Terms for subject Business containing соображение

Russian	English
веское соображение	valid reason
дополнительные соображения	additional considerations (Rori)
из соображений осторожности	as required by prudence
изложить соображения по поводу	share insights on (Alex_Odeychuk)
изменение из соображений совместимости	change for reasons of consistency
исходя из коммерческих соображений	subject to commercial considerations (translator911)
исходя из соображения	on the ground that
несущественное соображение	minor consideration
по дисциплинарным соображениям	for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
по коммерческим соображениям	for commercial reasons (andrew_egroups)
по личным соображениям	on personal considerations (translator911)
по соображениям дисциплинарного порядка	for disciplinary reasons (Andrey Truhachev)
по соображениям конфиденциальности	because of confidentiality issues (translator911)
по соображениям конфиденциальности	for privacy reasons (Alexander Matytsin)
по соображениям надёжности	because of reliability concerns (translator911)
по соображениям обеспечения эффективности	for efficiency reasons (Alex_Odeychuk)
предварительные соображения	preliminary thoughts (Alex_Odeychuk)
руководствоваться следующими соображениями	consider the following guidelines (контекстный перевод translator911)
требуемый из соображений благоразумия	required by prudence
экономические соображения	economic considerations