Terms for subject Business containing соблюдать

Russian	English
вы обязуетесь соблюдать условия данного соглашения	you agree to be bound by the terms of this agreement (Natalia_Profi)
должен соблюдать корпоративный стиль в одежде	be subject to the company's dress code (BBC News Alex_Odeychuk)
мы также согласны соблюдать правила	we further agree to abide by the regulations (Soulbringer)
не соблюдать правило	infringe a rule
обязанность соблюдать закон	duty of loyalty
обязательство соблюдать конфиденциальность	secrecy obligation
соблюдать баланс между работой и свободным временем	observe work/life balance
соблюдать в крайние сроки	meet deadlines
соблюдать график	keep to schedule
соблюдать договор	abide by the contract (Andrey Truhachev)
соблюдать дресс-код	comply with the dress code (Elina Semykina)
соблюдать закон	be at law
соблюдать закон	respect a law (SirReal)
соблюдать закон	comply with regulations, the law
соблюдать интересы	respect the interests (Согласно порталу gramota.ru, правильный вариант – "блюсти (чьи-либо) интересы". gramota.ru Denis Lebedev)
соблюдать исключительно интересы своего отдела	withdraw into departmental loyalties
соблюдать контракт	abide by the contract (Andrey Truhachev)
соблюдать конфиденциальность	maintain confidentiality (It is important to maintain strict confidentiality at all times. To maintain patient confidentiality, the forms were anonymous. OCD Alexander Demidov)
соблюдать нормативы	comply with regulations (makyelena)
соблюдать нормы делового этикета	conduct oneself in a professional and businesslike manner (andrew_egroups)
соблюдать план перевозок	observe transportation
соблюдать правила	comply with regulations, the law
соблюдать равноправие	accord equal status
соблюдать регламент	respect time limit (Logofreak)
соблюдать секретность	observe secrecy
соблюдать срок	meet deadline (ssn)
соблюдать требования	comply with regulations (makyelena)
соблюдать требования	obey requirements (Soulbringer)
соблюдать требования закона	abide
соблюдать условия	honour
соблюдать условия платежа	observe the terms of payment
соблюдать формальности	settle formalities
соблюдать часы работы учреждения	keep office hours