Terms for subject Business containing продать

Russian	English
большое количество проданных товаров	heavy sales
быть проданным	realize (за такую-то сумму)
иностранная валюта, проданная или купленная с поставкой в будущем	forward exchange
иностранная валюта, проданная с поставкой в будущем	forward exchange
коммерческие бумаги проданные эмитентом непосредственно инвесторам	direct paper
легко проданный	easily sold
ликвидировать обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременно продать другие	switch
могущий быть проданным	encashable
могущий быть проданным	realizable
общая стоимость проданных товаров	sales value
обязательная покупка ранее проданного товара	mandatory repurchase
обязательная покупка ранее проданных акций	mandatory repurchase
обязательство о покупке ранее проданного товара	repurchase commitment
покупать ранее проданный товар	repurchase
право мажоритарного акционера / участника в случае продажи своих акций / долей участия принудить миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия	drag-along right (wikipedia.org)
право миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия в случае их продажи мажоритарными акционерами / участниками	tag-along right (wikipedia.org)
приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа	switch order
проданное количество	quantity sold
проданный за наличный расчёт	liquidated
проданный предмет	object sold
проданный рынок	sold-out market
продано через посредство	sold through the medium of
продать и взять обратно в аренду	sale and leaseback
продать личное имущество	sell personal asset
продать маржу	sell a spread
продать на аукционе	auction off (New York Times Alex_Odeychuk)
продать с убытком	sell at a loss
продать ценные бумаги	close a position
продать через посредство	sell through the medium
продолжительность цикла от осуществления затрат на сырье до получения оплаты за проданную продукцию	Cash to Cash cycle time (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko)
продолжительность цикла от осуществления затрат на сырьё до получения оплаты за проданную продукцию	C2C cycle time (The time it takes for cash to flow back into a company after it has been spent for raw materials. Georgy Moiseenko)
реклама одной модели товара с целью продать другую, более дорогую	switch selling
Согласиться продать что-то по цене более низкой цене	take a haircut (Alcha)
соглашение о покупке ранее проданного	repurchase agreement
стоимость проданных товаров	cost of goods sold
товар, проданный на комиссионных товарах	article sold on commission
товары, проданные по описанию	goods sold by description
ударом молотка объявлять товар проданным	knock down (на аукционе)
чек на проданный товар	bill of sale