Terms for subject Business containing прошлое

Russian	English
в аналогичном периоде прошлого года	in the comparable period a year earlier (felog)
в недавнем прошлом	in more recent times (translator911)
в продолжение нашего предыдущего, предшествующего прошлого письма	following up our last letter (Andrey Truhachev)
в прошлом двухлетнем периоде	in the past biennium (Rori)
данные за прошлые периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
делать что-л. достоянием прошлого	make smth a thing of the past
зачёт потерь при уплате налога за прошлый год	loss carry-back
зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	tax loss carry-back
когда мы разговаривали в прошлый раз	last time we were in touch
метод чистой стоимости капитала в прошлом периоде	past equity method
относиться к определённому времени в прошлом	date back
период покрытия убытков компании за счёт прибыли за прошлое время	carry-back period
по сравнению с аналогичным периодом прошлого года	on a like-to-like basis (comparable to the same period in a previous year, at outlets that existed at that period felog)
покрытие убытков за счёт прибыли в прошлом периоде	carry-back
прибыль, перенесённая на следующий период с прошлого года	profit brought forward from last year
производить зачёт потерь при уплате налога за прошлый период	carry back
процветать по сравнению с прошлым годом	do well versus a year ago
прошлый год	previous year
прошлый, настоящий	past and present
прошлых лет	historic (masizonenko)
размышлять о прошлом	reflect on the past
распрощаться с прошлым	leave the past behind
род занятий в прошлому	previous occupation
стать вещью из прошлого	be a thing of the past