Terms for subject Business containing разработка

Russian	English
быть в разработке	be underway (Alex_Odeychuk)
вернуться к началу разработки	go back to the drawing board
внедрять инновационные разработки	innovate
вносить вклад в разработку	contribute to the development
Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег	Financial Action Task Force (eltoma-global.ru Anna Smirnova)
делать вклад в разработку	contribute to the development
детальная разработка	detailed development
деятельность в области научных исследований и разработок	activities in the field of research and development
деятельность в области научных исследований и разработок	activities in field of research and development
директор по разработке программного обеспечения	software development director (Alex_Odeychuk)
договор на проведение научных исследований и разработок	research and development contract
договор на разработку	development agreement (ssn)
договор на разработку	development contract
доля инвестиций в исследования и разработки	effort on R&D (effort on research and development (in per cent) tarantula)
задание на разработку	follow-on project
инвестиции в исследования и научно-технические разработки	investment in research and development
исследования и разработки	R and D (research and development)
Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр	Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use (ОАО "Газпром" Glebson)
компания, занимающаяся современными технологическими разработками	technology company
компания, использующая научные разработки	research-based company
лицензия на разработку месторождения	production permit
лицензия на разработку месторождения	production licence
налоговая скидка на доход от разработки истощённого месторождения	depletion allowance
научно-техническая разработка	research and development of a project
находиться в разработке	be underway (Alex_Odeychuk)
находящийся на стадии разработки	in development (Nyufi)
небольшие заказы на разработку некоторых вариантов продукта	small orders for development of several product variants (Konstantin 1966)
общая стоимость выданных подрядов на выполнение исследований и разработок	obligations for research and development
Отраслевой центр разработки и внедрения информационных систем	Industry Center for Development and Implementation of Information Systems (Alex_Odeychuk)
партнёр по разработке системных решений	solution partner (karabushka)
плата за право разработки недр	mining royalty
подземные разработки	underground operations
подразделение по разработке программного обеспечения	software factory (Every company is in the software business today. As software becomes the central differentiating factor in customer engagement, an effective, well-aligned software factory is an increasingly crucial business imperative Alex_Odeychuk)
порядок разработки, согласования и утверждения	the order of development, endorsement, and approval
право на разработку полезных ископаемых	mineral rights
предложение о разработке изделия	development proposal
прилагать подробные разработки документы, программы, которые содержат информацию о продажах, налогах, прибыли	attach detailed structures to smth (к чему-л.)
программа разработки сметы	budget program
программа разработки товара	product development schedule
проект на начальному этапе разработки	project in the planning stage
проект по схеме разработка – строительство	DB project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	design and build (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	DB (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	design-build (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	D&B project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	D&B (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	D&B project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	design and build (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	design-build (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	D&B (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	DB project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство	DB (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
проектная группа по разработке бизнес-планов	Business Project Group (stefanova)
проектная группа по разработке бизнес-планов	BPG Business Project Group (stefanova)
промышленные исследования и разработки	product research and development
разработка бизнес-модели программ работы с покупателями	lifestyle marketing (leahengzell)
разработка бренда	brand development
разработка графика	scheduling
разработка документов в области интеллектуальной собственности	intellectual property developments (Rori)
разработка закона	formation of law
Разработка и внедрение новой продукции	NPDI – New Product Development and Introduction (Юрий Павленко)
разработка и совершенствование товара	product development
разработка или проведение политического курса	policy making
разработка инвестиционных проектов	development of investment projects (Andrey Truhachev)
разработка контракта	working out contracts (chobotar)
разработка концепции "идеальной" офисной мебели	development of concept for "ideal" office furniture (Konstantin 1966)
разработка концепции "идеальной" офисной мебели	conceptual design for "ideal" office furniture (Konstantin 1966)
разработка металлических руда	metal mining
разработка методики	policy formulation
разработка методов обеспечения качества продукции	quality engineering
разработка новой продукции	product development
разработка – обеспечение – производство – установка	EPCI (engineer-procure-construct-install Dmitry)
разработка – обеспечение – производство – установка	EPCI (engineer-procure-construct-install Dmitry)
разработка плана сверху вниз	top-down development
разработка плана снизу вверх	upward plan development
разработка политического курса	policy making
разработка программы	laying down a programme
разработка проекта	development of a project
разработка проекта	project development
разработка проектной документации	working out of design documentation
разработка проектной документации	elaboration of design documentation
разработка рудный месторождений	ore mining
разработка стратегии и целей	setting strategy and vision (компании translator911)
разработка – строительство	DB project (MichaelBurov)
разработка – строительство	D&B project (MichaelBurov)
разработка – строительство	design and build (MichaelBurov)
разработка – строительство	design-build (MichaelBurov)
разработка – строительство	D&B (MichaelBurov)
разработка – строительство	DB (MichaelBurov)
разработка – строительство	DB project (MichaelBurov)
разработка – строительство	D&B project (MichaelBurov)
разработка – строительство	design and build (MichaelBurov)
разработка – строительство	design-build (MichaelBurov)
разработка – строительство	D&B (MichaelBurov)
разработка – строительство	DB (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design, build and finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	DBF project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт	design-build-finance (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM project (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov)
разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт	DBFOM (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design-build-operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	design, build and operate (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO project (MichaelBurov)
разработка – строительство – эксплуатация	DBO (MichaelBurov)
разработка тарифа	rate making
разработка управленческих решений	management decision-making (vdem)
разработка художественного оформления продукции	design&artwork (Natalia_Profi)
расходы на научно-технические разработки	development spending
Система планирования и разработки продукта	Product Planning and Development Process (Inna K.)
соглашение о совместной разработке	development co-operation agreement (katorin)
специалист по разработке систем	systems designer
средство разработки	design tool (translator911)
срок разработки новой продукции	lead time
стадия разработки технико-экономического обоснования проекта покупки лицензии	definition phase
стратегия разработки товара	strategy of product elaboration
структурированная разработка	structured work (MichaelBurov)
тема, разработке которой стоит уделить время	topic to invest some time into (Alex_Odeychuk)
требования к разработке	design requirements
цель разработки проекта	design objective (a goal to achive Val_Ships)
этап разработки технических требований	concept formulation stage