	intangible value
стоимость нетто	net value
стоимость новинки	novelty value
стоимость нотариальных услуг	notarial fees (Nyufi)
стоимость обучения	cost of training
стоимость объекта	project cost
стоимость оказания услуг	trust cost
стоимость оплаченного страхового полиса	paid-up policy value
стоимость оплаченных чеков и векселей	bank debits
стоимость освоения изделия	breaking-in cost
стоимость основного капитала	capital value
стоимость основной деятельности	operating value
стоимость отопления	cost of heating
стоимость оценки имущества	appraised value of property (1 Appraised Value investopedia.com›terms/a/appraised_value.asp An appraised value is a professional assessment of the condition and worth of a piece of property at a specific point in time. ... The appraised value of a property can differ from the market value and even an agreed upon purchase price for a home. Читать ещё Moonranger)
стоимость очистки от строительного мусора	cost of clearance of debris
стоимость партии	bulk price
стоимость перевозки и страхование оплачены	carriage and insurance paid
стоимость перевозки подлежит уплате вперёд	carriage forward
стоимость передачи рекламы	communication value
стоимость по контракту	contractual value
стоимость по оценке	value assessment
стоимость по оценке	appraised value
стоимость по продажной цене	value at selling price
стоимость по продажным ценам	commercial value
стоимость погрузочно-разгрузочных работ	handling costs
стоимость погрузочных работ	loading cost
стоимость, подлежащая налогообложению	taxable value
стоимость покупательской корзины	basket purchase sum
стоимость покупки	cost of acquisition
стоимость покупки	acquisition value
стоимость предстоящих работ	carry-over
стоимость при государственной оценке	public assessment value
стоимость приобретения	initial cost
стоимость приобретения	original cost
стоимость приобретения	cost of acquisition
стоимость приобретения клиента	client acquisition cost (Konstantin 1966)
стоимость провоза по железной дороге	railway charges
стоимость продаж	value of sales
стоимость проданных товаров	cost of goods sold
стоимость продукции	production value
стоимость продукции переданной внутри фирмы	transfer value
стоимость проезда	cost of travel
стоимость проезда по железной дороге	railway charges
стоимость производства товара	cost of producing a product
стоимость работ	cost of works (building, etc. Alexander Demidov)
стоимость работ	cost of work
стоимость работы	cost of works
стоимость работы	cost of work
стоимость рабочего места	space cost
стоимость рабочей силы	labor costs
стоимость рабочей силы	labour costs
стоимость рабочей силы	cost of labour
стоимость разборки	cost of demolition
стоимость разгрузки судна оплачиваемая фрахтователем	free discharge
стоимость реализации	liquidation value
стоимость реализации	clearance value
стоимость реального основного капитала	capitalized cost
стоимость резерва производственной мощности	idle capacity cost
стоимость рекламирования	cost of the advertising
стоимость рекламы	cost of the advertising
стоимость рекламы	advertising value
стоимость ремонта	repairs bill
стоимость ремонта	cost of repairs
стоимость с полным распределением затрат	absorption costing
стоимость скрапа	scrap value
стоимость собственного капитала на данное время	net present worth
стоимость согласно счёту-фактуре	invoice value
стоимость содержания	upkeep cost
стоимость содержания в исправности	cost of upkeep
стоимость содержания машины	machine upkeep
стоимость, созданная путём превращения одной формы собственности в другую	conversion value
стоимость сооружения	value of building
стоимость спасательных работ	wreck removal expenses
стоимость спасённого имущества	salvage value
стоимость списанного имущества	written-up value
стоимость стабилизации	stabilization cost
стоимость, страхование и фрахт	c.i.f. (Cost, Insurance and Freight; это условие поставки, по которому продавец оплачивает перевозку товара до пункта назначения (обычно это порт в стране импорта) и расходы по страхованию товара на время перевозки. Поэтому цена СИФ включает в себя расходы по стоимости товара, его фрахту и страховке. ksyuwa)
стоимость страхование фрахт	cost insurance and freight
стоимость страхование фрахт	cost insurance freight
стоимость, страхование, фрахт	cost, insurance, freight (CIF)
стоимость страховки фрахты	CIF (продавец фрахтует судно, страхует и грузит товар otlichnic)
стоимость строительной площадки	site value
стоимость строительных работ	property development costs
стоимость судебного разбирательства	cost of legal proceedings
стоимость судна и груза	value of vessel and freight
стоимость судна и груза	value of ship and freight
стоимость товара	good value
стоимость товаров и услуг	cost of goods and services
стоимость товаров, купленных по контракту	contract value
стоимость торгового названия	goodwill
стоимость транспортировки	cost of transportation
стоимость укладки	stowage (груза)
стоимость управления	value of management
стоимость услуг	fee (ya)
стоимость услуг	cost of services
стоимость услуг, выполненных по договорам	contract service (MichaelBurov)
стоимость усовершенствования	improvement value
стоимость утилизации	utilization charge
стоимость утиля	junk value
стоимость фрахта	freight costs
стоимость хранения	carrying charge
стоимость хранения	storage expenses
стоимость хранения	carrying cost
стоимость хранения	storage
стоимость хранения наличного товара	carrying charge
стоимость чистых активов	net asset worth
стоимость чистых активов компании в расчёте на одну акцию	book value
стоимость чистых текущих активов в расчёте на одну акцию	net current asset value per share (оборотный капитал, разделенный на количество выпущенных обыкновенных акций. алешаBG)
стоимость штивки	stowage (груза)
стоимость энергии	utility cost
стоимость энергии	energy price
страхование разницы в стоимости	difference in value insurance
страхование риска утрата ренты или @её стоимости	rent loss insurance (Rent loss insurance is an insurance against a landlord's loss of rent. Rent loss insurance protects a landlord when a fire or other casualty damages the property so badly tenants can't occupy it. With no tenants, a landlord has little chance of making income from rents. In most cases, rent loss insurance covers damages to a landlord's rental property as well as several months worth of lost gross rental income. Moonranger)
страхование риска утрата ренты или её стоимости	rent loss insurance (Rent loss insurance is an insurance against a landlord's loss of rent. Rent loss insurance protects a landlord when a fire or other casualty damages the property so badly tenants can't occupy it. With no tenants, a landlord has little chance of making income from rents. In most cases, rent loss insurance covers damages to a landlord's rental property as well as several months worth of lost gross rental income. Moonranger)
страхование стоимости лечения	cost of treatment insurance
страхование стоимости спасённого имущества	salvage value insurance
страхование, учитывающее изменение стоимости застрахованного объекта	indexed new-value insurance
сумма обязательств за вычетом стоимости	net liabilities
суммарная стоимость закупок	purchase sum
счёт скорректированной стоимости	value adjustment account
текущая потребительская стоимость	present utilization worth
текущая потребительская стоимость	present utilization value
текущая стоимость	present worth
текущая стоимость	current value
текущая стоимость будущего движения денежных средств	present value of future flow of funds
текущая стоимость нетто-активов	current value of net assets
текущая стоимость полиса страхования жизни	present value of life assurance policy
теоретическая стоимость	theoretical value
техническое снижение стоимости	technical reduction in value
товар, не облагаемый налогом на добавленную стоимость	commodity not subject to VAT
товары с объявленной стоимостью	articles of value
требовать возмещения стоимости ущерба	claim damages (Alexander Matytsin)
трудовая теория стоимости	labour theory of value
убытки из-за уменьшения стоимости товарных запасов	losses on stock
украденная стоимость	stolen property
уменьшение стоимости невосстанавливаемого ресурса	depletion
уравнивание стоимости производства	equalization of costs difference
ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ	accelerated depreciation
ускоренное списание стоимости объекта основного капитала на износ	abnormal depreciation
условная стоимость деловых связей	good will
условная стоимость деловых связей группы компаний	group goodwill
условная стоимость деловых связей фирмы	goodwill
утраченная стоимость	sunk cost
фиксированная стоимость	fixed value
фиктивная стоимость	fictitious value
формирование стоимости	value formation (igisheva)
формирование стоимости	formation of value (igisheva)
цена и общая стоимость договора	price and contract value (Olga47)
цена не содержит стоимость обслуживания	service not included (в ресторане Andrey Truhachev)
цена типа стоимость и фрахт	cost and freight price
ценностная стоимость	value (Е. Тамарченко, 24.03.2017 Евгений Тамарченко)
частичное списание стоимости капитала	writing down of capital
чистая стоимость движимого имущества	net personalty
чрезвычайное снижение стоимости	extraordinary depreciation
эквивалентная стоимость	equivalent (value)
эквивалентная стоимость	equivalent value
экспортная стоимость товара	export cost of commodity