Terms for subject Business containing риск

Russian	English
авиационный страховой риск	aviation risk
Агентство по управлению рисками	Risk Management Agency (MasterK)
активная операция, ставящая под риск капитал банка	large exposure
активное управление рисками	Active Risk Management (MichaelBurov)
актуарии рассчитывают риск	actuaries estimate risk
актуарии рассчитывают риск	actuaries calculate risk
арендный риск	leasing risk (translator911)
базисный риск	basic risk
брать на себя риск	take risk
брать на себя риск	accept risks
брать на себя риск	accept risk
брать на себя риск	run a risk
быть готовым идти на риск	be willing to take risk
быть связанным с риском	entail risk
валютный риск	risk of currency depreciation
вложение капитала с риском	risk capital
вложенный с риском капитал	venture capital
вложенный с риском капитал	risk capital
внебалансовый риск	off-balance sheet risk
военные риски	war risks
возможности, связанные с повышенным риском	at-risk opportunities (Computerworld Alex_Odeychuk)
Всемирная ассоциация профессиональных риск-менеджеров	Global Association of Risk Professionals (Alexander Matytsin)
выборочный риск	selected risk
готовность к риску	risk appetite (vatnik)
декларация о рисках	risk warning statement (andrew_egroups)
деловой риск	business risk
денежные средства, вложенные в новое предприятие, связанное с риском	risk money
деньги за работу, связанную с риском	danger money
депозит, сопряжённый с риском	risk-bearing deposit
дополнительная премия за морской риск	extra premium for sea risk
допустимый риск	tolerable risk ("Риск, который в данной ситуации считают приемлемым при существующих общественных ценностях". ГОСТ Р 51898-2002)
за счёт, на страх и риск	at the expense, risk and peril of (Alexander Matytsin)
законодательный риск	regulatory risk (dms)
заниматься проблемами, связанными с риском	manage risk
застрахованный риск	risk insured
застрахованный риск	insured peril
изменения в риске	modifications in the risk
имиджевой риск	reputation risk (Alexander Matytsin)
инвестиции с меньшим риском	lower risk investments
инвестор, идущий на риск	venture investor
исключённые риски	excepted peril (не покрываемые страхованием)
капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском	captive fund
капитал, вложенный с риском	venture capital
капитал, допускающий риск	risk-assuming capital
капитал с минимальным риском	security capital
капитал с риском	risk capital
капитал, сопряжённый с риском	risk-bearing capital
катастрофный риск	catastrophic risk (Alexander Matytsin)
классифицировать и определять приоритетные риски	categorise and prioritise risk
комитет по рискам	Risk Committee (Rori)
коммерческий риск	risk of loss
компания, передающая риск и перестрахование	ceding company
компенсация за риск повреждения изделий из стекла	breakage of glass risk
комплексная политика управления риском	overall risk management policy
кредитный риск	credit risk (риск неплатежа)
кредитный риск	exposure credit (Schumacher)
легко разрешаемые риски	easy-to-solve risks
лицо, принимающее на себя страховой риск	writer
максимальный риск в течение всего дня до закрытия банка	interday limit
меры по организации нового производства, связанного с риском	venture
минимальный риск	minor risk (Boris54)
минимизировать возможные риски	minimize possible risks
минимизировать риск	ameliorate risk (Abakaner)
моральный риск	moral hazard
морской риск	sea risk
морской риск	peril of sea
на ваш собственный риск	at your own risk
на их риск	at their peril
на его, Продавца риск и за его счёт	at risk and charge (Johnny Bravo)
на свой собственный риск и под свою ответственность	at one's own risk and responsibility (Vyap26)
на собственный риск	at one's own risk
на собственный страх и риск	at one's own risk
на чей-либо страх и риск	at one's peril
надбавка за риск	risk premium
наибольший риск	the most risk to (smth, для чего-л.)
наименьший риск	the least risk to (smth, для чего-л.)
небытовой страховой риск	nondomestic risk
нежелательный риск	undesirable risk
нейтральное отношение к риску	risk neutrality
неприемлемый риск	zero tolerance (вид риска, который является для организации абсолютно неприемлемым, независимо от уровня или количественной характеристики x-translator)
нерасположенность к риску	risk aversion
несклонный к риску	risk-averse
нести риск	have a risk exposure (Alexander Matytsin)
нестрахуемый риск	non-insured risk
неудачный риск-менеджмент	failed risk management
нормальный риск	fair risk
обычный риск	inherent risk
оговорка о военных рисках	war risk clause
оговорка о всех рисках	all risks clause
ограниченные риски потерь	limited downside (при большом потенциале роста Yanamahan)
ожидаемые риски	forthcoming risks (банк., бухг., фин. и т.п. Pavlov)
ожидаемые риски	foreseeable risks
определять и оценивать риски	assess and evaluate risks (translator911)
организационно-правовые основы управления рисками	risk governance (русс. перевод предложен пользователем illy1 Alex_Odeychuk)
ослабленный риск	impaired risk
основание для выплаты премии за риск	risk premium basis
основной риск	basic risk (MichaelBurov)
основной риск	principal risk (MichaelBurov)
основной риск	basis risk
осознавать все возможные риски	be aware of all the risks involved
остаточный риск	residual risk
отдел управления рисками и нормативно-правового соответствия	Risk and Compliance (Alex_Odeychuk)
отчёт об управлении рисками	risk management report (andrew_egroups)
оценивать и классифицировать риски	evaluate and rank risks
оценивать риск	assess risk
партнёрский риск	counter-party risk (hizman)
партнёрский риск	counterparty risk (hizman)
перестрахование с премией за риск	risk premium reinsurance
подвергать риску	put smth at risk
подвергать риску	wager
подвергаться особому риску	be particularly at risk
подвергаться риску	have a risk (Alexander Matytsin)
подвергаться риску	incur a risk
подвергаться риску	be risky
подвергнуться серьёзному риску	be in serious jeopardy (Johnny Bravo)
подверженность риску	high borrowings exposure to risk
подверженность риску	exposure hazard
подверженные риску компании	risk-prone businesses
покрыть риск	cover the risk
политика по управлению рисками	risk management policy ('More)
политика управления рисками	risk management policy (/MZ333/)
политический риск	policy risk
политический риск	political risk
потенциальные возможности и риски	opportunities and threats (Alexander Matytsin)
правило "качество на риске покупателя"	rule of caveat emptor
Право собственности и риск	Title and Risk (случайной гибели, порчи, утраты или повреждения Товара; как статья контракта и одно из базисных условий поставки Soulbringer)
предвидеть риск	anticipate a risk
предвидеть риски	foresee the risks
предприниматель, идущий на риск	venture capitalist
представлять собой риск	pose a threat (Alexander Matytsin)
пренебрежимо малый риск	negligible risk
принятие на себя ответственности по риску	risk assumption (Alexander Matytsin)
провальный риск-менеджмент	failed risk management
производственный риск	industrial risk
производственный риск	operational risk
производственный риск	industrial hazard
простой риск	simple risk
процентный риск	interest risk
процессный риск	process-related risk (andrew_egroups)
разделять риски	spread risk (Ремедиос_П)
распределять риск	distribute the risk
региональный риск	country risk
репутационные риски, связанные с новыми проектами	reputational risks associated with new projects (Alex_Odeychuk)
репутационный риск	reputational piece (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
риск банкротства эмитентов	issuer risk (andrew_egroups)
риск-выгода	risk/reward (Alex_Odeychuk)
риск загрязнения	risk of contamination
риск и счёт (в разл. сочетаниях, напр.,"на риск и за счёт"	RE (risk and expense Шандор)
риск изменения рыночной конъюнктуры	market risk (Alexander Matytsin)
риск истирания	rubbing-off risk
риск кражи	theft risk
риск кражи	risk of theft
риск, могущий быть застрахованным	insurable risk
риск морального износа	obsolescence risk
риск наступления неблагоприятного случая	event risk (Alexander Matytsin)
риск наступления неблагоприятного события	event risk (Alexander Matytsin)
риск, не подлежащий страхованию	uninsurable risk
риск неакцепта	risk of non-acceptance
риск невыполнения обязательств	risk of default
риск невыполнения обязательств	default risk
риск ненадёжности‎	unreliability risk (xxАндрей Мxx)
риск неплатежа	risk of non-payment
риск неплатежа	nonpayment risk
риск неплатежа по кредиту	credit risk
риск ниже нормального	substandard risk
риск-ориентированный подход	risk-oriented approach (Ying)
риск от несчастных случаев	accident risk
риск отсутствия ликвидных средств	liquidity risk
риск отсутствия ликвидных средства	liquidity risk
риск, охваченный страховым полисом	risk covered
риск переходит к	risk passes to
риск пожара	fire risk
риск показаться глупым	risk of appearing foolish
риск потери	Retention Risk (сотрудников Samura88)
риск потери	loss risk
риск потери репутации	reputation risk
риск предоставления кредитов на очень большие суммы	sovereign risk
риск предпринимателя	industrial risk
риск предпринимателя	entrepreneurial risk
риск при ведении дел с данным государством	country risk
риск при дорожном движении	road risk
риск происшествия	event risk
риск просрочки платежа	delinquency risk
риск путешественника	traveller's risk
риск путешествия	voyage risk
риск радиоактивного облучения	nuclear risk
риск радиоактивного облучения	nuclear radiation risk
риск ренты	rental risk (Vorbild)
риск соседства	vicinity risk
риски для прав человека	human rights risks (Beloshapkina)
риски, охватываемые страхованием гражданской ответственности	liability insurance cover
риски, с которыми сталкиваются европейские страны	risks facing European countries
риски, связанные с длительным воздействием	risks of prolonged exposure (например, мобильного телефона)
риски, связанные с корпоративным управлением	risks related to weak corporate governance (Alex_Odeychuk)
риски третьих лиц	third party risks
связанное с риском участие крупной компании в организации деятельности другой компании	corporate venturing
система контроля за рисками	risk management (Alexander Matytsin)
склонность к риску	risk appetite (Risk appetite is the willingness of an organisation to accept a defined level of risk in order to conduct its business cost-effectively. Different organisations at different stages of their existence will have different risk appetites. Sukhopleschenko)
склонность к риску	appetite for risk (Sukhopleschenko)
склонный к риску	risk-prone
смешанные страховые риски	miscellaneous risks
собственный риск	own risk
соглашение о военных рисках	war risk agreement
соотношение риск / прибыль	risk/reward profile
соотношение риск-ценность	risk-value perspective (MichaelBurov)
сопутствующий риск	neighbouring risk
сталкиваться с увеличивающимся риском	encounter increasing risks of
сталкиваться с увеличивающимся риском	face increasing risks of
степень подверженности фирмы валютному риску	exchange rate exposure (yo)
столкнуться с риском	face risk
стратегические риски	strategic risks (риски принятия неправильных управленческих решений Vorbild)
стратегический риск	strategy risk (googleusercontent.com Alexander Matytsin)
страхование на условиях все риски	all risks insurance
страховая премия за риск	risk premium
страховой риск	risk
страховой риск ревизии	audit risk
сумма, сопряжённая с риском	risk sum
существенный риск	noteworthy risk (Reuters Alex_Odeychuk)
товар, отправляемый за границу на риск отправителя	venture
трансфертный риск	transfer risk
уведомление о риске	notice of risk
увеличивать риск	scale up risk (Alex_UmABC)
уменьшать риск	ameliorate risk (Abakaner)
уменьшенный риск	impaired risk
уменьшить риск	reduce risk
управление репутационными рисками	reputation management (Alexander Matytsin)
управление рисками в коммерческой организации	enterprise risk management (Reuters Alex_Odeychuk)
управление рисками в области защиты информации	Information Risk Management (translator911)
управление рисками и нормативно-правовое соответствие	GRC (сокр. от "Governance, Risk and Compliance" Alex_Odeychuk)
управление рисками и нормативно-правовое соответствие	risk and compliance (Alex_Odeychuk)
управление рисками и соответствие государственным и корпоративным стандартам	GRC (сокр. от "Governance, Risk and Compliance" Alex_Odeychuk)
управление рисками и соответствие требованиям	GRC (сокр. от "Governance, Risk and Compliance" Alex_Odeychuk)
управление рисками и соответствие требованиям	governance, risk and compliance (Alex_Odeychuk)
управление ценовым риском	PRM (Price Risk Management kotechek)
управлять риском	manage risk
устранять весь риск	eliminate all risk
хорошо продуманный подход к рискам	well-thought-out approach to risks
чрезвычайный страховой риск	abnormal risk
экологический риск	environmental risk