DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing рыночный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акции с низкой рыночной ценойlow-priced shares
анализ рыночного потенциала нового продуктаmarket research
в соответствии с общепринятой рыночной практикойin accordance with customary market practice (ilghiz)
в соответствии с общепринятой рыночной практикойas is customary in accordance with market practice (Alexander Matytsin)
валовая добавленная стоимость в рыночных ценахgross value added at market prices
валовой внутренний продукт в рыночных ценахgross domestic product at market prices
валовой национальный продукт в рыночных ценахgross national product at market prices
влияние рыночной стратегии на прибыльprofit impact of market strategy (PIMS)
влияние рыночной стратегии на прибыльPIMS (profit impact of market strategy)
восстановить свои рыночные позицииregain one's position
Глава рыночного отделаHead of the Market (Sloneno4eg)
дефекты рыночного механизмаgaps in market mechanism
избыточные рыночные ценные бумагиexcess marketable securities
искусственно поддерживать рыночные ценыpeg the market
использование конфиденциальной информации для получения прибыли от рыночных сделокinsider trading
испытания в рыночных условияхmarket tests
колебания рыночной конъюнктурыdisturbance of market conditions
манипулирование рыночными котировкамиmarket manipulation (Alexander Matytsin)
манипулирование рыночными ценамиmarket manipulation (Alexander Matytsin)
мировые рыночные ставкиworld market rates
на рыночных условияхon arm's length terms (felog)
надбавка к рыночной цене предложения ценной бумаги взаимного инвестиционного фонда открытого типаload
налог на увеличение рыночной стоимости капиталаcapital gains tax
неблагоприятная рыночная конъюнктураpoor market conditions
недостатки рыночного механизмаgaps in market mechanism
неустойчивая рыночная конъюнктураfluctuating market conditions
нормальная рыночная стоимостьnormal market value
обладающий рыночными качествамиbe of merchantable quality (алешаBG)
облигация с "обратной" процентной ставкой, величина которой равна разнице между оговорённым ориентиром и рыночными ставкамиYCAN (yield curve adjustable note)
обоснованная рыночная ценаfair market price
общая тенденция рыночных ценrun of the market
общепринятая рыночная практикаprevailing market practices (Alexander Matytsin)
организация маркетинга по рыночному принципуmarket principle of marketing
основы рыночной экономикиfundamentals of a market economy (Johnny Bravo)
основы рыночной экономикиbasics of market economics (Johnny Bravo)
основы рыночной экономикиbasics of market economy (Johnny Bravo)
осуществлять последовательные продажи в период повышения рыночных ценscale up
переход к рыночной экономикеtransition to market economy
по близкой к рыночной ценеat close to market price (Валерия 555)
по рыночной стоимостиby market value
полная рыночная стоимость капиталов в компанииmarket capitalisation
потери от понижения рыночной стоимости активовcapital loss
право требовать выкупа акций по рыночной стоимостиappraisal rights (Sukhopleschenko)
превышающий рыночный уровеньAbove-market (dilbar77@inbox.ru)
прибыль, полученная за счёт колебаний рыночной конъюнктурыprofit gained by market fluctuations
принцип деятельности на рыночной основеALP (MichaelBurov)
принцип заключения сделок на рыночных условияхALP (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
принцип заключения сделок на рыночных условияхarm's length principle (перевод рекомендован Национальной лигой переводчиков России MichaelBurov)
прогноз рыночной конъюнктурыmarket forecast
прогнозируемая рыночная конъюнктураmarket expectations (ART Vancouver)
прогнозируемая рыночная ситуацияmarket expectations (ART Vancouver)
процентное соотношение текущего дивиденда и рыночной стоимости акцииdividend yield
рассчитываться при рыночной операцииsettle
реализация рыночной прибыли путём купли-продажи ценных бумагprofit-taking
риск изменения рыночной конъюнктурыmarket risk (Alexander Matytsin)
руководствоваться рыночной практикойrely on market practice (Alexander Matytsin)
рыночная властьmarket power
рыночная власть поставщиковbargaining power of suppliers (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO)
рыночная власть потребителейbargaining power of customers (одна из сил Анализа пяти сил Портера YuliaO)
рыночная дисциплинаmarket discipline
рыночная индикативная ценаmarket indicator price
рыночная индикативная ценаmarket indication price
рыночная капитализацияMCAP (market capitalization Nyufi)
рыночная капитализацияmarket capitalization
рыночная конкуренцияmarket competition
рыночная конъюнктураsales situation
рыночная конъюнктураmarket terms
рыночная конъюнктураmarket position
рыночная конъюнктура, выгодная для продавцовseller's market
рыночная котировкаmarketing quotation
рыночная котировкаmarket quotation
рыночная ликвидностьmarket availability (Alexander Matytsin)
рыночная нестабильностьmarket uncertainty (Alexander Matytsin)
рыночная нормаmarket rate
рыночная плановая ценаmarket target price
рыночная площадьmarket
рыночная площадьmarketplace
рыночная рентаmarket rent
рыночная сделкаmarket transaction
рыночная силаmarket power (In economics and particularly in industrial organization, market power is the ability of a firm to profitably raise the market price of a good or service over marginal cost. A firm with total market power can raise prices without losing any customers to competitors. Market participants that have market power are therefore sometimes referred to as "price makers" or "price setters Moonranger)
рыночная ставкаmarket rate
рыночная ставка процентаmarket interest rate
рыночная стоимостьtransactions value
рыночная стоимость золотаmarket value of gold
рыночная стоимость и процентmarket value and interest
рыночная стоимость фермыcommercial value of a farm
рыночная стоимость фермыcommercial value of farm
рыночная сторона делаmarket matter
рыночная устойчивостьmarket reliability (Alexander Matytsin)
рыночная целевая ценаmarket target price
рыночная экономикаmarket economy
рыночная экономикаfree market economy
рыночно-ориентированныйmarket-focused (Johnny Bravo)
рыночно-ориентированный подходmarket-focused way (Johnny Bravo)
рыночно управляемыйmarket-driven
рыночное соотношение стоимости равных количеств золота и серебраcommercial ratio
рыночные новостиmarket news
рыночные операцииmarket transactions
рыночные отношенияmarket relations
рыночные параметрыmarket variables (andrew_egroups)
рыночные сделкиmarket transaction
рыночные слухиmarket rumours (mindmachinery)
рыночные тенденцииmarket tends
рыночные тенденцииmarket tendencies
рыночные товарные отношенияexchange relation
рыночные фондыmarket funds
рыночные ценные бумагиstock-exchange securities
рыночные ценыmarket forces
рыночный весmarketable weight
рыночный курсmarket quotation
рыночный курс ценных бумагmarket price
рыночный листокmarket letter
рыночный оборотmarket turnover
рыночный отчётmarket report
рыночный параметрmarket variable (Alexander Matytsin)
рыночный подходmarket driven approach (Andy)
рыночный последовательmarket follower
рыночный потенциалmarket potential (bookworm)
рыночный приказmarket order
рыночный прогнозmarketing forecast
рыночный процентmarket interest
рыночный сегментmarket segment
рыночный секторmarket section
рыночный трендmarket trend (dimock)
сложившаяся рыночная практикаprevailing market practices (Alexander Matytsin)
соотношение между стоимостью выкармливания животных и их рыночной ценойfeed ratios
справедливая рыночная стоимостьfair price
справедливая рыночная ценаfair price
справедливая рыночная ценаfair market value
средние рыночные ценыmarket averages
средние рыночные ценыmarket average
страна с рыночной экономикойmarket system
строго на рыночной основеarm's length basis
тенденция рыночных ценrun of the market
устранять колебания рыночной конъюнктурыcalm the market
Хуже рыночных ожиданийMarket Underperformer (linkin64)
чистый национальный продукт по рыночным ценамnet national product at market prices
чистый отечественный продукт по рыночным ценамnet domestic product at market prices
чувствительный к рыночным колебаниямmarket sensitive (Authentic)