Terms for subject Business containing проситься

Russian	English
если появятся вопросы, просим обращаться	By further questions please feel free to contact (art_fortius)
за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться досл. отсылаем вас к фирме	for any information as to our standing we refer you to messrs.
любезно просить	kindly ask (Alexander Matytsin)
мы просим Вас	we are kindly asking you
просим вас прислать нам ваш каталог.	please send us your catalogue / catalog.
просим Вас рассмотреть	you are kindly requested to review
просим извинения за	we are sorry for (Yeldar Azanbayev)
просим извинить нас за	we regret (Yeldar Azanbayev)
просим иметь в виду	kindly note that
просим обратить внимание	please note that (Johnny Bravo)
просим принять во внимание	kindly note that
просим принять наши глубочайшие извинения	please accept our humble apology
просим принять наши извинения за созданные неудобства	please accept our apologies for inconvenience (dimock)
просим сообщить Ваше решение	please let us know your decision (dimock)
просить выдать разрешение	request permission (VPK)
просить изложить в подробностях	ask for details about
просить о возможности своего присутствия	request to be present (sankozh)
просить повышения зарплаты	ask for a rise
просить полномочия	ask for authority
просить предложить кандидатов для назначения на должность	ask for nominations
просить прощение	express regret for (smth, за что-л.)
просить кого-либо что-либо сделать	kind request to (Johnny Bravo)
просить совета, как поддержать и увеличить прибыльность предприятия	ask for advice how to maintain and increase profitability
просят без дела не входить	admittance on business only
прошу без колебаний	feel free (звонить/писать мне, обращаться ко мне, связываться со мной, и т.д.; в деловых письмах Leonid Dzhepko)
прошу обращаться	please do not hesitate to contact (Artem Velichko)
прошу принять к сведению	please be advised (Val_Ships)