Terms for subject Business containing рекомендации

Russian	English
банковская рекомендация	bank reference
в соответствии с рекомендацией	upon recommendation of (Johnny Bravo)
всесторонние рекомендации	comprehensive recommendations (Soulbringer)
выработанные рекомендации	formulated recommendations (Ying)
давать отличную рекомендацию	highly recommend
давать рекомендации людям	give references to people
давать рекомендацию	be a reference for (Johnny Bravo)
давать рекомендацию	recommend
действовать согласно утверждённым рекомендациям	conform to guidelines (ART Vancouver)
детализировать чьи-л. рекомендации	detail smb's recommendations
избегать продажи неверных финансовых рекомендаций	avoid misselling
исчерпывающие рекомендации	exhaustive guidance (IvanBurmistrov)
координаты для получения потенциальным работодателем рекомендации на сотрудника от предыдущего работодателя	reference (в резюме Marina_Onishchenko)
кредитная рекомендация	credit reference
кредитно-коммерческие рекомендации	trade references (от деловых партнёров; usually required from a company to obtain financing or verify its good credit ART Vancouver)
лицо, дающее рекомендацию, отзыв	reference
методическая рекомендация	guidance note (Alexander Matytsin)
на основе рекомендации	upon a recommendation by (Johnny Bravo)
настоятельная рекомендация	solicitation (inn)
обеспечивать выполнение рекомендаций	implement recommendations
ответ проверяемой организации на выводы и рекомендации, предложенные аудиторами по результатам аудита	audit response (документ, содержащий краткие ответы проверяемой организации на каждый из предложенных аудиторами выводов и рекомендаций с указанием согласия или несогласия, а также принимаемых мер по данным рекомендациям Maria Klavdieva)
отчёт рекомендаций по присуждению контракта	Award Recommendation report (Bauirjan)
по рекомендации	under advice (Alexander Matytsin)
по рекомендации знакомого	on the recommendation of an acquaintance (andrew_egroups)
подробно излагать чьи-л. рекомендации	detail smb's recommendations
подробно описывать чьи-л. рекомендации	detail smb's recommendations
практические рекомендации	tips (Alexander Matytsin)
предоставлять рекомендации	provide references for (кому-либо Samura88)
предоставлять рекомендации	provide reference for (кому-либо Samura88)
проверить рекомендации	check references
продавать рекомендации по управлению личными финансами	sell personal finance
профессиональная рекомендация	professional reference (Alex_Odeychuk)
рекомендации и консультации	advice and guidance (translator911)
рекомендации, касающиеся поощрений	incentive recommendations
рекомендации местных клиентов	local references (Moonranger)
Рекомендации МФК по вопросам охраны окружающей среды, техники безопасности и защиты здоровья	IFC Environmental, Health, and Safety Guidelines (Alexander Matytsin)
рекомендации независимых экспертов	independent professional advice (translator911)
рекомендации по оперативным вопросам	operations advisory (User)
рекомендации по производственной деятельности	operations advisory (User)
рекомендации по эксплуатации	operations advisory (User)
рекомендация о выборе маршрута	routing recommendation
рекомендация по выбору поставщика для размещения заказа на закупку	POAR (4_paranoid_4)
рекомендация по кредитованию	loan recommendation
рекомендация по предоставлению займа	loan recommendation
рекомендация по присуждению	Award Recommendation (контракта Bauirjan)
рекомендация работодателя	employer's recommendation
рекомендация руководителям	recommendation to management
рекомендация руководству	recommendation to the management
рекомендация третьих лиц	third party endorsement (businessdictionary.com Samura88)
советы и рекомендации	tips and recommendations (financial-engineer)
советы и рекомендации по использованию возможностей	tips and recommendations about how to get the most out of (financial-engineer)
содержащий рекомендации	directory
составить список рекомендаций	make a list of recommendations (Soulbringer)
стратегические рекомендации	strategic advice (yevsey)