Terms for subject Business containing прошедшее

Russian	English
в ходе прошедшего двухлетнего периода	in the past biennium (Rori)
данные за прошедшие периоды	historical data (Georgy Moiseenko)
за прошедшее двухлетие	in the past biennium (Rori)
за прошедшие периоды	historic (4uzhoj)
за прошедший период отчётного года	for the year to date (канцелярский стиль TrespassersW)
кандидат, прошедший предварительный отбор	short-listed candidate (e.g. "We thank all applicants; however, only short-listed candidates will be contacted" Yanamahan)
команда, прошедшая слаживание	well-oiled team (Alex_Odeychuk)
лицо, прошедшее продолжительный курс обучения	person with education of long duration
не пройти испытания	fail the tests
не прошедшая конкурс заявка	unsuccessful tender (Valita)
пройти государственную сертификацию	be approved by the State certification licensing authority (Soulbringer)
пройти испытания	pass a test
пройти испытательный срок	complete a probationary period (Vetrenitsa)
пройти на выборах	be returned
пройти обучение	complete one's training
пройти предварительный отбор	pre-qualify (MichaelBurov)
пройти предварительный отбор	prequalify (MichaelBurov)
пройти предквалификацию	pre-qualify (MichaelBurov)
пройти предквалификацию	prequalify (MichaelBurov)
пройти путь	work one's way up (from – от linkin64)
пройти сертификацию	achieve certification (felog)
прошедшие годы	in years gone by
участники прошедшего совещания согласились с нижеследующим:	the participants to the meeting held hereby agree as follows:
участники прошедшего совещания согласились с нижеследующим:	the participants in the meeting held hereby agree as follows:
финансовые результаты за прошедшие периоды	Historical Financial Information (Ying)