Terms for subject Business containing руководящий

Russian	English
выдвинуться на руководящие посты	gravitate to leadership positions (Alex_Odeychuk)
выполнять руководящие функции	assume leadership (Johnny Bravo)
высший руководящий состав	C-level (Alex_Odeychuk)
документ для руководящего состава	top-level document (Alex_Odeychuk)
занимать руководящие должности	assume leadership (Johnny Bravo)
занимать руководящую должность	hold a senior position (The Calgary native has held senior energy sector positions in Canada, the U.S. and The Hague, where he was VP of international and external affairs for Royal Dutch Shell. ART Vancouver)
занимать руководящую должность	hold a management position (I have held several management positions as well. ART Vancouver)
играть руководящую роль	assume leadership (Johnny Bravo)
лицо среднего руководящего персонала на предприятии	production supervisor
находиться на руководящих должностях	be in leadership positions (New York Times Alex_Odeychuk)
неправильно руководить	maladminister
непрерывное осуществление обязанностей руководящего состава / управленческого персонала	managerial continuity
обучение лиц среднего руководящего персонала	supervisory trading
обучение руководящего состава	management training (Alexander Matytsin)
основные руководящие посты	key executive positions (bookworm)
отдел найма руководящих кадров	executive recruitment
Повседневный стиль руководящего лица	Ce, "Casual Executive" (Tanyabomba)
полномочия руководящего персонала	responsibility and signing authority of management (Е Хатит)
представители высшего руководящего состава	senior management (Alex_Odeychuk)
решение руководящего органа	corporate action (Alexander Matytsin)
руководить враждебно настроенными против тебя людьми	be in charge of a hostile workforce
руководить делами	guide
руководить делом	conduct a business
руководить и управлять	lead and manage (translator911)
руководить коммерческой деятельностью	run the business (алешаBG)
руководить компанией в период перестройки	lead a company through a period of change
руководить предприятием	run the business (алешаBG)
руководить прямой	direct
руководить служащими	direct the troops
руководить служащими	direct subordinates
руководить фирмой	run the business (алешаBG)
руководящая должность	executive post
руководящая должность	management (Alex_Odeychuk)
руководящая должность	managerial post (J_J)
руководящая должность	executive position
руководящая компания	top company (igisheva)
руководящее денежно-кредитное учреждение	monetary authority
руководящие полномочия	management responsibilities (Alexander Matytsin)
руководящие посты	leading positions
руководящие принципы	framework (Alex_Odeychuk)
руководящие принципы аудита	audit guidelines (Rori)
руководящие принципы концерна	group policy (Sten Jacobsen)
руководящие указания	guidelines for (smb)
руководящие указания	guidelines to (smb)
руководящие указания	guidelines
Руководящий комитет ЕЭС	EC Management Committee
руководящий орган	executive board
руководящий орган управления	governing body (Alexander Matytsin)
руководящий персонал	managerial staff
руководящий персонал среднего звена	executive staff
руководящий представитель исполнительной власти	chief executive
руководящий принцип	management principle
руководящий состав высшего звена	C-level (Alex_Odeychuk)
руководящий состав старшего звена	managerial staff
руководящий судебный прецедент	leading case
сотрудник, занимающий руководящую должность	exec (Taras)
специалист по подбору руководящего состава	headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev)
специалист по подбору руководящих кадров	headhunter (One who recruits senior personnel for a company. Andrey Truhachev)
специалист по поиску ценных руководящих кадров	headhunter
средний руководящий персонал	middle management staff
старший руководящий персонал	senior staff
старший руководящий персонал и специалисты	professional and managerial staff
умение руководить	managerial skills
учёба руководящего состава	management training (Alexander Matytsin)