Terms for subject Business containing рейс

Russian	English
авиакомпания, совершающая регулярные рейсы	scheduled airline
бесконечная задержка рейса	interminable delay in takeoff
беспошлинный рейс	free travel
водитель для дальних рейсов	long-distance driver
водитель для дальних рейсов	long haul driver
выделение ограниченного количества мест на рейсах для каждого из партнёров	code sharing flights (при заключении соответствующего договора)
групповой рейс	collective tour
дешёвый чартерный рейс	low cost charter flight
коносамент выписанный капитаном судна совершающего регулярные рейсы	berth bill of lading
круговой рейс	round trip
круговой рейс	journey there and back
круговой рейс	round voyage
круговой рейс	circular tour
международный рейс	international route
морской рейс	voyage
назначать рейсы на любое время дня	schedule flights at any time of the day
неявка на рейс	no show
обратный рейс	return voyage
оговорка о расстройстве рейса	frustration clause
опоздать на рейс	miss a flight
отклонение от договорного рейса	deviation
первый рейс корабля	maiden voyage
прибыль с каждого рейса	yield from each flight
происходить в результате задержки отправления рейса	stem from delay in takeoff
прямой рейс	outward journey
регулярные рейсы	regular service
рейс на условиях тайм чартер	timecharter trip
рейс туда и обратно	RV
рейс туда и обратно	round voyage
рейс туда и обратно	round trip
рейсы морских судов	maritime traffic
рейсы на дальние расстояния	long-haul flights
свободный от таможенного контроля рейс	free inspection flight
телеграмма о загрузке рейса	Load Message (LDM)
телеграмма о загрузке рейса	LDM (Load Message)
торговые рейсы	distribution trades
трамповый рейс	tramp trade
фрахтование на круговой рейс	round voyage chartering
фрахтование судна на прямой и обратный рейсы	round trip charter
чартер-партия на рейс в один конец	single-trip charter
экономический класс, рейс экономического класса	economy flight (Mifta)