Terms for subject Business containing совершенный

Russian	English
брокерская записка о совершенной сделке посылаемая покупателю	bought note
брокерская записка о совершенной сделке, посылаемая продавцу	sold note
брокерская записка о совершенной сделке посылаемая продавцу	sale note
быть совершенно нехарактерным для Швеции	be very uncharacteristic of Sweden
вы поступили совершенно правильно	you did quite right
курс, по которому банк или дилер намеревается совершить операцию	offered rate
любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае если они совершены в письменной форме	any modifications and amendments of this Contract may be executed only in writing (Johnny Bravo)
любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами	any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties (Johnny Bravo)
любые изменения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме	any amendments to this contract shall be made in writing in order to be effective (Johnny Bravo)
наказание за вновь совершённое преступление	punishment for subsequent offence
намерение совершить гражданское правонарушение	intention to commit a tort
намерение совершить покупку	buying intention
освобождение от убытков как от последствия совершённого действия	impunity
письмо о намерении совершить сделку	letter of intent
преступление, совершённое под воздействием наркотиков	drug offence
преступление, совершённое с применением вычислительной машины	computer crime
приказ брокеру совершить покупку в определённое время	time limit order
приказ брокеру совершить покупку в определённое время	time order
приказ брокеру совершить покупку или продажу в определённое время	time order
приказ брокеру совершить покупку или продажу в определённое время	time limit order
приказ брокеру совершить продажу в определённое время	time limit order
приказ брокеру совершить продажу в определённое время	time order
с совершенным почтением	Faithfully yours (Johnny Bravo)
с совершенным почтением	with expressions of the highest esteem (в конце письма Andrey Truhachev)
совершенная конкуренция	perfect competition
совершенно заслуженное	fully deserved (признание translator911)
совершенно конфиденциально	in complete confidence
совершенно практическая проблема	purely practical problem
совершенно практичный	fairly practical (financial-engineer)
совершенно секретно	strictly confidential (Alexander Matytsin)
совершенно секретно	Company Confidential (WiseSnake)
совершенно секретный	strictly confidential
совершить грабёж	commit a robbery (вк)
совершить деловую поездку	travel for a company (MichaelBurov)
совершить деловую поездку	travel for a firm (MichaelBurov)
совершить незаконное действие	pervert the course of justice
совершить преступление	offend
совершить сделку	consummate the deal (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
совершённое преступление	completed offence
создавать совершенно новый бренд	create a completely new brand