Terms for subject Business containing самостоятельно

Russian	English
адрес, откуда заказчик забирает товар самостоятельно	collection address (Johnny Bravo)
быть экономически самостоятельным	be self-supporting
выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании	MBO
выкуп части конгломерата для создания самостоятельной компании	management buyout (MBO)
достигать самостоятельно	achieve on one's own (by oneself)
как самостоятельно, так и в составе групп	both singly and in groups (translator911)
магазин на самостоятельном балансе	independent store
обвиняемый, ведущий самостоятельно свою защиту	defendant in person
организация, самостоятельно покрывающая дефицит	self-liquidator
План самостоятельной подготовки к семинару	Pre-Course Study Plan (Dilnara)
право на принятие самостоятельных решений	autonomy of decision (Alexander Matytsin)
право на самостоятельные решения	autonomy of decision (Alexander Matytsin)
право принятия самостоятельных решений	autonomy of decision (Alexander Matytsin)
практически самостоятельно	with little guidance (делать ч.-либо; контекстный перевод translator911)
проект с самостоятельным покрытием дефицита	self-liquidating project
производить самостоятельно	manufacture independently (Konstantin 1966)
самостоятельная занятость	self-employment
самостоятельная занятость	independent employment
самостоятельно брать на себя ответственность	assume responsibility without direction (translator911)
самостоятельно занятые / работающие не по найму	self-employed (ИТД)
самостоятельно и по своему усмотрению	individually and of free choice (Soulbringer)
самостоятельно покрывать дефицит	self-liquidate
самостоятельно решать задачи	problem-solve on your own (Alex_Odeychuk)
самостоятельное обособленное имущественное право	severalty
самостоятельное обучение	open-learning education
самостоятельное отправление правосудия	self-administration of justice
самостоятельное подтверждение	independent confirmation
самостоятельное принятие решений	non-reliance (Alexander Matytsin)
самостоятельное учреждение	independent institution
самостоятельное хозяйственное подразделение	entity
самостоятельное юридическое лицо	separate legal identity (Alexander Matytsin)
самостоятельный баланс	independent balance
самостоятельный отдел	off-line department
самостоятельный предприниматель	self-employed businessman (WiseSnake)
самостоятельный пункт формулы изобретения	independent claim
самостоятельный субъект налогообложения	separate entity for taxation purposes (Alexander Matytsin)
система, при которой рабочие наделяются полномочиями организовывать свою работу и самостоятельно принимать решения	empowerment
смешанное предприятие как самостоятельное юридическое лицо	JV vehicle (Alexander Matytsin)
смешанное предприятие как самостоятельное юридическое лицо	JV entity (gov.uk Alexander Matytsin)
способность самостоятельно покрывать дефицит	self-liquidity
учитываемое на самостоятельном балансе	accounted for in an independent balance sheet (pouh)