Terms for subject Business containing срочно

Russian	English
биржевая торговля по срочным сделкам	commodity futures trading
биржевая торговля по срочным сделкам	futures trading
биржевая торговля по срочным сделкам	commodities futures trading
бухгалтерский учёт по срочным операциям	forward accounting
быть срочным	be urgent
в высшей степени срочно	as soon as possible (asap Andrey Truhachev)
в высшей степени срочно	as quickly as possible (Andrey Truhachev)
в высшей степени срочно	quickest possible (Andrey Truhachev)
в высшей степени срочно	fastest possible (Andrey Truhachev)
валютная срочная биржевая сделка	currency future
валютная срочная сделка	forward exchange
выполнять срочные заказы	fulfill urgent orders
дата поставки срочного депозита	value day
единица торговли на срочных биржах	contract
закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни	endowment mortgage
информация для срочной связи	emergency contacts (Ася Кудрявцева)
комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок	commodity futures trading commission
курс валюты по срочным сделкам	rate of forward
курс срочной сделки	forward rate
курсы валюты по срочным сделкам	time rate of exchange
Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок	London International Financial Futures Exchange
месяцы заключения срочных сделок	forward months
минимально приемлемое качество товара при поставке по срочному контракту	sample grade
Нам срочно требуются товары	we require the goods urgently
необходимость срочных изменений	suitability of emergency changes (контекстный перевод translator911)
нетто-позиция срочной покупки	net forward purchase position
Нью-Йоркская биржа срочных сделок	New York Futures Exchange
Нью-йоркская клиринговая корпорация по срочным сделкам	New York Futures Clearing Corp.
Нью-Йоркская срочная финансовая биржа	New York Futures Exchange (NYFE)
Нью-Йоркская срочная финансовая биржа	NYFE (New York Futures Exchange)
общая сумма нетто срочных позиций в различных валютах	forward book
обязательство по срочным сделкам при игре на повышение	long position
отделение срочной доставки посылок	express parcels office
переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен	mark-to-market
переуступаемая срочная тратта выставленная на банк и акцептованная им	bankers acceptance
позиция по срочным сделкам	position
покрытие по срочной сделке	forward cover
порядок срочного покрытия валютного риска	forward cover scheme
принимать срочные меры с целью выяснения	scramble to understand (how ... – того, как ... Alex_Odeychuk)
простой вексель срочный по предъявлении	demand note
рынки срочных контрактов по всем видам товаров	regulated commodities
рынок товара, лежащего в основе срочного контракта	primary market
с пометкой "срочно"	marked urgent (Alexander Matytsin)
самая высокая и самая низкая цены покупателя и продавца в начале торговой сессии на срочной бирже	opening price
сбор за срочную доставку	express delivery charge
сделка, заключённая в торговом зале срочной биржи	floortion (floor transaction)
солдат срочной службы	regular soldier
специальная комиссия по срочной проверке	flying squad
способность решать срочные задачи	fire fight (взято из должностной инструкции сотрудника компании linpac.ru Sergey Old Soldier)
сроки погашения срочных сделок	forward maturities
срочная акция	term security
Срочная биржа Гонконга	Hong Kong Futures Exchange (HKFE)
срочная доставка	short shipment
срочная курьерская доставка	expedited courier (Rori)
срочная необходимость	immediate need (Nyufi)
срочная отгрузка	short shipment
срочная отправка	short shipment
срочная партия товара	short shipment
срочная перевозка	short shipment
срочная пересылка	express
срочная пересылка бандероли	express delivery parcel
срочная пересылка письма	express delivery letter
срочная позиция	position
срочная позиция	forward position
срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерсных и опционных контрактов	long
срочная поставка	immediate delivery
срочная посылка	express parcel
срочная работа	urgent work
срочная рента	terminable annuity
срочная сделка	forward contract
срочная ссуда	fixed-date loan
срочная ссуда на фиксированный период времени	term loan
срочно исполнять	rush
срочно отправленный	short-shipped
срочно отправленный	short shipped
срочно прервать встречу	cut the meeting short (Val_Ships)
срочно уезжать в командировку	travel on an emergency basis
срочное дело	urgent matter
срочное дело	urgent case
срочное депо	urgent matter
срочное обязательство	advance commitment
срочное письмо	letter by express delivery
срочное письмо	express letter
срочное письмо	express
срочное страхование жизни	term life insurance
срочное требование	rush order
срочное уведомление	express notice
срочное фрахтование	spot chartering
срочное фрахтование	prompt chartering
срочные сделки	terminal transactions
срочные тарифы	rush fees (Palatash)
срочные товарные сделки	commodity futures
срочные товарные сделки	commodities futures
срочный валютный курс, включающий премию относительно наличного курса	outright
срочный вексель	term bill
срочный вексель	demand bill
срочный вклад	fixed deposit
срочный вклад	deposit with fixed period
срочный возврат	urgent returns
срочный груз	short shipment
срочный груз	fast freight
срочный документ	urgent document (Soulbringer)
срочный заказ	critical order (inplus)
срочный заказ	urgent order
срочный заказ	forward order
срочный иностранный переводный вексель	forward exchange
срочный кредит	time credit
срочный платёж	immediate payment
срочный учёт	immediate accounting
срочным порядком	quickest possible (Andrey Truhachev)
срочным порядком	fastest possible (Andrey Truhachev)
срочным порядком	as quickly as possible (Andrey Truhachev)
срочным порядком	as soon as possible (asap Andrey Truhachev)
тариф на срочную доставку грузов	express freight rate
тратта, срочная по предъявлении	demand draft
у меня срочный заказ	I've got a rush job (алешаBG)
уполномоченный посредник в срочных биржевых операциях	futures commission merchant
фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях	futures commission merchant (США)
центр доставки срочной корреспонденции	EMDC (Emergency Mail Dispatch Centre TIERDAY)
Чикагская срочная товарная биржа	CBT (Chicago Board of Trade)
Чикагская срочная товарная биржа	Chicago Board of Trade (CBOT, CBT)
Чикагская срочная товарная биржа	CBOT (Chicago Board of Trade)