| Russian | English |
| быть в 3 раза больше | be three times bigger than (smth, чего-л.) |
| быть посещаемым тысячи раз в день | get thousands of hits a day (о сайте) |
| в два раза больше этого количества | more than twice that number |
| в полтора раза больше | half as much again |
| вырасти в 10 раз | grow tenfold |
| высчитывать один раз в год | calculate annually (Credits are calculated annually and allocated on a per phone line basis. – высчитываются один раз в год ART Vancouver) |
| выходящий два раза в месяц | bimonthly |
| выходящий раз в два месяца | bimonthly |
| выходящий раз в полгода | half-yearly |
| город, в котором один или два раза в неделю проводятся выездные ярмарки | market town |
| два раза в год | on a twice a year basis (Andrey Truhachev) |
| два раза в год | biannually |
| ещё раз спасибо за | Again, thank you for (Johnny Bravo) |
| затраты превышали выручку в четыре раза | its costs were four times its revenue (Yakov F.) |
| звонить ещё раз | call back |
| как раз вовремя | just in time (JIT) |
| когда мы разговаривали в прошлый раз | last time we were in touch |
| конкурент в четыре раза больше нас | the competitor is four times our size |
| на этот раз | on this occasion |
| оценка недвижимого имущества, проводимая раз в пять лет | quinquennial valuation |
| периодическое издание, выходящее два раза в неделю | biweekly (статья из Random House Webster's English Language Desk Reference 2001 год: biweekly - every two weeks. Like bimonthly and biennially, but unlike biannually, in the adjective and adverb senses, the prefix bi- applies to the week rather than to the events that occur, therefore giving the sense of every two weeks. sergiusz) |
| периодическое издание, выходящее раз в две недели | biweekly |
| по нескольку раз | on multiple occasions (Bauirjan) |
| погашение кредита один раз полной суммой | balloon payment |
| происходящий два раза в месяц | bimonthly |
| происходящий раз в два месяца | bimonthly |
| происходящий раз в две недели | fortnightly |
| раз в два года | biennially |
| раз в два года | alternate years |
| увеличение в два раза | twofold increase |
| увеличивать в сто раз | centuplicate |
| увеличить деньги в 10 раз | make ten times one's money |
