Terms for subject Business containing сведение

Russian	German
давать сведения	Information geben
давать сведения	Angaben machen (Лорина)
давать сведения	Information erteilen
доведение до сведения	Zurkenntnisbringung (ichplatzgleich)
доводить до сведения	zur Kenntnis bringen (Лорина)
запрет на использование личных сведений в рекламных целях, а также с целью проведения рыночных опросов	Werbewiderspruch (Wladchen)
к сведению	zur Kenntnis z.K.
личные сведения	persönliche Informationen (Andrey Truhachev)
обязанность акционерной компании предоставлять сведения о своей деятельности владельцам акций	Publizitätspflicht
обязанность представлять сведения о себе	Offenbarungspflicht (напр., при найме на работу)
примите к сведению, что	Denken Sie daran (owant)
просьба принять к сведению	zur gefälligen Kenntnisnahme
просьба принять к сведению	zur gefälligen Kenntnis
прошу принять к сведению	zur gefälligen Kenntnisnahme
прошу принять к сведению	zur gefälligen Kenntnis
сведение бюджета	Haushaltsausgleich
сведение к минимуму	Minimisierung
сведение баланса с пассивом	Passivierung
сведения о денежных поступлениях	Einnahmenanweisung
сведения о работе	Beschäftigungsdaten (Andrey Truhachev)
сведения о работе	Erwerbsverlauf (milta)
сведения о технологии производства	Geheimverfahren
совокупность сведений о функционировании оборотных средств	Umlaufmittelwirtschaft (режим формирования, использования, показатели эффективности)
сообщать сведения	Informationen mitteilen (Лорина)
стоимость основных или оборотных средств на день сведения баланса	Zeitwert