Terms for subject Business containing рядом

Russian	English
адаптировать ряд навыков	adapt a set of skills
быть в первых рядах в борьбе против	be in the front line of the battle against (smth, чего-л.)
вносить чей-л. товарный ряд в список	add one's product lines to the list
второй ряд	tier2
выстраивание в ряд	line-up
выстраивание в ряд	lineup
находиться рядом, чтобы обеспечивать информацию	be on hand to provide information to (sb, кому-л.)
оставаться рядом	keep coming around (Dilnara)
открытый ряд	open series
первый ряд	tier1
пополнять ряды	recruit
приводить к ряду экологических и социальных результатов	lead to a series of ecological and social effects
применительно к ряду последовательных сделок	on a transaction-by-transaction basis (Alexander Matytsin)
принять в свои ряды	take aboard (Marina Smirnova)
продумать ряд деталей	think out a number of details (Alex_Odeychuk)
ряд жалоб	the number of complaints
ряд мер по защите продукции от копирования	set of measures for copyprotecting the products (Konstantin 1966)
ряд однотипных домов	chain housing
ряд разнообразных навыков	variety of skills
ряд решений, принятых при помощи сторонней фирмы, нанятой именно с этой целью	range of outsourcing solutions
ряд этапов	a series of stages
скидки на целый ряд товаров	discounts on a range of goods
статистический ряд	array
товарный ряд	a range of products
товарный ряд	product range
торговый ряд	shopping street
торговый ряд в магазине самообслуживания	gondola
целый ряд	whole raft (felog)
целый ряд	wide range (Alexander Matytsin)
это объясняется рядом причин	there can be various reasons for this