Terms for subject Business containing скрытый

Russian	English
начинать осознавать скрытый смысл	wake up to implication of (smth, чего-л.)
размещать товары в качестве скрытой рекламы	place products in (smth, во что-л.)
рынок подержанных автомобилей со скрытыми дефектами	lemon market (x-translator)
скрытая копия	blind copy (skatya)
скрытая копия электронного сообщения	blind copy (о которой не знают другие получатели этого сообщения)
скрытая прибыль	secret commission (same as secret profit, see wikipedia.org Aiduza)
скрытая прибыль	secret profit
скрытая проверка изделия	blind product test
скрытая реклама	buzz campaign (ernst_ilin)
скрытая реклама	camouflaged advertising
скрытая рекламная компания	buzz campaign (т.ж. undercover campaign – напр., актер может как бы "невзначай" похвалить товар во время общения со зрителями, которые могут даже не догадываться, что являются целевой аудиторией для компании-рекламодателя ernst_ilin)
скрытое имущество	concealed assets
скрытое налогообложение	contingent tax liability
скрытое обязательство	dormant commitment
скрытое повышение цен	deflation (снижение производителем количества товара в упаковке при сохранении отпускной цены wikipedia.org bojana)
скрытые активы	concealed assets
скрытые возможности	latent opportunities (Soulbringer)
скрытые дивиденды	disguised dividends (Constructive or Disguised Dividends: A constructive dividend is an undeclared dividend by the Corporations Board of Directors. It can be defined as any payment to a shareholder which is not classified as a dividend by the company. These payments are considered dividend and are taxable. For instance, when a company rents its offices from a shareholder and pays in excess of the office's fair market value, the company' s rent is considered a constructive dividend. As a result, rent becomes a taxable expense and the company cannot write off the rent. Borrowed funds, lease payments, rental payments, or the personal use of corporate assets of a shareholder is characterized as a constructive dividend. : Constructive or Disguised Dividends: It can be defined as any payment to a shareholder which is not classified as a dividend by the company. These payments are considered dividend and are taxable. • The Tax Court took the position that John Menard’s $20 million salary was really a disguised dividend because it was much greater than the salaries of the Home Depot and Lowe’s CEOs, who earned $2.8 million and $6.1 million respectively. • Last year, in Pediatric Surgical Associates, P.C. v. Commissioner, the U.S. Tax Court held that Pediatric Surgical Associates, P.C. (PSA) erroneously deducted a portion of bonuses paid to shareholder-employee surgeons as compensation, since such portion constituted disguised dividends. • If the IRS successfully recharacterizes compensation as disguised dividends, the business loses its tax deduction and incurs interest and penalties charges. uslegal.com)
скрытые доходы	undisclosed earnings
скрытые затраты	hidden costs
скрытые резервы	untapped reserves
скрытые свойства упаковки	latent properties of packing
скрытый дефект	inherent vice
скрытый дивиденд	concealed dividend
скрытый налог	hidden tax
скрытый налог	contingent tax
скрытый недочёт	latent defect
скрытый резерв	undisclosed reserve
скрытый резерв	hidden reserve
скрытый смысл	implication of (smth, чего-л.)
скрытый ущерб	hidden damage
скрытый ущерб	concealed damage
скрыть документы	suppress the papers (алешаBG)