Terms for subject Business containing связь

Russian	German
анализ межотраслевых связей	Verflechtungsanalyse
баланс межотраслевых связей	Teilverflechtungsbilanz
баланс отраслевых связей	Zweigverflechtungsbilanz
баланс межотраслевых финансовых связей	Geldverflechtungsbilanz
в связи с вышеизложенным	demzufolge (Лорина)
в связи с тем, что	aufgrund der Tatsache (Лорина)
взаимное влияние цен в модели межотраслевых связей	Preisverflechtung
внутрипроизводственные связи	Leistungsbeziehungen (между предыдущим и последующим звеньями производственного процесса)
деловые связи	geschäftliche Kontakte (Ich habe jahrelang in Russland gearbeitet. Habe dort geschäftliche Kontakte. Andrey Truhachev)
деловые связи	Geschäftskontakte (Andrey Truhachev)
договор о прямых связях	Direktvertrag
договорённости, действующие в связи с основным договором	Nebenabreden
имеющий тесные связи	vernetzt (finita)
информационные связи	Informationsbeziehungen
лицо для связи	Ansprechperson (Александр Рыжов)
надбавка к заработной плате в связи с ростом цен	Teuerungszulage
обратная связь	Feedback (Лорина)
обратная связь	Rückkoppelung
освобождение правления и т.д. от обязанностей в связи с завершением отчётного периода	Entlastung des Vorstands, Aufsichtsrats (littera)
плата за пользование средствами связи	Fernmeldegebühren
поддержание и развитие деловых связей, контактов	Kontaktpflege (Michelle_Catherine)
почтовая связь	Postmeldewesen (nikol@us)
программа организации связей	Binder
прямые коммерческие связи	Direktverkehr
прямые коммерческие связи	Direktgeschäft
прямые торговые связи с государственными учреждениями	Behördenhandel
программа- редактор связей	Binder
резервы, образовавшиеся в связи с произвольным занижением оценок статей актива	Willkürreserven
рост стоимости денежной единицы в связи с понижением цен	Deflation
связи фирмы, государственной организации с общественностью	Öffentlichkeitsarbeit
сеть цифровой связи	Digitalnetz
тесная связь	Liaison (между странами или фирмами Andrey Truhachev)
транспорт и связь	Verkehrswirtschaft (операции и средства, необходимые для перевозки людей, грузов, передачи информации)
условная стоимость деловых связей	originärer Geschäftswert
устанавливать связи	Verbindungen knüpfen (Лорина)
установить связи	Verbindungen knüpfen (Лорина)
установление нового размера налога в связи с изменением оценки имущества	Fortschreibungsveranlagung
устройство дистанционной связи	Fernanschluss