Terms for subject Business containing решаться

Russian	English
не решаться прервать	hesitate to interrupt someone (кого-л.)
обед, во время которого обсуждаются и решаются деловые вопросы	power lunch
полномочия решать по собственному усмотрению	power of discretion
право свободно решать	discretion
проблемы будут решаться путём консультаций	topics or issues will be resolved through consultations
решать в арбитражном порядке	settle by arbitration
решать в пользу	find for
решать в пользу истца	find for the plaintiff
решать в пользу ответчика	find for the accused
решать вопрос	decide the issue
решать вопрос в суде	settle in court
решать вопрос голосованием	take a vote on
решать вопросы	get things done (Alex_Odeychuk)
решать исход дела	turn the scale
решать основную проблему	be addressing the main concern (Alex_Odeychuk)
решать поставленные задачи	get things done (Alex_Odeychuk)
решать поставленные задачи	get stuff done (Alex_Odeychuk)
решать проблему	solve a problem
решать проблему	sort smth out
решать проблему в масштабе предприятия	solve an enterprise-wide problem (Alex_Odeychuk)
решать проблему невыхода на работу	solve the problem of absenteeism
решать проблемы	sort out problems
решать проблемы	resolve problems
решать проблемы корпоративного управления	address corporate governance issues (Alex_Odeychuk)
решать разногласия	settle differences (Johnny Bravo)
решать сложные задачи	solve big problems (Alex_Odeychuk)
решать сложные проблемы	solve complex challenges (Alex_Odeychuk)
самостоятельно решать задачи	problem-solve on your own (Alex_Odeychuk)
способность решать срочные задачи	fire fight (взято из должностной инструкции сотрудника компании linpac.ru Sergey Old Soldier)
умение решать проблемы и договариваться	problem solving and negotiation skills (translator911)