Terms for subject Business containing ремонт

Russian	English
автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance vehicle
внеплановый ремонт	off – schedule repair
выполнять ремонт	carry out repairs
выполнять ремонт	carry out a repair
гарантийный и постгарантийный ремонт	in and out of warranty repair (MargeWebley)
гарантийный и постгарантийный ремонт	warranty and post-warranty repair (Rori)
задержка в ремонте	delay on repair
затраты на ремонт	repair costs
затраты на ремонт	repair expenses
издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт	maintenance cost
инструкции по ремонту	repair instructions
инструкции по ремонту	overhaul instructions
как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США	either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations (Your_Angel)
капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу	annualised turnarounds (MichaelBurov)
капитальные ремонты, приведенные к годовому интервалу	annualized turnarounds (MichaelBurov)
капитальный ремонт	extensive repairs
капитальный ремонт	capital repairs
капитальный ремонт	overhaul maintenance
капитальный ремонт	major capital works (Alexander Matytsin)
капитальный ремонт и переделка	capitalized repair and improvement
крупный ремонт	heavy repair
мастер по ремонту	technician
мелкий ремонт	minor repairs
место жительства на время ремонта	replacement dwelling
не справиться с ремонтом протекающих канализационных труб	fail to fix leaking drains
небольшой ремонт	minor repairs
обеспечение материалами технического обслуживания и технического ремонта	maintenance support
оборудование, ожидающее ремонта	deadline
оборудование, сдаваемое в ремонт	deadline
обслуживание и ремонт по договору	contract-service maintenance
обслуживание по ремонту	repair service (как вариант перевода Yeldar Azanbayev)
осмотр и текущий ремонт	servicing
относимый на счёт капитальных затрат ремонт	capitalized repair and improvement
повседневный ремонт	day-to-day maintenance
постановка на ремонт	deadline
приспособленный к техническому обслуживанию и текущему ремонту	maintainable
программа текущего ремонта и технологического обслуживания	repair-and-maintenance program
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
производить ремонт	carry out a repair
профилактический ремонт	preventive maintenance
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
ремонт и техническое обслуживание основных средств	repairs and maintenance of fixed assets (felog)
ремонт объектов	repair of objects (elena.kazan)
ремонт стада	replacement
ремонт судна	repair of vessel
ремонт экспортируемой техники и оборудования	repair of exported machinery and equipment
специализироваться в ремонте и модернизации зданий	specialize in renovating and refurbishing buildings
ссуда на техническое обслуживание и ремонт	repair and maintenance loan
ставить судно на ремонт	lay up a ship
стоимость капитального ремонта	cost of overhaul
стоимость ремонта	repairs bill
стоимость ремонта	cost of repairs
счёт за ремонт	repairs bill
текущий ремонт	maintenance works
техническое обслуживание и ремонт оборудования	machine maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт	maintenance and repairs
тщательно осматривать для ремонта	overhaul
услуги ремонта	repair service (Andrey Truhachev)
финансирование ремонта за счёт аккумулированных амортизационных отчислений	replacement financing through accumulated depreciation
фирменная станция технического обслуживания и ремонта	authorized service shop
ярлык с отметкой о произведённом ремонте	repair label