Terms for subject Business containing рассматриваемый

Russian	English
в рассматриваемое время	for the time being (andrew_egroups)
в рассматриваемый момент времени	for the time being (andrew_egroups)
дело, рассматриваемое в Высоком суде	cause before the High Court (Великобритания)
дело, рассматриваемое в морском суде	Admiralty case
дело, рассматриваемое в полицейском суде	police court case
если рассматривать фактическую сторону дела	as a factual matter (Johnny Bravo)
мы рассматриваем возможность покупки	we are considering the purchase of
мы рассматриваем возможность покупки	we intend to buy ...
не относящийся к рассматриваемому делу	extrajudicial
не рассматриваться	be out of the picture (Alex_Odeychuk)
повторно рассматривать	reexamine
предварительно рассматривать	pre-review (Henadz)
рассматриваемая сумма	amount involved
рассматриваемый документ	document under hand
рассматриваемый месяц	month under review
рассматриваемый период	period under review
рассматривается как конкурентное преимущество	would be an asset (другими словами, приветствуется Alex_Odeychuk)
рассматривать в качестве	regard as
рассматривать в суде	adjudge
рассматривать варианты	consider one's options (перед принятием решения ART Vancouver)
рассматривать варианты	consider the options
рассматривать возможность	consider a possibility (Leona21)
рассматривать вопрос	handle a problem
рассматривать вопрос	deal with a problem
рассматривать дело	dispose of
рассматривать дело	try a case
рассматривать дело	examine the case
рассматривать другие виды займа	look to other types of borrowing
рассматривать другие виды займа	look to other forms of borrowing
рассматривать жалобу	deal with a problem
рассматривать затронутые вопросы, чтобы выделить главный	go over the points covered to the highlight
рассматривать заявку	vet an application (makyelena)
рассматривать заявление	vet an application (makyelena)
рассматривать идеи	evaluate the ideas
рассматривать изменение как угрозу	see change as a threat
рассматривать как единое целое	view as a singular entity (Alex_Odeychuk)
рассматривать что-л. как позитивную черту	regard smth as a positive feature
рассматривать культурологические проблемы	approach cultural issues
рассматривать некоторые вопросы	land some issues (MichaelBurov)
рассматривать несколько альтернативных вариантов	assess several alternatives
рассматривать подарок в присутствии	examine a gift in smb's presence (кого-л.)
рассматривать потери	treat the loss
рассматривать претензию	consider a claim
рассматривать проблему	investigate the problem (возникшую Yeldar Azanbayev)
рассматривать различные варианты	consider different options (ART Vancouver)
рассматривать спор	adjudicate
рассматриваться в качестве	be regarded as
рассматриваться в этом контексте	be seen in this context (BizTech Alex_Odeychuk)
следует рассматривать в комплексе с	should be read in conjunction with (capricolya)
следует рассматривать совместно с	should be read in conjunction with (capricolya)
тщательно рассматривать	scan
тщательно рассматривать	investigate