Terms for subject Business containing прямой

Russian	English
агентство, рассылающее рекламу прямой почтой	direct mail agency
быть прямым наследником	be lineally descended
быть прямым следствием	be directly consequential on (чего-либо алешаBG)
в прямой или опосредованной форме	expressly or implicitly (Alexander Matytsin)
в прямой форме	expressly (Alexander Matytsin)
в прямом подчинении	directly subordinate to (MichaelBurov)
в прямом подчинении	directly subordinated to (MichaelBurov)
валовая прибыль за вычетом прямых затрат	gross margin over direct coasts
внутренние прямые инвестиции	inward direct investments
доход от прямых капиталовложений	direct investment income
запрет на прямой сбыт	no direct selling efforts (Natalia_Profi)
земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения	parcel of land with direct access to public right of way
калькуляция прямых издержек производства	direct costing
калькуляция себестоимости по прямым издержкам	marginal costing
канал прямого маркетинга	zero level channel
осуществлять прямые поставки	dropship (provide (goods) by direct delivery from the manufacturer to the retailer or customer ilghiz)
переход наследственного имущества по прямой линии	lineal descent
переход наследственного имущества по прямой линии	line of descent
политика в области прямого и косвенного налогообложения	direct and indirect tax policy
поручитель, несущий прямую ответственность за невыполнение обязательств главным должником	guarantor liable immediately on default by principal debtor
поставка продукции по прямым длительным хозяйственным связям	producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers
право прямого руководства	Direct decisive power (Tauro el toro)
предполагающий прямой ответ адресата	direct-response advertiser
продажа товара прямой почтой	direct mail selling
прямая гарантия	express warranty (merchantability – товарного качества felog)
прямая задача	straightforward task
прямая закупка	single source contract (Bauirjan)
прямая кооперация	direct cooperation
прямая линия	straight line
прямая материнская компания	direct parent company (Alexander Matytsin)
прямая обязанность	direct responsibility (Tiny Tony)
прямая повременная оплата	straight time rate
прямая потребность	direct requirements
прямая почтовая реклама	direct mail
прямая почтовая реклама	direct mailing
прямая почтовая реклама	direct mail advertising
прямая продажа	direct selling
прямая рассылка почтовых сообщений непосредственно на адреса предполагаемых клиентов	direct mailing
прямая реклама	direct publicity
прямая рентабельность	direct profitability
прямая сдельная оплата	straight piece rate
прямая телефонная связь между главами государств	hot line
прямое вмешательство	immediate inference
прямое возмещение затрата	direct refund
прямое инвестирование	private equity (Nyufi)
прямое инвестирование	direct investment
прямое капиталовложение	direct investments
прямое капиталовложение	direct investment
прямое кредитование	direct crediting
прямое материнское общество	direct parent company (Alexander Matytsin)
прямое налогообложение	direct taxation
прямое начисление износа	direct depreciation
прямое подтверждение	positive confirmation
прямое преимущество	immediate advantage
прямое принуждение, вступающее в силу в будущем	immediate executory force
прямое размещение ценных бумаг среди инвесторов	direct placement
прямое свидетельское показание	direct evidence
прямое соглашение	direct agreement (Moonranger)
прямое списание со счёта	immediate write-down
прямое указание	explicit reference (art_fortius)
прямой выход на рынок	direct market access (Alexander Matytsin)
прямой договор на возмездной основе	direct assignment/reimbursement contract (Viacheslav Volkov)
прямой доход	direct receipts
прямой заём	straightforward loan
прямой коносамент	non-negotiable bill of lading (aka straight bill of lading felog)
прямой коносамент	direct bill of lading
прямой контракт	single source contract (Bauirjan)
прямой лизинг	direct leasing
прямой маркетинг	direct marketing
прямой маркетинг по телефону	telemarketing
прямой ответ	direct response
прямой продукт перегонки	straight run
прямой рейс	outward journey
прямой совет	blunt advice
прямой транзит	direct transit trade
прямой труд	direct labour (статья затрат)
прямой умысел	direct intention
прямой ущерб	direct loss
прямые амортизационные отчисления	direct depreciation
прямые взаимоотношения	direct contact (e.g. direct contact between the company and its customers tajga_22)
прямые выборы	election by direct vote
прямые выборы	election by direct suffrage
прямые денежные поступления	direct receipts
прямые затраты	accident costs
прямые затраты	direct costs
прямые затраты	factor cost
прямые затраты	direct expense (Alexander Matytsin)
прямые и косвенные налоги	direct and indirect taxes
прямые издержки	prime cost
прямые издержки	factor cost
прямые капиталовложения	direct investment
Прямые операционные затраты	Direct Operational Expenses (ЛюдмилаLilu)
прямые подрядчики	direct contractors (vatnik)
прямые расходы	direct overhead (Alexander Matytsin)
прямые расходы	direct costs
прямые связи	direct ties
прямые хозяйственные связи	direct economic connections
рассылка рекламы прямой почтой	direct mailing
рассылка рекламы прямой почтой	direct mail advertising
рассылка рекламы прямой почтой	direct mail
реклама, предполагающая прямой ответ адресата	direct response advertising
рекламодатель, предполагающий прямой ответ адресата	direct-response advertiser
руководить прямой	direct
сеть прямой дистрибуции	direct network (leahengzell)
система списания прямых и косвенных издержек на процесс	process system of accounting
Служба прямой доставки, СПД	Direct Store Delivery (Irene K.)
Служба прямых продаж	Direct Store Sales (Irene K.)
тариф прямой перевозки грузов	through rate
телефонная связь с прямым набором	direct dialing
фонд прямых частных инвестиций	private equity house (Technical)
фрахтование судна на прямой и обратный рейсы	round trip charter