| Russian | English |
| и прочие | and others |
| и прочие вопросы | any other business (dimock) |
| Меморандум с описанием прав участников, условий и прочих данных об исследовании препарата для подписания участником исследования | Informed Consent ("Информированное согласие" вообще ни о чем. Определение такое: "A document that describes the rights of the study participants and includes details about the study such as duration, treatment, procedures, risks, benefits and key contacts. After review of the document, the participant decides whether or not to sign the document and participate in the study. An informed consent form is not a contract and the participant may withdraw from the trial at any time. Moonranger) |
| общая сумма счетов, выставленных за услуги, за вычетом налогов и прочих сборов и обязательных платежей | net billings (Net Billings means all amounts invoiced in respect to the services provided by the Agent to the Customers relating to the installation, mapping, monitoring, and professional services provided to customers of the Company’s products and services under this Agency Agreement (other than the actual sale of the OptiCon software, and sales of the software maintenance, which are the object of a separate agreement) less actual discounts, credits, refunds and allowances made, freight, transportation, C.O.D., insurance and similar charges, and any applicable Value Added Tax or other similar taxes.: https://www.lawinsider.com/dictionary/net-billings Moonranger) |
| при прочих постоянных условиях | all other things constant |
| при прочих равных условиях | all other things equal |
| при прочих равных условиях | all other things constant |
| прочая дебиторская задолженность | other accounts receivable |
| прочая задолженность | other debt |
| прочая собственность | other property |
| прочее производственное оборудование | other plant |
| прочие вопросы | a.o.b. (any other business) в повестке дня собрания) |
| прочие вопросы в повестке дня | any other business |
| прочие доходы | other earnings |
| прочие доходы от основной деятельности | other operating income |
| прочие зарегистрированные капитальные операции | other recorded capital transactions |
| прочие изменения | assorted changes (Alex_Odeychuk) |
| прочие косвенные расходы | other indirect costs |
| прочие накладные расходы | other overheads |
| прочие счёта дебиторов | other accounts receivable |
| прочий доход | other income |
| статья прочих расходов | miscellaneous item (translator911) |
| счёт "прочие" | others' account |
| цена товара у производителя.посредника, без учёта транспортных, страховых и прочих расходов, которые покрывает покупатель | ex work price (Андреева) |
| чистые продажи компании плюс прочие доходы, связанные с основной деятельностью, за отчётный период | Revenues (linkin64) |
