Terms for subject Business containing размещение

Russian	Japanese
банковский синдикат размещения ценных бумаг	募債引受銀行団 (ぼさいひきうけぎんこうだん)
возможности по размещению	収容能力 (しゅうようのうりょく)
возможность размещения облигаций государственного займа	公債募集力 (こうさいぼしゅうりょく)
вознаграждение за гарантированное размещение ценных бумаг	引受寡集手数料 (ひきうけぼしゅうてすうりょう)
гарант размещения	引受人 (займа, ひきうけにん)
гарант размещения ценных бумаг	証券発行引受け業者 (しょうけんはっこうひきうけぎょうしゃ)
гарантированное размещение ценных бумаг	引受寡集 (ひきうけぼしゅう)
гарантия размещения всех акций	全株引受け (ぜんかぶひきうけ)
гарантия размещения всех или любого по выбору количества акций	全株または任意の株引受け
гарантия размещения выпуска ценных бумаг	証券発行引受け (しょうけんはっこうひきうけ)
гарантия размещения ценных бумаг на условиях "стэнд-бай"	残額引受 (с обязательством андеррайтера принять на себя всю неразмещённую часть займа, ざんがくひきうけ)
генеральное соглашение по гарантии размещения	元引受契約 (займа, ценных бумаг, もとひきうけけいやく)
деятельность по организации размещения ценных бумаг	募集事務 (ぼしゅうじむ)
деятельность по размещению продукции	物流業務 (ぶつりゅうぎょうむ)
деятельность по размещению товара	物流業務 (ぶつりゅうぎょうむ)
документация размещения товара в контейнере	コンテナ内積忖表CLP (спецификация, условия и @т.п.)
запрещение размещения	募債の取扱いの禁止又は停止
изменение схемы размещения	レイアウト変更
комиссия по гарантии размещения займа	引受け手数料 (ひきうけてすうりょう)
комиссия по гарантии размещения ценных бумаг	引受け手数料 (ひきうけてすうりょう)
комплексное размещение заказов	一括予約 (いっかつよやく)
консорциум, гарантирующий размещение ценных бумаг	引き受けシンンケート団
консорциум, гарантирующий реализацию займа или размещение новых ценных бумаг	引受け団 (ひきうけだん)
корпоративные облигации частного размещения	私募社債 (しぼしゃさい)
облигации частного размещения	私寡債 (しぼさい)
облигации частного размещения	縁故債 (えんこさい)
общая сумма размещения ценных бумаг	募集総額 (ぼしゅうそうがく)
оказание помощи клиенту по размещению заказа	カスタマーサポート
от борта судна до размещения выгружаемого груза на причале	船側から陸揚げするまで
план размещения внешних заказов	外注発注計画 (がいちゅうはっちゅうけいかく)
поступления от размещения выпуска акций	株式発行による収入
поступления от размещения корпоративных облигаций	社債発行による収入
предложение по гарантированному размещению ценных бумаг	募債引受申込書 (ぼさいひきうけもうしこみしょ)
приостановка размещения	募債の取扱いの禁止又は停止
пустоты при укладке товара в связи с неправильным размещением груза	空積み (からつみ)
размещение акций	株式の募入
размещение груза на борту судна в соответствии с действующими правилами	積み均し (つみならし)
размещение груза в транспортном средстве	貨物積み付け (かもつつみつけ)
размещение груза на судне	荷均し (в целях обеспечения балансировки, にならし)
размещение займа	募債 (ぼさい)
размещение заказа	発注 (はっちゅう)
размещение облигаций государственного займа	公債募集 (こうさいぼしゅう)
размещение товара на поддоны	パレチゼーション
размещение ценных бумаг	募入 (ぼにゅう)
размещение ценных бумаг через посредника	間接募集 (かんせつぼしゅう)
разница между выручкой от размещения облигаций и суммой предстоящего погашения данных облигаций	社債差額 (しゃさいさがく)
разрешение документ на размещение груза на палубе	甲板積許可書 (こうはんつみきょかしょ)
район размещения магазинов розничной торговли	小売店舖立地 (こうりてんぽりっち)
расходы по размещению	発注経費 (はっちゅうけいひ)
расходы по размещению акций	株主募集費 (かぶぬしぼしゅうひ)
свободное место для размещения груза на судне	余積 (よせき)
синдикат размещения ценных бумаг	募債引受団 (ぼさいひきうけだん)
соглашение о гарантии размещения новых акций	新株引受契約 (しんかぶひきうけけいやく)
соглашение о гарантии размещения ценных бумаг	引受契約 (ひきうけけいやく)
соглашение с синдикатом, выступающим гарантом размещения ценных бумаг	募債団契約書 (ぼさいだんけいやくしょ)
способ размещения ценных бумаг	募集方法 (ほしゅうほうほう)
схема размещения груза в контейнере	コンテナ・ロート・プラン
ценные бумаги частного размещения	私寡債 (しぼさい)
частное размещение ценных бумаг	縁故募集 (えんこぼしゅう)
эмитент ценных бумаг по генеральному соглашению гарантии размещения	元引受契約に係る有価証券の発行者