Terms for subject Business containing скидка

Russian	English
базовая скидка	basic discount (igisheva)
без скидки	undiscounted
без скидки	less discount
без скидок и надбавок	without allowance
билет со скидкой	reduced-fare ticket
бонусная скидка	bonus rebate
бонусные скидки	bonus rebate
бонусные скидки	bonus discount
валютная скидка	export bonus in foreign exchange
величина скидки	reduction value
возвращение скидки	discounting back
временные скидки	temporal discounts
временные скидки	season discounts
встречная скидка в цене	counterconcession
год предоставления налоговой скидки	year of deduction
двойная персональная скидка с налога	double personal relief
делать скидки в цене	make concessions
делать скидку	make allowance
делать скидку	make allowance for
делать скидку на	make allowance for
делать скидку с цены	reduce the price
дилерская скидка	dealer's discount
дополнительная скидка	bonus
допустимая скидка	discount allowed
досрочная скидка	anticipation discount
закрытые скидки	closed discounts
клиентская скидка	customer discount (igisheva)
количественные скидки	numerical discounts
коммерческая скидка	commercial discount
кратковременная скидка	short-time allowance
купон, дающий право на скидку	cents-off coupon
лицо, предоставляющее ценовые скидки	grantor of concession
личная скидка с подоходного налога	personal allowance
налоговая скидка	value allowance
налоговая скидка на амортизацию основного капитала	tax depreciation allowance on stocks
налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения	depletion allowance
налоговая скидка на истощение природных ресурсов	cost depletion
налоговая скидка на ускоренную амортизацию основного капитала	accelerated depreciation allowance
налоговая скидка при покупке средств производства	capital allowances
налоговая скидка с дорожных расходов	travel allowance
налоговые скидки сделанные при покупке средств производства используемых компанией	capital allowances
начальная скидка	introductory discount
нормативная скидка	standard allowance
облигация со скидкой с номинальной цены в момент её выпуска	OID bond
обсуждать скидки	negotiate the discount
объединённая налоговая скидка	consolidation allowance
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal relief
обычная скидка с налога на личное имущество	ordinary personal allowance
оптовая скидка	quantity discount
оптовая скидка	resale discount
оптовая скидка	volume rebate (ssn)
оптовая скидка	bulk reduction
основная скидка	basic allowance
особая скидка	extra allowance
отсроченная скидка с фрахта	deferred rebate
первоначальная скидка	initial allowance
персональная скидка с налога	personal relief
платёж наличными без скидки	payment net cash
повторная скидка	reallowance
получать пятидесятипроцентную скидку на вступительный взнос	get a 50% discount of the subscription fee
постоянный покупатель, пользующийся скидкой	special charge customer (dimock)
предлагать скидку кому-л.	offer a discount to smb on smth (на что-л.)
предлагать скидку	offer discount
предлагать хорошую скидку	offer a good discount
предоставить купон на скидку	throw in a gift voucher
предоставить скидку	grant a rebate
предоставленная скидка	allowance granted discount
предоставленная скидка	allowance given discount
предоставлять крупные скидки	discount heavily (Bloomberg Alex_Odeychuk)
предоставлять скидки	grant discounts
предоставлять скидку	make an abatement
предоставлять скидку	grant a discount
предоставлять скидку	allow
предоставлять скидку на...	give a discount on (smth)
предоставлять скидку на...	give a discount for (smth)
премия в виде скидки с цены	bonus pack
при предоплате скидок не предусматривается	no discount for early payment (LupoNero)
программа скидок	rebate program (dimock)
прогрессирующие скидки	serial discounts (оптовым покупателям)
процент скидки	bond discount
процентная скидка	interest allowance
процентная скидка с налога	percentage deduction
процентная скидка с налога	percentage allowance
пункт о скидке с цены в случае покупки определённого количества товара	break clause
различные скидки	sundry allowances
размер скидки в случае досрочной оплаты	retirement rate of discount
разрешённая скидка	allowable deduction
распродажа со скидкой	sell – off
ретроспективная скидка	back end rebate (Samura88)
розничный торговец, практикующий систему скидок	discount retailer
сделать скидку	make an allowance (Johnny Bravo)
сезонная скидка	seasonal discount
серийные скидки	serial discounts (оптовым покупателям)
система скидок с таможенных пошлин	border tax adjustment
скидка в выходные дни	discount at weekends
скидка в цене	concession
скидка для компенсации затрат на предал	entertainment allowance
скидка для компенсации затрат на представительские расходы	entertainment allowance
скидка для персонала	staff discount
скидка для согласованного налогообложения	harmonization deduction
скидка для стимулирования сбыта и увеличения объёма продаж	sales discount
скидка за досрочную работу	time discount
скидка за наличный расчёт	discount for cash
скидка за объём поставки	volume discount ('More)
скидка за платеж наличными	cash discounting
скидка за приверженность	loyalty rebate
скидка за услуги	accommodation discount
скидка на...	discount for...
скидка на годовую работу	deduction in the yearly
скидка на количество	quantity rebate
скидка на крупный заказ	bulk order discount (ssn)
скидка на недостаточную ликвидность	marketability discount (andrew_egroups)
скидка на оптовый заказ	bulk order discount (ssn)
скидка на прейскурантную цену	discount on our list price
скидка на провес	weight allowance draft
скидка на туризм	travelling allowance
скидка на туризм	travel allowance
скидка на усушку	tret
скидка на утечку	tret
скидка на утруску	tret
скидка оптового торговца	distributor discount
скидка по меньшей мере на 5% на весь заказанный товар	discount of at least 5 % on all goods ordered
скидка по меньшей мере на 5% на заказы количеством до...	discount of at least 5 % on orders up to...
скидка по проценту	interest rebate (Rebate. Negotiated return of a portion of the interest earned by the lender of stock to a short seller. When a stock is sold short, the seller borrows stock from an owner or custodian and delivers it to the buyer. The proceeds are delivered to the lender Alexandra222)
скидка, предоставляемая при повторной передаче рекламы	rebate granted for repeat advertising
скидка при немедленной оплате	cash discount (неправильно: наличная скидка TermCommittee)
скидка при оплате наличными	cash discount
скидка при оптовой продаже	discount for large quantities
скидка при покупке за наличные	cash rebate
скидка при продаже большого количества	discount for large quantities
скидка при продаже большого количества товара	volume rebate
скидка при продаже большого количества товара	volume discount
скидка при продаже большой партии товара	quantity discount
скидка при продаже за наличный расчёт	discount for cash
скидка при продаже за наличный расчёт	cash discount
скидка розничным торговцам с установлением розничных цен	margin
скидка розничным торговцам с установленных розничных цен	margin of profit
скидка с арендной платы	rent rebate
скидка с веса	weight allowance draft
скидка с веса на тару	tare allowance
скидка с налога	tax refund
скидка с налога	relief from tax
скидка с налога	relief
скидка с налога для группы компаний	group relief
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом	tax relief for amounts earned abroad
скидка с налога на трудовой доход	earned income allowance
скидка с налога на трудовой доход	earned income relief
скидка с покупной цены	reduction on purchase price
скидка с прогрессивного налога	graduated tax relief
скидка с продажной цены	abatement of purchase price
скидка с процента по закладной у источника	mortgage interest relief at source (MIRAS)
скидка с процента по закладной у источника	MIRAS (mortgage interest relief at source)
скидка с фрахта	freight rebate
скидка с фрахта	freight discount
скидка с цены	discount off the price
скидка с цены	price allowance
скидка с цены за количество	quantity rebate
скидка с цены при встречной продаже	trade-in allowance
скидка с цены товара с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotional allowance
скидка с цены товары	rebate
скидка со страхового взноса	premium rebate
скидка со страхового взноса	premium discount
скидка цены	price rebate
скидка цены за количество	quantity rebate
скидки на целый ряд товаров	discounts on a range of goods
n% скидки с назначенной цены	n% off the quoted price
скидки с налога на прибыль	deductions from profit tax
скидки сконто	allowance for cash
со скидкой	less discount
специальная скидка	special discount
специальные скидки	special allowances
сумма скидки с налога	value of tax deduction
телеграмма, отправляемая ночью со скидкой	night letter
торговая скидка	sales rebate
торговая скидка	trade rebate
торговая скидка	trading discount
торговая скидка	merchandising allowance
увеличение скидок со стоимости	increase in value allowances
уменьшать скидку на определённое количество процентов	reduce a discount by some %
фирма, предоставляющая привилегию на продажу её товара со скидкой	franchisor
функциональная скидка	functional rebate
цена за минусом скидки	net price (MichaelBurov)
цена после вычета всех скидок	net price
цена с учётом скидки	net price (MichaelBurov)
цена со скидкой	discounted price
ценовая скидка	rebate
ценовые скидки	price discount
ценовые скидки	discount off the price
чистая скидка на тару	net tare
чистая сумма налоговой скидки	net tax reduction
чистый доход без скидки	net without discount
шкала скидок	discount schedule (andrew_egroups)