| Russian | English |
| Важным навыком менеджера является способность понять, когда следует перепоручить часть дел | Part of the art of management is knowing when to delegate (VLZ_58) |
| высокие способности | thorough grasp (dimock) |
| жаждоутоляющая способность | thirst-quenching ability |
| иметь способность | have a flair for (smth, к чему-л.) |
| индекс покупательной способности | purchasing power index |
| недооценивать умственные способности людей | underestimate the intelligence of the public |
| недостаточная пропускная способность | bottleneck problem |
| незаурядные творческие способности | extraordinary creativity of one's mind |
| операционная способность | operational ability (functional skill, capability and capacity of a person or organisation to perform certain duties, tasks and obligations VLZ_58) |
| организаторские способности | resource and time management (управление ресурсами и временем Alex_Odeychuk) |
| паритет покупательной способности | PPP (purchasing power parity) |
| переключать чью-л. способность | switch smb's capacity to doing (smth, на что-л.) |
| по способности | according to ability |
| поглощение покупательной способности | absorption of purchasing power |
| поддерживать способность быть востребованным на рынке труда | maintain employability |
| подтверждённая способность | demonstrated ability (translator911) |
| покупательная способность | purchase power |
| покупательная способность денег | purchasing capacity of money |
| покупательная способность населения | household purchasing power (felog) |
| прекращение покупательной способности | mopping-up of purchasing power |
| проверка способности | aptitude test |
| производительная способность | productive capacity |
| пропускная способность | handling capacity |
| пропускная способность | capacity of highway |
| пропускная способность | rate of throughput |
| пропускная способность дороги | capacity of highway of road |
| сеть связи с высокой пропускной способностью | wideband network |
| снижать покупательную способность | reduce the purchasing power |
| снижать покупательную способность | reduce the spending power |
| снижать покупательную способность | reduce the buying power |
| снижение покупательной способности | erosion of purchasing power |
| способность выйти на незанятый рынок товаров | nichemanship |
| способность выступать в качестве истца | capacity to sue |
| способность делать | capability of doing (smth, что-л.) |
| способность заключать договор | capacity to contract |
| способность заметить интерес | ability to spot interest |
| способность к коммерческой деятельности | business ability |
| способность к обнаружению | capacity to identify, attract, retain (кого-л.) |
| способность к привлечению | capacity to identify, attract, retain (кого-л.) |
| способность к сохранению | capacity to identify, attract, retain (кого-л.) |
| способность обдурить других | gamesmanship (Johnny Bravo) |
| способность обеспечить поставку | ability to supply |
| способность обеспечить экономию | ability to save up |
| способность объективно характеризовать предмет | discrimination (ситуацию) |
| способность оплачивать обязательства без ликвидации основного капитала | solvency |
| способность организовать коллектив | ability to organize a group (Alex_Odeychuk) |
| способность организовать команду | ability to organize a group (Alex_Odeychuk) |
| способность отвечать по иску | capacity to be sued |
| способность пользования | use |
| способность поставить себя на место других | ability to put oneself in other people's position |
| способность постижения | perception |
| способность приносить доход | earning power |
| способность работать | fitness for a work |
| способность работать | fitness for work |
| способность работать в команде | teamwork ability (Victorian) |
| способность работать с людьми | soft skills (Andrey Truhachev) |
| способность различать | discrimination |
| способность размещения ценных бумаг | placing power |
| способность размещения ценных бумага | placing power |
| способность решать срочные задачи | fire fight (взято из должностной инструкции сотрудника компании  linpac.ru Sergey Old Soldier) |
| способность самостоятельно покрывать дефицит | self-liquidity |
| способность сохранять заинтересованность | ability to remain interested in (smth, в чем-л.) |
| умственные способности | mental faculty |
| учёт текущей покупательной способности | current purchasing power accounting |
| формировать личность за счёт развития способностей | build a personality beyond its normal limitations |
| чрезмерная покупательная способность | excess purchasing power |
