Terms for subject Business containing состав

Russian	English
быть в списочном составе	be on payroll
в составе	within (Alexander Matytsin)
в составе капитала	on the equity side (Boris54)
валютные резервы входящие в состав денежных резервов центральных банков	first line reserves
ввести в состав	add into the mixture (elena.kazan)
включать в состав	include
включать в состав компании	incorporate into one`s company
включение в состав	introduction
вновь включать в состав	reintroduce
входить в состав правления	take a seat on the board
высший руководящий состав	C-level (Alex_Odeychuk)
выход из состава	withdrawal
выходить из состава правительства	resign from the government
выходить из состава правительства	retire from government
выходить из состава правления	retire from a board
выходить из состава правления	retire as board member
Группа ведущих мировых производителей в составе: ExxonMobil, Royal Dutch Shell, BP, Chevron Corporation, ConocoPhillips и Total	supermajor (См. Wikipedia Шакиров)
добровольный состав	voluntary composition
документ для руководящего состава	top-level document (Alex_Odeychuk)
изменения в составе акционеров	changes of shareholders (Harry Johnson)
изменения в составе директоров	change of directorship (masizonenko)
изменения в составе совета директоров	change in directorship (masizonenko)
инженерно-технический состав	engineers
как самостоятельно, так и в составе групп	both singly and in groups (translator911)
комитет полного состава	committee of the whole
компания в составе группы компаний	component (Alex_Odeychuk)
коэффициент использования подвижного состава	rolling stock's capacity utilization rate
личный состав	crew
личный состав корабля	complement
личный состав части	complement
назначить в состав	appoint to be a member of (Rslan)
неоконченный состав преступления	inchoate offence
неполный состав Совета директоров	continuing directors (4uzhoj)
непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала	managerial continuity
образование нового субъекта в составе Российской Федерации	formation of a new subject of the Russian Federation (ksuh)
обучение руководящего состава	management training (Alexander Matytsin)
определить состав исполнителей	appoint executors
определить состав исполнителей	appoint performers
оставаться в составе правления в качестве советника	remain on the board as an adviser
отвод состава суда	challenge to jury
открытый подвижной состав	open rolling-stock
повторное включение в состав	reintroduction
представители высшего руководящего состава	senior management (Alex_Odeychuk)
приказ по личному составу	personnel directive (Johnny Bravo)
приобретение в состав собственного имущества	purchase/ownership of property (Natalia_Profi)
рассмотрение в полном составе суда	sitting of the full court
рассмотрение в полном составе суда	sitting of full court
руководящий состав высшего звена	C-level (Alex_Odeychuk)
руководящий состав старшего звена	managerial staff
свидетельство о пропитке огнестойким составом	impregnating certificate
совещание в узком составе	mini-meeting (Alex_Odeychuk)
совещание личного состава	staff meeting
совокупность формальных элементов в составе документа	requisites
совокупность формальных элементов в составе сделки	requisites
совокупность формальных элементов в составе сделки или документа	requisites
состав совета директоров	directorship (masizonenko)
состав заказа	order content (translator911)
состав и содержание	composition and content (Viacheslav Volkov)
состав и структура	contents and structure (документации H-Jack)
состав машинных команд	computer instruction code
состав партий товара	composition of lots
состав персонала	list of personnel (Johnny Bravo)
состав преступления	actus reus
состав присяжных	jurors' list
состав проектной документации	list of project documentation (в смысле перечень skatya)
состав рабочей группы	working group participants (FalconDot)
состав рабочей силы	labour mix
состав Российской Федерации	composition of the Russian Federation (ksuh)
состав собственников	ownership structure (Alexander Matytsin)
состав совокупности	structure
состав суда	composition proceedings in court
состав суда	judges
специалист по подбору руководящего состава	headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev)
списочный состав	payroll
списочный состав рабочих	work-people
справка о составе акционеров	certificate of shareholders (Alexander Matytsin)
субъектный состав	parties involved in the dispute, parties of the case, etc. (имеются в виду стороны спора, участвующие в судебном производстве по делу Moonranger)
товарный состав	freight train
укомплектовывать корабль личным составом	commission
учредительский состав	founding members (Johnny Bravo)
учёба руководящего состава	management training (Alexander Matytsin)