| Russian | English |
| лица, работающие по найму | wage and salary workers |
| лицо, работающее не по найму | self-employed person |
| лицо, работающее по найму | employed person |
| льготы работающим по найму | employee benefits |
| начать работать агентом по продажам в компании AT&T | start out as a sales representative with AT&T |
| пособия работающим по найму | employee benefits |
| работать в качестве консультанта комитета по техническим вопросам | serve as a technical consultant to the committee (Alex_Odeychuk) |
| работать на семейном предприятии по продаже бриллиантов | work in the family business of selling diamonds (Alex_Odeychuk) |
| работать по... | work on (smth) |
| работать по гибкому графику | work flexitime (Flexitime [British English] is a variable work schedule, in contrast to traditional work arrangements requiring employees to work a standard 9 a.m. to 5 p.m. day. Under flexitime, there is typically a core period of approximately 50% of total working time / working day) of the day, when employees are expected to be at work for example, between 11 a.m. and 3 p.m.), while the rest of the working day is "flexitime", in which employees can choose when they work  wikipedia.org inyazserg) |
| работать по графику | run on schedule |
| работать по единому прайсу | use uniform pricing (sixthson) |
| работать по контракту на определённый срок | work on a fixed term contract |
| работать по найму | work for a wage or salary |
| работать по постоянному графику | work fixed hours |
| работать по сокращённому рабочему графику | work on a reduced work schedule |
| работать по специальности после окончания Университета | work within the specialty after the graduation from the University (Konstantin 1966) |
| работать по субботам, которые в общей сумме составляют 3 года | spend three years' worth of Saturdays |
| работать строго по правилам | work to rule |
| работающий не по найму | self-employed |
| работающий по контракту | contractually employed |
| работающий по найму | person employed |
| работающий по совместительству | part-time |
| работающий по совместительству | moonlighter |
| работник, работающий по контракту | employee working under contract |
| самостоятельно занятые / работающие не по найму | self-employed (ИТД) |
| семья, находящаяся на иждивении у работающего по найму | wage earner household |
| семья, работающая по найму | wage or salary-earning household |
| семья, работающая по найму | wage and salary-earning household |
| специалист, не имеющий постоянной работы, не числящийся в штате, а работающий по временным контрактам с разными компаниями, своими постоянными партнёрами, клиентами | portfolio worker |
| человек, работающий по контракту | portfolio worker |
| человек, работающий по контракту | free lancer |
