Terms for subject Business containing система

Russian	English
автоматизированная банковская система	automated banking system (chobotar)
автоматизированная система дебетования	automatic payment-debiting system
автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования	SRP (Service Requirements Planning)
автоматизированная система управления техническим обслуживанием производственного оборудования	Service Requirements Planning (SRP)
автоматизированная транспортно-складская система	Automated Storage & Retrieval System (ASRS)
автоматическая система клиринговых расчётов	Clearing House Automated Payment System (Великобритания, CHAPS)
автоматическая система клиринговых расчётов	CHAPS (Великобритания, Clearing House Automated Payment System)
административная система	administrative system
анализ систем	systems analysis
английская система единиц массы и веса	avoirdupois
архитектура вычислительной системы	computer architecture
аутентифицированное сообщение по системе SWIFT	authenticated swift (SWexler)
балльная система оценки	point-based system (производственных, деловых, трудовых и т.п. показателей Raxwell)
банк – член федеральной резервной системы	regional bank
банк – член Федеральной резервной системы	member bank
банки отпусков по гибкой системе	flexible leave banks
Банковская автоматическая клиринговая система	Bankers' Automated Clearing Services (Великобритания, BACS)
Банковская автоматическая клиринговая система	BACS (Великобритания, Bankers' Automated Clearing Services)
банковская система	banking sector (Alexander Matytsin)
банковская система	banking industry
беспороговая система доступа	nonthreshold access system (elena.kazan)
бланк для платежа в системе жиросчетов	giro in-payment form
бухгалтерский учёт по системе одинарных записей	bookkeeping by single entry
бюджетная система	budget system
валютная система основанная на фиксированных паритетах	par value system
влияние системы рычагов государственного регулирования	leverage effect
всеобщая система преференций	general system of preferences
вход в систему внутренней связи	intercommunication door
выгода, обеспечиваемая существующей системой налогообложения	tax advantage
вычисление в метрической системе	metric calculation
вычисление в метрической системе мер	metric calculation
газораспределительная система	natural gas distribution system (Alex_Odeychuk)
гибкая система обучения	open learning system
Государственная образовательная накопительная система	the State Education Savings System
граница между двумя системами	interface
денежная система, при которой бумажные деньги обеспечиваются золотом и серебром и размениваются на них в определённой пропорции	symmetallism
депозит в системе почтовых жиросчетов	post giro deposit
диагностика экономической системы	economic system diagnostics
диспетчерская система дистанционного контроля	supervisory control
дифференциальная система заработной планы	multiple piece rate plan
дифференциация между различными системами продукции	leveraging production systems (MichaelBurov)
договорная вертикальная маркетинговая система	marketing system of vertical agreement
документация на систему	system documentation
Европейская валютная система	European Monetary System (EMS)
Европейская интегрированная система национальных счетов	European system of integrated national accounts (ESA)
Европейская рабочая группа по открытым системам	European Workshop for Open Systems (norg)
Европейская система интегрированных национальных счетов	ESA (European system of integrated national accounts)
Европейская система центральных банков	European System of Central Banks (ESCB)
единая система калькуляции	uniform costing
единая система налогообложения	unitary tax system
единица в европейской валютной системе	European currency unit
загружать систему перед началом работы	log on (computing)
загружать систему перед началом работы	log in (computing)
заместитель генерального директора по внедрению стратегических информационных технологий и систем управления	Deputy Chief Information Officer (bigmaxus)
изменение системы	change of system
изменения в системе почтовых жиросчетов	changes in post-giro accounts
интегрированная контрактная система	integrated contracting system (Charlotte Malkavian)
интегрированная система национальных счетов	integrated cost accounting
интегрированная система национальных счетов	integrated accounts
интервенционный курс Европейской валютной системы	EMS intervention rate
информационная система для руководства	executive information system (Alex_Odeychuk)
использование различных систем продукции	leveraging production systems (MichaelBurov)
клиринговая система для расчётов между банками на вторичном рынке еврооблигаций и других ценных бумаг	Euro-Clear Operations Centre
код Гармонизированной системы	HS (International Harmonized System of Tariff Nomenclature (code of) Углов)
Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы	Federal Open Market Committee (США, FOMC)
коммерческая система	commercial system
комплексная система высококачественной работы оборудования	TPM (Total Productive Maintenance)
комплексная система обеспечения высококачественной работы оборудования	Total Productive Maintenance (TPM)
компьютеризированная производственная система	computerhosted manufacturing system (ssn)
компьютеризованная система сбора и передачи текущих сведений об акциях	consolidated quotation system
корпоративная информационная система	corporate content management system (система управления корпоративными информационными ресурсами Alex_Odeychuk)
корпоративная система контроля качества	company quality system (Alex_Odeychuk)
курсовой механизм Европейской валютной системы	EMS exchange rate mechanism
лицензионная система	permit system
лицензионная система ввоза и вывоза	license system of import and export
маркетинговая информационная система	marketing information system
матричная система учёта	matrix accounting
межбанковская система передачи информации и совершения платежей	Society for Worldwide Interbank Financial Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (SWIFT)
межбанковская электронная система передачи информации и совершения платежей	SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)
Международная гармонизированная система тарифной номенклатуры	HS (International Harmonized System of Tariff Nomenclature (code of) Углов)
Международная межбанковская электронная система платежей	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications (СВИФТ; SWIFT)
международная система ссылок	International Referral System (IRS)
международная система ссылок	IRS (International Referral System)
Международная финансовая система	International Financial System (MichaelBurov)
Международная финансовая система	IFS (MichaelBurov)
место плана в общей системе	plan framework (MichaelBurov)
метрическая система мер и весов	metric weights and measures
многопродуктовая система управления запасами	multicommodity network
многосменная система работы	multiple shift
многосторонняя система расчётов	multilateral system of payments
нагрузка канализационной системы	sewerage rate
надёжная система	reliable system
наладить систему связи	fix a communication system...
налоговая система	levy machinery
национальная денежная система	national monetary system
Национальная информационная система собственности транспортных средств	NMVTIS (National Motor Vehicle Title Information System; База данных о большинстве транспортных средств, находящихся на территории США Webhead)
национальная система налогообложения компаний	national corporation tax system
обзор систем вознаграждений руководителей высшего звена	Remuneration Survey (Olvic)
общая система преференций	GSP (generalized system of preferences)
общая система преференций	generalized system of preferences (GSP)
общественная система, при которой высшие должности занимают наиболее талантливые люди	meritocracy
ограниченная пенсионная система	restricted pensions scheme
одноканальная система массового обслуживания	queue
оператор системы денежных переводов	money transfer system operator (Rori)
организация системы контроля за действием факторов риска	risk management (Alexander Matytsin)
организация системы предупреждения рисков	risk management (Alexander Matytsin)
Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем	Industry Center for Development and Implementation of Information Systems (Alex_Odeychuk)
отчёт совета управляющих Федеральной резервной системы	report of Board of Governors of FRS
перевод в десятичную систему	going decimal
перевод в метрическую систему	metric conversion
переводить в десятичную систему	go decimal
переводить в другую систему	translate
переводить в метрическую систему	go metric
перейти на новую систему / сервер	cut over to a new system / server (Alexander Oshis)
переключиться на новую систему / сервер	cut over to a new system / server (Alexander Oshis)
пересматривать систему оплаты	revamp pay scheme
пересмотр налоговой системы	tax system overhaul (Olga Okuneva)
перестраивающаяся система	change-over system
перестройка системы налогообложения	tax reorganization
переход к десятичной системе	decimalization
платежи осуществляемые через компьютеризированную расчётную систему	clearing house funds
платёжная система	payment service provider (Евгений Тамарченко)
поисковая система	search engines
покровительственная система в торговле	protection
политическая система	political system
поставщик комплексных систем	VAR (value-added reseller; a company that adds features or services to an existing product, then resells it (usually to end-users) as an integrated product or complete "turn-key" solution; this practice occurs commonly in the electronics industry, where, for example, a VAR might bundle a software application with supplied hardware)
построение системы	system construction
правительственная система	ministerial system
правовая система	system of law
предел колебаний курса Европейской валютной системы	limits of the EMS band
предел колебания курса в рамках Европейской валютной системы	EMS band
предприятие в единой системе налогообложения	unitary business
предприятие, на котором существует потогонная система	sweat factory (Alexander Matytsin)
предприятия с потогонной системой работы	sweatshops
премиальная система	premium system
премиальная система	bonus system
приказ о платеже в системе жиросчетов	giro payment order
приказ суда о назначении преступнику системы испытания	probation order
применять систему "шести сигма" уже второй год	be in the second year of applying "six sigma"
принимать систему квот	operate quotas
принимать систему квота	operate quotas
принимать справедливую систему	adopt a fair system
проблемы в системах контроля движения воздушного транспорта	problems in air traffic control systems
проверка состояния систем	systems check
проводить исследование системы поощрения сотрудников акциями по льготной цене	carry out research into share option scheme
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	business support system (MichaelBurov)
программа развития и эксплуатации систем поддержки бизнеса	BSS (MichaelBurov)
прогрессивная система заработной платы	incentive pay scheme
прогрессивная система оплаты	incentive wage
произошёл сбой компьютерной системы	the computer system was down (Johnny Bravo)
развитие бизнес-систем	business systems development (ssn)
развитие системы образования	educational development (ssn)
разрешительная система пропуска товаров через границу	system of authorization of the passage of goods
распределительная система	distributive system
Рациональная система распределения	Intelligent allocations (Alina Barrow)
реализация системы	system selling
ревизия систем	systems audit
регулируемая система вознаграждения	adjustable system of remuneration
реконструировать систему коммуникации	overhaul a communication system
реорганизация системы управления	management overhaul (IoSt)
розничный торговец, практикующий систему скидок	discount retailer
рынок поисковых систем	search market (Ремедиос_П)
связи в системе	system links
сертификат системы менеджмента безопасности пищевой продукции	food safety management system certificate (Johnny Bravo)
сертифицированный аудитор систем менеджмента качества	Certified Quality Auditor (Andrey Truhachev)
система авансирования	imprest system
система автоматического перевода средств со сберегательного на текущий счёт	automatic transfer system
система аттестации	appraisal scheme
система базисных цен	base price system
система банков имеющая филиал	branch banking
система бухгалтерского учёта на бланках	slip system accounting
система бухгалтерского учёта по колонкам	column system
система валютных курсов стран – членов Европейского экономического сообщества	Community exchange rate system
система взаимных клиринговых расчётов в ЭКЮ	mutual ECU settlements accounts system (MESA)
система взаимоотношений с клиентами и партнёрами	relationship management (investopedia.com Alexander Matytsin)
система взаимоотношений с корпоративными клиентами	Business-to-Business (MichaelBurov)
система взаимоотношений с корпоративными клиентами	B2B (MichaelBurov)
система взаимоотношений с розничными клиентами	Business-to-Consumer (MichaelBurov)
система взаимоотношений с розничными клиентами	B2C (MichaelBurov)
система взносов	contributory scheme
система внутреннего контроля	internal control system
система внутренней связи связь	intercommunication telecom.
система внутренней связи связь	intercommunication system telecom.
система внутренней связи связь	intercom telecom.
система воздушной диспетчеризации	air-traffic control system
система возмещения расходов	system of reimbursement
система вознаграждений	fee system
система вознаграждения	reward system
система вознаграждения	system of remuneration
система восстановления личности преступника	criminal re-establishment system
система восстановления личности преступника	criminal reestablishment system
система всестороннего управления качеством	Total Quality Control (TQC)
система выборочного финансирования	selective financing scheme
система выводов	system of deductions
система выплаты выходных пособий при увольнении	pay-as-you-go system
система гарантий с фиксированной ставкой	flat-rate guarantee system
система гарантий содействия экспорту	export promotion guarantee scheme
система гласного управления	open-book management (Alexander Matytsin)
система дальней связи	telecommunications network
система двойной записи	duplicate recording system
система денежного аванса	imprest system
система дистрибуции	distribution system (Alex_Odeychuk)
система добровольного снабжения продукта этикетками	voluntary labelling system
система добровольного снабжения продукта этикеткой	voluntary labelling system
система дополнительного индивидуального страхования на случай болезни	private supplementary sickness insurance scheme
система дополнительного финансирования	SFF (в Международном валютном фонде, supplementary financing facility)
Система ДРП	DRP (Distribution Requirements Planning)
Система ДРП	Distribution Requirements Planning (DRP)
система Еврочеков	Eurocheque scheme
система единых цен	single price system
система единых цен	common price system
система единых цен для Европейского экономического сообщества	single price system for the Community
система ежегодных выплат гонораров авторам произведений, использованных в печати, ТВ	payback (и т.п. GeorgeK)
система заработной платы	salary system
Система зарегистрированных экспортеров лесопродукции	ETPIK (Registered Exporters of Products of Forestry; Индонезия pelipejchenko)
система зачётов	totting-up system
система звукового оповещения	public announcements
система знаков качества	quality label scheme
система индексации	indexing system
система индексации	index account scheme
система информационного поиска	information retrieval system
система исчисления производственных издержек	process cost system
система калькуляции издержек производства по заказам	job cost system
система калькуляции издержек производства с использованием нормативов	partial cost system
система калькуляции себестоимости	costing system
система квалификации активов	asset quality rating system
система квот	quota scheme
система классификации	classification scheme
система клиринговых расчётов в ЭКЮ	mutual ECU settlements accounts system (MESA)
система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\*	group incentive plan (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar)
система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\*	group bonus scheme (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar)
система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\*	team reward system (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar)
система коллективного вознаграждения поощрения, стимулирования\*	group incentive scheme (форма оплаты труда, при которой поощрительные премии выплачиваются по итогам работы группы в целом, а не по индивидуальным результатам Voledemar)
система коллективного поощрения	group incentive
система коллективного страхования	group assurance scheme
система команд	system of commands
система комиссионных вознаграждений	commission system
система компенсационного финансирования	Compensatory Financing Facility (CFF)
система компенсационного финансирования	CFF (Compensatory Financing Facility)
система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельств	Compensatory and Contingency Financing Facility (CCFF)
система компенсационного финансирования на случай непредвиденных обстоятельств	CCFF (Compensatory and Contingency Financing Facility)
система конкурсного размещения заказов	tendering procedure (Andrey Truhachev)
система консигнационных поставок	consignment system (MichaelBurov)
система контакта с клиентами	CRM (Alex_Odeychuk)
система контингентов	quota system
система контрольных точек принятия решения между этапами процесса	tollgate system (Брейкер М. Маркетинг – Спб.: Питер, 2002. gavsyatina)
система контроля воздушного движения	air-traffic control system
система контроля за импортом	system of import control
система контроля за материалом	material control (elena.kazan)
система контроля за рисками	risk management (Alexander Matytsin)
система контроля за ростом статей баланса	system of monitoring balance sheet growth
система контроля за факторами риска	risk management (Alexander Matytsin)
система контроля товарных запасов	stock control system
система контроля факторов риска	risk management (Alexander Matytsin)
система кооптации	cooptation system
система координат	frame of reference (In physics, a frame of reference (or reference frame) may refer to a coordinate system used to represent and measure properties of objects such as their position and orientation. It may also refer to a set of axes used for such representation. Alternatively, in relativity, the phrase can be used to refer to the relationship between a moving observer and the phenomenon or phenomena under observation. In this context, the phrase often becomes "observational frame of reference" (or "observational reference frame"). The context may itself include a coordinate system used to represent the observer and phenomenon or phenomena. WAD Alexander Demidov)
система корпоративного управления	CG (corporate governance User)
система маркетинга	marketing scheme
система маркетинговой информации	marketing information system
система маскировки	concealment system
система машинных команд	computer instruction code
система межведомственного электронного документооборота	system of interdepartmental electronic document flow (Пан)
Система менеджмента качества	CMK (CMK соответствует ISO, ГОСТ и т.п. okunick01)
система мер по борьбе с мошенничеством	fraud management (TermCommittee)
система минимальной заработной платы	minimum wage system
система минимальных цен	minimum price system
система мотивации	incentive program (wikipedia.org :=))))
система налогообложения	taxation system
система налогообложения	system of taxation
система налогообложения с двойной процентной ставкой	double rate system
система национальных счетов	SNA
система начального профессионального образования	basic vocational education system
система непрерывного производства	continuous shift system (ssn)
система непрерывного управления запасами	perpetual inventory
система непрерывного учёта	perpetual inventory
система непрерывного учёта запасов	perpetual inventory
система нормативной заработной платы	standard pay system
система нормативов времени	time study
система нормативов времени на трудовые движения	time and motion study
система обработки данных	DP system (data processing system)
система обучения на рынке труда	labour market training scheme
система общего оповещения	public address system
система обязательного страхования	obligatory insurance scheme
система обязательных виз	compulsory visa system
система ограничений на продажу товаров	commodity restriction scheme
система ожидания без очереди	queue-less waiting system (Victorian)
система ожидания без простаивания в очереди	queue-less waiting system (The idea was announced for the upgraded Dumbo attraction that will be part of the Magic Kingdom Fantasyland Attraction. It has been tested recently at Disney's Hollywood Studios on Rock-n-Roller Coaster with Aerosmith. Rather than feed guests into either a fastpass or standby queue, they hand the standby guests a boarding pass with a number on it. Fastpass guests proceed as normal and standby guests are herded into a holding area. The guest can't leave the holding area during the wait, but there are games to play or other forms of entertainment to make the time fly by. Then when the time to board comes near their boarding pass number is flashed on a board and the guest has five minutes to report for their loading opportunity. This system doesn't reduce waiting time for standby guests, but it does give Disney another opportunity to provide total guest satisfaction instead of a stressful wait. Victorian)
система окладов	salary system
система оплаты	payment system (то, каким именно образом или в соответствии с какими принципами производится оплата – услуг, труда и пр. // Е. Тамарченко, 05.04.2017 Евгений Тамарченко)
система оплаты труда	wage system
система оплаты труда натурой	truck system
система организации начисления и выплаты заработной платы	pay administration system (Maria Klavdieva)
система, основанная на экспертизе	judgement-based system (Alexander Matytsin)
система отбора данных	information selection system
система отчётности	reporting system
система отчётности	report system
система оценки затрат	cost measurement system (translator911)
система оценки потенциальных заёмщиков	credit scoring system
система патентования	patent system
система пенсионного обеспечения	retirement benefit plan
система пенсионного обеспечения	public sector pension scheme
система пенсионного обеспечения не на основе взносов	noncontributory pension scheme
система планирования	plan system
Система планирования и разработки продукта	Product Planning and Development Process (Inna K.)
система платежей	system of payments
система платежей в рассрочку	instalment plan
Система по управлению подбором персонала	Recruitment Management System (Johnny Bravo)
система поддержки курса национальной валюты	trade supporting interest system
система поддержки торговли	trade support system
система поиска документов	document retrieval system
система помощи на дому	home help scheme
система поощрений	reward plan (implementing a flexible reward plan Val_Ships)
система поощрений	reward scheme
система поощрения	reward system
система поощрения	incentive scheme
система поощрения персонала	staff incentive scheme (Alexander Demidov)
система поощрения по результатам	performance-based incentive plan (система оплаты труда, при которой величина заработной платы привязана к показателям, характеризующим результативность работы; напр., вознаграждение директоров компании может быть привязано к величине её прибыли, величина вознаграждения производственных рабочих может зависеть от соотношения фактического и нормативного объёмов производства и т. п. Voledemar)
система поощрения сотрудников	employee incentive scheme
система поощрительных доплат	financial incentive plan (Voledemar)
система послепродажного обслуживания	aftersales service (в виноторговле)
система послепродажного обслуживания в виноторговле	wine clinic
система пособий по болезни	medical benefit plan
система пособий по социальному страхованию	scheme of social security benefits
система почтовых жиросчетов	post giro
система правления	system of government
система предложения работы	job offer scheme
система предупреждения о кризисе	crisis alert (system)
система предупреждения о кризисе	crisis alert system
система предупреждения риска	risk management system (Alexander Matytsin)
система предупреждения рисков	risk management (Alexander Matytsin)
система премирования	bonus plan
система преференций	preferential system
система, при которой отмечается время прихода на работу	clocking on
система, при которой рабочие наделяются полномочиями организовывать свою работу и самостоятельно принимать решения	empowerment
система, при которой служащий владеет акциями компании	employee share ownership scheme
система природопользования и защиты общественных интересов	environment and social management system (Alexander Matytsin)
система приёма заявок с соответствующим подтверждением от принимающей стороны	requests response procedure (Johnny Bravo)
система проверки качества	quality system
система прогрессивного налогообложения	progressive taxation system
система прозрачного управления	open-book management (Alexander Matytsin)
система пропорционального налогообложения	proportional taxation system
Система профессионального анализа рынков и компаний	System of Professional Analysis of Markets and Firms (СПАРК; SPARK MichaelBurov)
система публичных выступлений	public address system
система ПэйПэл, при помощи которой посредстом Интернета можно пересылать деньги и оплачивать счета а также платить за покупки. PayPal enables any business or consumer with an e-mail address to securely, conveniently, and cost-effectively send and receive payments online.	PayPal (It is a network built upon the existing financial infrastructure of bank accounts and credit cards to create a global, real-time payment solution. In other words, they provide a Web-based service that enables users to send and receive payments electronically. Franka_LV)
система ПэйПэл, при помощи которой посредстом Интернета можно пересылать деньги и оплачивать счета	PayPal (а также платить за покупки. PayPal enables any business or consumer with an e-mail address to securely, conveniently, and cost-effectively send and receive payments online. It is a network built upon the existing financial infrastructure of bank accounts and credit cards to create a global, real-time payment solution. In other words, they provide a Web-based service that enables users to send and receive payments electronically Franka_LV)
система разграничения полномочий	differing priorities and positions (Alexander Matytsin)
система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости	principle of scission
система Ракера	Rucker Plan (форма оплаты по результатам, при которой один из компонентов заработной платы зависит от соотношения фонда заработной платы и суммы добавленной стоимости или отпускной стоимости произведенной продукции; соответственно при повышении производительности растет и заработная плата Voledemar)
система распределения	distribution system
система распределения	distribution scheme
система рассылки счетов для оплаты	billing system
система расчётов "день в день"	day clearing system (dimock)
система регистрации	method of recording
система регистрации документов	filing system
система регистрации земельного участка	land registration system
система регулирования заработной платы	salary adjustment system
система резервирования	reservation system
система ручного управления	manual system
система рычагов государственного регулирования	leverage
система рычагов государственного регулирования	gearing
система с временными ограничениями	system with time constraints
система с незакрытыми статьями баланса	open-item system
система с фиксированной ценой	fixed price system
система самообложения налогом	self-assessment tax system
система сбалансированных показателей	BSC (Alex_Odeychuk)
система сбора внешней маркетинговой информации	system of gaining external marketing information
система сбора информации	reporting system
система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы	PAYE system (pay-as-you-earn system)
система сбора подоходного налога путём автоматического вычета из заработной платы	pay-as-you-earn system (PAYE system)
система сбыта	marketing
система связи	communications
система связи общего пользования	public service
система сертификации	certification system
система систематического учёта	systematic register
система сканирования стратегической информации	scanning system of strategic information
система скидок с таможенных пошлин	border tax adjustment
система смежной отчётности	connected reporting framework (Alexander Matytsin)
система совместного пользования автомобилем	car share scheme
система сопровождения клиентов	case management system (Alex_Odeychuk)
система социальной защиты	social protection system (elena.kazan)
система специального финансирования	special financing scheme
система списания прямых и косвенных издержек на процесс	process system of accounting
система СРП	SRP (Service Requirements Planning)
система СРП	Service Requirements Planning (SRP)
система ставок процента	interest system
система страхования	insurance scheme
система страхования, в которой взносы идут в паевой фонд, а полученные доходы повышают стоимость полиса	unit-linked plan
система страхования от болезней и несчастных случаев	health and welfare plan
система страхования работников компании от болезней	company health insurance scheme
система суда присяжных	jury system
система табельного учёта	timecard system
система таможенных льгот Европейского экономического сообщества	Community system for duty relief
система телексной связи	telex network
система торгов	tender system
система уголовного правосудия	criminal administration system
система удержания налога из общей суммы	tax-at-source system
система удержания налога из общей суммы доходов	tax-at-source system
система уклонения от налогов	tax avoidance scheme
система управления	directional system
система управления	system of management
система управления взаимодействием с клиентами	customer relationship management (CRM MichaelBurov)
система управления взаимоотношениями с клиентом	customer relationship management (CRM MichaelBurov)
система управления закупками	purchasing system (translator911)
система управления заявками на сервисное обслуживание	SRMS (Service Request Management System Eleonora6088)
система управления заявками на сервисное обслуживание	Service Request Management System (SRMS Eleonora6088)
система управления информацией	information management system
система управления людскими ресурсами	human resources system (Rori)
система управления отношениями с клиентами	CRM (financial-engineer)
система управления персоналом	human resources system (Rori)
система управления предприятием	Business Management System (информационная ADENYUR)
система управления производством	Business Management System (информационная ADENYUR)
система управления эффективностью	performance management system (andrew_egroups)
система усовершенствованного планирования	APS system (Advanced Planning and Scheduling System wikipedia.org Zukhra88)
система установленных взносов в пенсионный фонд	defined contribution plan
система установленных льгот	defined benefit plan
система участия в прибылях	bonus scheme
система участия в прибылях	bonus sharing scheme
система учёта	record-keeping system (Alex_Odeychuk)
система учёта	reporting system
система учёта населения	national register (Великобритания)
система финансовых взносов	system of financial contributions
система хозяйствования	system of management
система хранения документов	filing system
система цветной печати высшего класса	high-end color system (translator911)
система частичных резервов	fractional reserve system
система частных пенсий по выслуге лет	private superannuation scheme
система экологического менеджмента	environment management system (marimhe)
система электронного обмена	electronic messaging system (Alexander Matytsin)
система электронного перевода средства без использования бумажных носителей информации	electronic funds transfer systems
система электронной связи	electronic messaging system (Alexander Matytsin)
система электронной связи ФРС США	Fed wire
система электронной торговли	electronic trading system (Rori)
система электронных платежей	electronic funds transfer
система электронных платежей в пункте продажи	electronic funds transfer at point of sale terminal (EFTPOS terminal)
системы взаимоотношений с розничными и корпоративными клиентами	customer management (MichaelBurov)
системы оценки качества работы	job evaluation schemes
сложная система почтительного отношения	elaborate system of levels of deference
смешанная ценовая система	mixed price system
совершенствование системы	system development
согласование систем налогообложения	harmonization of systems of company taxation
согласование систем налогообложения компаний	harmonization of systems of company taxation
согласованная система таможенных тарифов	Harmonized Tariff Schedule (США Johnny Bravo)
социальная система	social system
специалист по разработке систем	systems designer
списание стока в системе	write-off posting (MichaelBurov)
стройная система	edifice
счёт, который ведётся системой ТАЛИСМАН для каждого участника рынка	trading account (Великобритания)
терминал системы электронных платежей в пункте продажи	EFTPOS terminal (electronic funds transfer at point of sale terminal)
тиражно-заказная система	enterprise resource planning ERP system (systems that integrate and automate many of the business practices (manufacturing, logistics, distribution, inventory, shipping, invoicing, and accounting) associated with the operations or production aspects of a company ctirip1)
толкающая система управления распределением продукции	DRP (Distribution Requirements Planning)
толкающая система управления распределением продукции	Distribution Requirements Planning (DRP)
Торговая ассоциация производителей систем пожаротушения	The Fire Industry Association (Johnny Bravo)
травопольная система земледелия	grassland farming
транспортно-накопительная система транспортно распределительная система	Automated Storage & Retrieval System (ASRS)
улучшать иммунную систему	boost the immune system
уменьшение государственного регулирования кредитной системы финансовых рынков	deregulation
Управление системой спроса	Demand Chain Management (Alina Barrow)
управленческая информационная система	MIS (management information system)
управленческая информационная система	management information system (MIS)
управляемая вертикальная маркетинговая система	controlled vertical marketing system
устанавливать системы	install systems
установить автоматизированную систему	install an automated system
фабричная премиальная система	factory-wide incentive
федеральная система	federal system
Федеральная система банков жилищного кредита	FHLB (США, Federal Home Loan Bank System)
Федеральная система банков жилищного кредита	Federal Home Loan Bank System (США, FHLB)
финансовый год в системе налогообложения	financial tax year
формализованная система планирования	formalized planning system
формировать вычислительную систему	configure a system
хорошо налаженная система связи с общественностью	well-oiled public relations machine
целевая система	direct system
централизованная система бухгалтерского учёта министерства финансов	central accounting system of the Treasury (Великобритания)
экономическая система	economical system
экспертная система	judgement-based system (Alexander Matytsin)
экспорт систем	systems exports
электронная система заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке	Trax (AIBD Trade Matching System)
электронная система межбанковских клиринговых расчётов	Clearing House Interbank Payment System (США, CHIPS)
электронная система межбанковских клиринговых расчётов	CHIPS (США, Clearing House Interbank Payment System)
электронная система резервирования мест	electronic seat-reservation system
электронная система торговли ценными бумагами	electronic trading system (ELECTRA)
электронная система учёта	electronic account system (Vetrenitsa)
электронная торговая система	electronic trading system (Rori)
эмиссионная система	issue system