Terms for subject Business containing соответствовать

Russian	English
всегда соответствовать требованиям	stay compliant (SirReal)
выбирать символы, которые соответствуют	select images to go with (smth, чему-л.)
гостиница, где качество соответствует цене	value-for-money hotel
максимально соответствовать интересам	be in the best interests of (Johnny Bravo)
не соответствовать реальным достижениям	be not commensurate with his real accomplishments (Alex_Odeychuk)
не соответствовать спецификации	fail the specification
не соответствует	do not meet (Aziz)
перевод соответствует оригиналу	translated true copy (Alexander Matytsin)
подписант соответствует требованиям законодательства в отношении конфликта интересов	good for proxy (Moonranger)
сим удостоверяю, что данная копия соответствует оригиналу	I hereby certify this to be a true copy of the original document which I have seen (WiseSnake)
cсоответствовать бренду	fit into the brand
соответствовать закону	respect a law (SirReal)
соответствовать изменениям	meet changes
соответствовать к местным вкусам	conform to local tastes
соответствовать критериям	qualify for (Alexander Matytsin)
соответствовать наивысшим достижениям мировой техники	correspond to the highest world technical achievements (ksuh)
соответствовать общепринятым стандартам	be up to usual standards
соответствовать ожиданиям	meet expectations
соответствовать описанию	correspond with the description (алешаBG)
соответствовать описанию	answer a description (алешаBG)
соответствовать принятой стратегии	be strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствовать разработанной стратегии	be strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствовать реализуемой стратегии	be strategically congruent (BizTech Alex_Odeychuk)
соответствовать современным требованиям	be up-to-date
соответствовать специальным требованиям	address specific requirements (Alex_Odeychuk)
соответствовать спецификации	meet the specification
соответствовать спецификациям	conform to the specifications
соответствовать специфике компании	be custom-fit to the company
соответствовать стандартам	live up to standards (dimock)
соответствовать техническим условиям	specify
соответствовать требованиям	be qualified (Alexander Matytsin)
соответствовать требованиям	meet
соответствовать требованиям времени	fit the times (Denis Lebedev)
соответствовать требованиям к товарам	meet sales demand for the goods
соответствовать требуемым стандартам	be up to the requested standards