Terms for subject Business containing совершаемый

Russian	English
бояться совершать ошибки	be afraid of making mistakes
комиссия руководителя с продаж, совершаемых подчинёнными	override (def. a commission paid to managerial personnel on sales made by subordinates merriam-webster.com YuliaG)
приказ совершать операцию	board order
сделка по выкупу ценных бумаг совершаемая по инициативе кредитора	reverse repurchase agreement
совершать валютную сделку с расчётом на второй рабочий день	deal currency spot
совершать колоссальный прорыв	make tremendous in-roads on (smth, в чем-л.)
совершать колоссальный прорыв	make tremendous in-roads into (smth, в чем-л.)
совершать колоссальный рывок	make tremendous in-roads on (smth, в чем-л.)
совершать колоссальный рывок	make tremendous in-roads into (smth, в чем-л.)
совершать культурологические ошибки	make cultural mistakes
совершать лжесвидетельство	commit perjury
совершать мелкую кражу	pilfer
совершать налёт на	make a raid on
совершать налёт на	carry out a raid on
совершать облаву	raid
совершать ошибку в работе	make a mistake at work
совершать подлог	forge
совершать подлог документа	commit forgery
совершать поездки в интересах фирмы	travel for firm
совершать покупку	make an acquisition
совершать покупку	effect a purchase
совершать посадку	put down
совершать правовые действия	take legal action
совершать правонарушение	trespass
совершать преступление	commit a crime
совершать преступление	commit an offence
совершать пробную поездку на машине	test-drive a car
совершать пробную поездку на модели	test-drive a model (автомобиля)
совершать проверку юридической чистоты	complete a title exam (напр., квартиры и т.п., т.е. проверку права собственности на неё Alex_Odeychuk)
совершать протест	protest
совершать растрату	embezzle
совершать растрату	misappropriate
совершать растрату	defalcate
совершать сделку	implement a transaction (Rslan)
совершать сделку	carry out a transaction (Rslan)
совершать стремительный рывок вперёд	jump ahead
совершать убийство по идейным мотивам	assassinate
совершать уголовное преступление	commit a criminal offence
совершать формальности	execute formalities (goroshko)