Terms for subject Business containing рассмотрение

Russian	English
быть на рассмотрении	be under hold
в ожидании официального рассмотрения	pending official approval
в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым.	there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed.
в стадии рассмотрения	in hand
внесение на рассмотрение	submitting
внимательное рассмотрение	advisement (The petition was taken under advisement. Val_Ships)
внимательное рассмотрение	scrutiny
вновь вносить на рассмотрение	reintroduce
вносить бюджет на рассмотрение	introduce the budget
вносить на рассмотрение	submit
вносить на рассмотрение	bring in a verdict
вносить на рассмотрение	submit to
вносить на рассмотрение	bring in
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день	order of the day
вопрос назначенный на рассмотрение на определённый день	order of day
дальнейшее рассмотрение	further consideration
дело, находящееся в процессе рассмотрения	pending suit
дело, находящееся в процессе рассмотрения	pending action
дело, представленное на рассмотрение	case submitted
до окончания рассмотрения рекламации	until the claim is finally considered (dimock)
Комиссия по рассмотрению жалоб на загрязнение окружающей среды	Environmental Appeal Board
место рассмотрения иска потребителя	consumer venue
место рассмотрения иска фирмы	business venue
на рассмотрение	on approval
на рассмотрение суда	sub judice
на рассмотрении	on approval
находиться на рассмотрении	be pending
находиться на стадии рассмотрения	be under consideration (Alex_Odeychuk)
находящийся на рассмотрении	dependent
нахождение дела в процессе рассмотрения	pendency of suit
нахождение на рассмотрении	dependence
начинать формальное рассмотрение дела в суде	start formal proceedings
не подлежащий рассмотрению	out of court
новое рассмотрение дела	reconsideration
обычное место рассмотрения дела	ordinary venue
обязанность принимать к рассмотрению	obligation to entertain
отдел по рассмотрению жалоб	complaints department (Novikoff99)
отказ в рассмотрении	refuse to review (translator911)
откладывание рассмотрения дела	shelving
откладывание рассмотрения дела	shelving of case
откладывать рассмотрение дела в суде	delay a case
отсрочивать рассмотрение дела	stay an action
очерёдность рассмотрения	order of business
очерёдность рассмотрения дел	order (of business)
патент, заявка на который находится в стадии рассмотрения	patent pending (pat. pend.)
патент, заявка на который находится на рассмотрении	patent pending
передать на рассмотрение	submit (to Nyufi)
передача дела на рассмотрение	reference
передача на рассмотрение	reference
передача спора на рассмотрение арбитража	submission to arbitration
перенесение рассмотрения дела	transfer of cause
перенесение рассмотрения дела в другой суд	transfer of cause to another court
повторное внесение на рассмотрение	reintroduction
повторное рассмотрение	reexamination
подать на рассмотрение	submit for approval (WiseSnake)
порядок рассмотрения	order (of business)
порядок рассмотрения	order of business
порядок подачи и рассмотрения жалоб	grievance mechanism (Alexander Matytsin)
предварительное рассмотрение	preliminary investigation
предварительное рассмотрение	preliminary consideration
предмет научного рассмотрения	subject of scholarly attention (elena.kazan)
предмет судебного рассмотрения	cognizance item
представлять что-л. на рассмотрение	submit (smth)
представлять на рассмотрение	submit to
предшествовавшее встречное рассмотрение	past consideration
предъявлять судье для рассмотрения	bring before a judge
преступление, подлежащее судебному рассмотрению повторно	offence triable either way
призывать присяжных к участию в рассмотрении дел	return
принимать дело к рассмотрению	take subject to
принимать дело к рассмотрению	take legal cognizance of
принять предложение к рассмотрению	entertain a proposal
принять предложение к рассмотрению	entertain a purpose
приоритет при рассмотрении вопросов	privilege
приостанавливать рассмотрение дела	stay an action
протокол рассмотрения жалобы	complaint investigation (контекстный перевод translator911)
процесс рассмотрения дела	proceedings on the reference
рассмотрение в открытом судебном заседании	sitting in open court
рассмотрение в полном составе суда	sitting of the full court
рассмотрение в полном составе суда	sitting of full court
рассмотрение в суде дела об усыновлении	adoption proceedings
рассмотрение вопросов	transaction of business (повестки дня Ker-online)
рассмотрение дела без участия присяжных	nonjury list
рассмотрение дела в суде	legal proceedings
рассмотрение дела в суде	lawsuit
рассмотрение дела морским судом	trial before maritime court
рассмотрение жалоб	complaint investigation (Alexander Matytsin)
рассмотрение жалобы	processing of complaint
рассмотрение законопроекта	consideration of the bill
рассмотрение иска	examination of claim
рассмотрение не в судебном заседании	sitting in chambers
рассмотрение не в судебном заседании	sitting in camera
рассмотрение обстоятельств дела	processing of cases
рассмотрение предложений	examination of tenders
рассмотрение тендерных предложений	examination of tender bids (Glebson)
рассмотрение тендерных предложений	examination of tenders (Glebson)
резерв на находящиеся на рассмотрении иски	reserve for pending claims
решение, находящийся в процессе рассмотрения	pending decision
свидетель при рассмотрении дела в суде	witness in legal proceedings
снять с рассмотрения	withdraw (напр., заявку Alexander Matytsin)
снять с рассмотрения заявку	withdraw a request (Alexander Matytsin)
соглашаться на конкретное место рассмотрения дела	agree to a specific venue
справедливое рассмотрение дела	fair treatment
срок передачи на рассмотрение	period of reference
ставить на рассмотрение культурологические проблемы	approach cultural issues
суд по рассмотрению действий, нарушающих свободу конкуренции	restrictive practices court
суд по рассмотрению нарушений правил торговли	fair trade tribunal
судебная защита до рассмотрения дела	prejudgement remedy
судебное рассмотрение	cognizance
судья по рассмотрению дел о банкротстве	registrar in bankruptcy
тщательное рассмотрение	closeup
уведомление о рассмотрении дела в суде	notice to proceed
управление по рассмотрению жалоб	complaints authority (mindmachinery)