Terms for subject Business containing согласно

Russian	English
быть организованным согласно ... такому-то ... принципу	be focused around the ... principle (Alex_Odeychuk)
валюта, используемая согласно контракту	currency used in a contract
действовать согласно бизнес-плану	execute on business plan
действовать согласно утверждённым рекомендациям	conform to guidelines (ART Vancouver)
жить согласно принципам	live up to
мы не согласны с Вашей точкой зрения по следующим причинам	we cannot accept your point of view for the following reasons
мы согласны, чтобы оплата счёта была отложена до следующего месяца	we agree that the account should stand over till next month
мы также согласны соблюдать правила	we further agree to abide by the regulations (Soulbringer)
платить рабочим согласно ставке на местном рынке	pay workers the local market rate
платить согласно ставке местного рынка	pay the local market rate
подлежащий выполнению согласно графику через год	due a year from now (Alex_Odeychuk)
подлежащий сдаче согласно графику через год	due a year from now (говоря о приёмке-сдаче работ Alex_Odeychuk)
получать вознаграждение согласно результатам работы	receive feedback on one's performance
поступать согласно своим убеждениям	act up one's option
сдавать работу согласно графику в установленный срок	deliver your work on schedule as per the stated deadline (Alex_Odeychuk)
согласно автору	according to the author
согласно Вашей просьбе	as per your request (dimock)
согласно графику	on a scheduled basis (Alex_Odeychuk)
согласно договорённости	under arrangement (Vladimir Shevchuk)
согласно закону	according to law
согласно заявлению	on the application of
согласно заявлению	according to
согласно и без ущерба	subject and without prejudice (статье, пункту договора paralex)
согласно контракту	in accordance with one's contract (All contractors were fully paid in accordance with their contracts. – согласно контрактам ART Vancouver)
согласно настоящему предложению	under the current offer
согласно отчету	according to a report
согласно параграфу	as under paragraph (WiseSnake)
согласно письму	according to letter
согласно плану	on a scheduled basis (Alex_Odeychuk)
согласно плану	orderly (Andrey Truhachev)
согласно плану	according to plan (Andrey Truhachev)
согласно портовому обычаю	ACC COP (according to the custom of the port)
согласно правилам	in accordance with the regulations
согласно правилам	in accordance with regulations
согласно правилам	according to rules
согласно правилам	according to the rules
согласно правилам, изложенным в техническом описании	following the indication on the technical manual (Konstantin 1966)
согласно правительственным счетам	as per the central government's accounts
согласно предписаниям	by the book (Agasphere)
согласно предположениям специалистов	according to the expert forecast (bigmaxus)
согласно представленной информации	according to given information (Rori)
согласно представленному счёту	as per account rendered
согласно приказу	on the basis of the order (Johnny Bravo)
согласно прогнозам экспертов	according to the expert forecast (bigmaxus)
согласно программе	in accord with the program (The program for the visit is being organized in accord with the program snowleopard)
согласно расставленным приоритетам	on a priority basis (Alex_Odeychuk)
согласно регламентированным нормам	according to the regulated standards (Soulbringer)
согласно с	in keeping with
согласно совету	as per advice
согласно соглашению	according to agreement
согласно спецификации	up to spec (Alex_Odeychuk)
согласно списку адресатов	as per mailing list (Lialia03)
согласно стандартным положениям и условиям	standard terms and conditions apply (Johnny Bravo)
согласно счёту-фактуре	as per invoice
согласно таким должностным полномочиям	in that capacity (Johnny Bravo)
согласно тарифу	according to the tariff
согласно тарифу	according to tariff
согласно указанному	according to the specified (Johnny Bravo)
согласно указанному	as listed (выше/ниже; above/below Johnny Bravo)
согласно указанному	under the said (Johnny Bravo)
согласно указанному	thereto (Johnny Bravo)
согласно условиям	under the terms (of the agreement; договора Andrey Truhachev)
согласно условиям договора	under the terms of the agreement (Andrey Truhachev)
согласно условиям контракта	under the terms of contract
согласно условиям настоящего Договора	in accordance with the terms and conditions hereof (i-version)
согласно условиям настоящего Договора	as per the stipulations hereof (i-version)
согласно условиям соглашения	under articles
согласно установленным приоритетам	on a priority basis (Alex_Odeychuk)
согласно устному соглашению	by verbal communication
согласно частному праву	according to private law
состояться согласно графику	go on as planned (говоря о событии, мероприятии // CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
стоимость согласно счёту-фактуре	invoice value
стороны согласны в том, что	the parties agree that (dimock)
Текущие затраты по Предприятию индексируются согласно прогнозируемой инфляции	Current expenses of the Undertaking are indexed according to the forecasted inflation rate (xxАндрей Мxx)
траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный письменно и устно	express trust
энергично продолжать работу согласно установленному графику	press on with his schedule (New York Times Alex_Odeychuk)
я согласен.	I concur. (alexghost)
я согласен при условии	I agree providing